Аниме-Артбуки

Artbooks - дословно переводится как "книги искусства" - это, как правило, большеформатные, полностью или частично цветные сборники картинок, которые выходят в Японии на тему манги и аниме. Они содержат оригинальные цветные иллюстрации из некоторых томов манги, которые только в первой публикации в журнале печатались цветными, а в последующих изданиях просто черно-белыми; наброски, картинки из фильмов или специально для таких сборников созданные рисунки, а также используемые в рекламных целях изображения, мотивы для постеров и т.д.




Official Fan Books

Пять книг о воинах-хранителях

Общее описание

Цена одной книги: 780 йен.
Количество страниц в одной книге: 98 стр.
Полностью цветные, японский текст.
Дата выпуска: 15 марта 1996.

В этих прекрасных, содержащих помимо прочего вырезки различных аниме-серий, Sailor Moon-артбуках каждый раз речь идет об одной из Воительниц. Существуют тома о Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер и Сейлор Венере. Как пример возьмем книгу о предводительнице Сейлор Воинов.

На первых пяти страницах описывается первое перевоплощение Усаги, задания, которые ей дала Луна, а также другие основные сведения. Далее показаны ее различные перевоплощения и атаки, представлены другие важные персонажи (например, Мамору). В конце восхищенные фанаты найдут описание пяти лучших (самых трагичных) эпизодов в картинках. Все остальные 127 эпизодов тоже коротко пересказаны. Между всем этим тут же можно найти забавные картинки с Усаги (например, как она судорожно пытается проехаться на коньках) или безумно прекрасные картинки с изображением всех пяти Воительниц. Как маленькое дополнение в конце даются две "Иллюстрированные поэмы" (тексты песен "Tuxedo Mirage" и "Heart Moving"), а также две специальные страницы с посланием от озвучивавшей Усаги Мицуиси Котоно. В общем и целом - прекрасная маленькая книга, которая должна присутствовать в любой сейлор-коллекции - тому, кто знает сериал, даже тексты на японском не станут помехой, и всем остальным эти книги доставят большое удовольствие.

Автор описания - Ятеша

Цукино Усаги

Подробнее...

Мизуно Ами

Подробнее...

Хино Рэй

Подробнее...

Кино Макото

Подробнее...

Айно Минако

Подробнее...


Nakayoshi Media Books: Albums

Накаёси Аниме Альбомы

Общее описание

Описание:

Nakayoshi Anime Albums
Альбомы

По «Сейлор Мун» выходило множество книг, в том числе и серия альбомов. Все такие альбомы можно поделить на две группы: выходившие по сериалу и выпускавшиеся по полнометражкам.

Альбомы, выходившие по сериалу, охватывают три сезона. Всего таких книг пять, т.к. первый и третий сезоны были разделены на две части и каждый альбом охватывал лишь одну из них. Таким образом, получились книги:

  • Sailor Moon I (охватывает серии с 1 по 24),
  • Sailor Moon II (охватывает серии с 25 по 46),
  • Sailor Moon R (соответственно, с 47 по 88),
  • Sailor Moon S I (серии с 90 по 109),
  • Sailor Moon S II (серии со 110 по 127).
Albums
Альбомы по сериалу

Эти альбомы включают:

  1. Постер. Чаще всего такой постер двусторонний (за искл. первого альбома). На постере могут быть изображены либо персонажи, либо игры.
  2. Нарезку скриншотов опенинга. Обычно она занимает 1-2 страницы. Если в сезоне было несколько опенингов, то это количество страниц надо помножить на их число.
  3. Страницы, посвященные персонажам. Причем если персонаж новый и появляется в середине сезона, то страницы, посвященные ему, не обязательно должны находиться в начале книги.
  4. Обзор серий. Это основной блок альбомов. Представляет собой скриншоты из сериала с подписями, размещенные так, чтобы можно было понять сюжет серии. Кроме того, такие страницы содержат краткий текстовый комментарий и рубрику, в которой обращают внимание на какие-то интересные мелочи, своего рода секреты серий.
  5. Рассказ о работе над сериалом или о людях, работавших над сериалом.
  6. Сэттэй-зарисовки персонажей и предметов *__* Главным героям обычно уделено больше страниц, но вы обязательно найдете хоть одну зарисовку даже на каждого даймона, дроида, кардьяна...
  7. Оригинальные японские тексты начальных и конечных превью серий!
  8. Некоторые тома содержат что-то вроде толкового словаря о вещах и людях, встречающихся в сериале.
  9. Обзор продукции, выпускавшейся по «Сейлор Мун».
  10. Обзор фанарта.
  11. Полный список создателей.
  12. Другое (например, сюжет первого мюзикла, вышедшего по мотивам «Сейлор Мун»).
Memorial Albums
Альбомы по полнометражкам

Альбомы, выходившие по полнометражкам, охватывают не только фильмы, но и специальные выпуски, которые им сопутствовали. Всего таких альбомов три:

  • Sailor Moon R Movie Memorial Album (информация по первой полнометражке и очень кратенько, в одну страницу, по выпуску «Make Up!»),
  • Sailor Moon S Movie Memorial Album (информация по второй полнометражке),
  • Sailor Moon SuperS Movie Memorial Album (информация по третьей полнометражке и специальному выпуску «Ami-chan no Hatsukoi»).

Эти альбомы содержат:

  1. Двусторонний постер (изображения персонажей и/или автографы создателей).
  2. Обзор фильма в порой очень крупных и качественных скриншотах с подписями.
  3. Информация о создателях.
  4. Додзинси о людях, создававших «Сейлор Мун» (в альбомах R Movie и S Movie).
  5. Сэттэй-зарисовки персонажей, предметов и даже некоторых сцен *__*
  6. Полный список создателей фильма.
  7. Другое. Причем сюда может входить все, что угодно, в зависимости от альбома: и послания актеров, и атаки Воительниц, и какие-то заметки об обыденной жизни персонажей, и ссылки на мангу Наоко (если есть). Особенно в этом преуспел последний альбом (SuperS Movie).

Автор описания - Alia

Sailor Moon

Nakayoshi Anime Album SM I


Подробнее...

Sailor Moon

Nakayoshi Anime Album SM II


Подробнее...

Sailor Moon R Movie

Nakayoshi Anime Album SMR Movie


Подробнее...

Sailor Moon R

Nakayoshi Anime Album SMR 


Подробнее...

Sailor Moon S Movie

Nakayoshi Anime Album SMS Movie


Подробнее...

Sailor Moon S

Nakayoshi Anime Album SMS I


Подробнее...

Sailor Moon S

Nakayoshi Anime Album SMS II


Подробнее...

Sailor Moon SuperS Movie

Nakayoshi Anime Album SMSS Movie


Подробнее...


Nakayoshi Media Books: Anime books

Nakayoshi Anime books

Общее описание

Общее описание:

Выпущенные после показа каждого сезона аниме-буки, представляют собой комиксы из кадров аниме и фраз героев в типичных облачках. Японские тома содержат, в основном, по три эпизода и охватывают четыре сезона. По первому сезону выпущено 10 комиксов, по второму - 9 томов + 1 книга по полнометражному фильму, 7 комиксов охватывают третий сезон и 6 – четвертый. Остается неясным, почему не было выпущено книг по пятому сезону, ведь популярность его была куда выше, чем того же четвертого. Быть может причина в том, что комиксы по третьему и четвертому сезону выходили уже тогда, когда подходил к концу и даже закончился пятый сезон, и создатели посчитали, что книги, издающиеся по уже закончившемуся аниме, не принесут большой прибыли. В общем, остается только гадать. Между тем тома, как минимум по первому сезону, имели огромную популярность. За два года их переиздавали около 10 раз! 

Страница "Коллекции материалов"

В комиксы вошли самые основные серии (30 из 46 серий первого сезона, 27 из 43 серий второго сезона, 21 из 38 – третьего, 17 из 39 - четвертого), однако все равно иногда жаль, что некоторые серии не попали в книги. Кстати, зарисовки для обложек книг делала сама Наоко. Эти наброски можно увидеть в «Коллекции материалов». Там они сопровождаются её подписями. Как правило, аниме-буки выпускались в суперобложках, поэтому картинка, изображенная на каждой суперобложке, дублировалась в монохромном виде на обычной обложке, а затем снова в цветном виде на первой странице книги, причем без логотипа «Сейлор Мун», что очень удобно для эдиторской работы ^.~

Еще есть забавное наблюдение, касается оно корешков книг. Корешки томов первого сезона выкрашены в голубой цвет, корешки второго – в красный, третьего – в зеленый, а четвертого – в оранжевый – это же цвета четырех хранительниц Сейлор Мун! Интересно, создатели сделали это намеренно, или это просто совпадение?

Относительно текстов книг стоит отметить, что они не являются скриптами диалогов из сериала! Отельные предложения все же совпадают, но чаще всего текст в книгах подходит под формулу «написано о том же, но другими словами». Кроме того, в книгах часто отдельные сцены переставлялись местами, так как тот материал, что хорошо выглядел на экране, недостаточно удачно размещался в книжном формате. Скорее всего, авторами двигало желание создать читабельную книгу, а не дословный пересказ сериала, в результате чего они и провели такие передвижки.

Том 4 Итальянской версии

Помимо скриншотов из серий и диалогов персонажей, книги содержат информацию о создателях и о самой книге, галерею персонажей, а также немного бонусных страниц. Номера эпизодов обычно указаны на первом клапане суперобложки, а названия – на первой странице.

Стоит также отметить, что данные книги были переведены на многие языки. Существует несколько версий на китайском языке (тайваньская и гонконгская версии), с 2011 года комиксы издаются в Италии. Кроме того, в Германии в свое время тоже были выпущены аналогичные комиксы, правда, в ином формате, а иногда в составе других книг (например, фан буков).

Изображение комплекта книг от Alia,

изображение страницы второго тома взято с аукциона Yahoo!

фотография страницы из "Коллекции материалов"

взято с ebay. Фото итальянской книги от Unica.

Первый сезон

Общее описание книг по первому сезону

Как уже говорилось, по первому сезону вышло 10 книг, которые охватывают 30 из 46 серий сезона (65 % охвата). В целом, вошли все основные серии, которые освещают появление воительниц, Радужных и Серебряного кристаллов, гибель врагов и ключевые события поменьше... Тем не менее, некоторых важных серий не хватает, из-за чего возникают лакуны в повествовании. Например, в комиксы не вошла серия «Ами против Мамору», где у Сейлор Мун получилось очистить Эндимиона, но темные силы вовремя спохватились, забрали его в Темное Королевство и там ему  усиленно промывали мозги. Именно поэтому он не появлялся на протяжении нескольких серий, а затем в эпизоде «Большая драка Сейлор Воинов» Кунцит заставляет переживать Сейлор Мун, по-своему объясняя, почему она так долго не видела своего возлюбленного. В комиксах эта серия присутствует, а вот эпизод с очищением Мамору – нет. Поэтому создается непонимание, куда он пропал из сюжета, и к чему Кунцит объясняет, почему Эндимион уже давно не сражался с Сейлорами.

Что касается оформления книг первого сезона, то здесь еще есть над чем работать. Так, фон за кадрами из сериала преимущественно белого цвета (иногда цветные, но однотонные, совсем редко – с небольшим рисунком). На самом деле, это несерьезная погрешность, но в дальнейшем в этом плане книги будут интереснее, а фон будет намного лучше отображать события сериала, что смотрится куда выигрышней. В оформлении кадров пока есть еще одна оплошность – иногда кадр не подходит по размеру под то пространство, которое отведено для него авторами книг. Необходимо как-то выходить из ситуации, если кадр меньше. При создании первого сезона выход найден не лучший. Видимо, у авторов не было возможности дорисовать необходимое изображение. Но, вместо того, чтобы очертить его рамкой и обрезать где надо, они лишнее пространство просто залили более-менее подходящим цветом, что смотрится грубовато. Пример такого кадра рядом.

Что касается оформления книг первого сезона, то здесь еще есть над чем работать. Так, фон за кадрами из сериала преимущественно белого цвета (иногда цветные, но однотонные, совсем редко – с небольшим рисунком). На самом деле, это несерьезная погрешность, но в дальнейшем в этом плане книги будут интереснее, а фон будет намного лучше отображать события сериала, что смотрится куда выигрышней. В оформлении кадров пока есть еще одна оплошность – иногда кадр не подходит по размеру под то пространство, которое отведено для него авторами книг. Необходимо как-то выходить из ситуации, если кадр меньше. При создании первого сезона выход найден не лучший. Видимо, у авторов не было возможности дорисовать необходимое изображение. Но, вместо того, чтобы очертить его рамкой и обрезать где надо, они лишнее пространство просто залили более-менее подходящим цветом, что смотрится грубовато. Пример такого кадра рядом.

Страница-заставка каждой серии тоже пока оформляется ненадлежащим образом: либо берется одно изображение, которое слабо передает сюжет серии, либо несколько изображений, но оформляются они не на высоте – обрезаются и компонуются в странной манере. Видно, что пока авторы экспериментируют. Куда проще поместить на такую страницу около 4-5 скриншотов квадратной формы, которые в целом давали понять, что содержится в серии, чем вырезать их причудливым образом. Насколько продвинулись в этом плане создатели хорошо видно, если сравнить такие страницы одной из первых книг первого сезона и предпоследней книги третьего. Разница налицо:

Напоследок стоит сказать об оформлении обложек. У аниме-буков первого сезона обложки оформлены по тому же принципу, что и у аниме альбомов. На первый план помещается основное изображение, а за ним на однотонном фоне идет перечень имен героев, задействованных в повествовании. При снятии суперобложки видно, что у комиксов первого сезона обложка выполнена в розовых тонах. Она всецело повторяет изображение суперобложки (за исключением цветов), лишь том №9 отходит от этой традиции, так как на суперобложке поверх надписей и изображений дана информация о воительницах. Даже на цветном изображении все сливается, а уж на монохромном изображении обложки должно вообще ничего не быть видно. Именно поэтому, скорее всего авторы решили не переносить на неё анкеты воительниц, сохранив при этом все остальное оформление. Еще есть интересная маленькая особенность: на корешке первых двух книг при оформлении цены в кружке указывалась буква P (от англ. price), но затем от этого отказались.

Информация и изображения от Alia.

 

Sailor Moon

Kodansha Set Books 28: Nakayoshi Anime Books BSSM 1
30 сентября 1992 года
Вошедшие серии: 1-3
Бонусы: скриншоты первого опенинга первого сезона.