Текст песни "C'est la vie ~ Watashi no Naka no Koi Suru Bubun" - Sailor Galaxy

C'est la vie ~ Watashi no Naka no Koi Suru Bubun

C'est la vie ~ Watashi no Naka no Koi Suru Bubun

Исполнитель: Komatsu Ayaka (Минако Айно)
Автор текста песни:
Iwasato Yuuho
Композитор и арранжировщик:
Hirama Akihiko
Гитара:
Imaizumi Hiroshi
Программирование и все остальные инструменты:
Hirama Akihiko
Хор:
Nishina Kaori
Инженер:
Sasaki Takashi / Miura Katsuhiro

C'est la vie ~ Watashi no Naka no Koi Suru Bubun

Doushiyou mo nai shoudou ni tsukiugokasarete ima
Watashi no sore wa hajimatta kimi wo motomeru omoi
Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai
Atsui kimochi wa C'est la vie?
Watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Kakenukete

Hito wa naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no
Toki wa naze ichibyou sae mo tachidomaranai no darou
Omoigakenai dokoka ga ne
Kutsuzure wo okosu mitai ni
Tokidoki wa mune no dokoka ga setsunaku nattari suru kedo
Kitto mitsukaru C'est la vie
Watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
Nani mo mienai dakedo nanika ga mitai kara
Oikakete

Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai
Atsui kimochi wa
C'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai
C'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Kakenukete
Kakenukete

Это жизнь ~ Влюбленная часть внутри меня

Странные импульсы внутри, с которыми я ничего не могу поделать
Это началось только что, когда я почувствовала, что ты рядом,
Начала искать тебя,
Точно как в фильмах и книгах, чей сюжет предсказуем еще до того,
Как они закончены
Когда жизнь перестает быть ценностью, власть становится развлечением
Это тепло внутри шепчет «Такова жизнь!».
Я слышу это с тех пор, как помню себя.
«Такова жизнь!» Я хочу вечно оставаться влюбленной в тебя,
Найти место, где можно снова пережить этот прекрасный момент
Истина противостоит мне
Кто придумал давать людям только один шанс прожить жизнь?
Кто сделал так, что время не стоит на месте даже секунду,
Даже в каком-нибудь странном месте?
Я стерла себе обувью ноги.
Время от времени часть моего сердца ощущает боль.
Я знаю, что найду тебя. Такова жизнь.
Вот причина, почему я такая.
Такова жизнь. Вот почему ты- это ты.
Я могу видеть все, но я хочу видеть нечто
Вот и охочусь за тобой.
Точно как в фильмах и книгах, чей сюжет предсказуем еще до того,
Как они закончены
Когда жизнь перестает быть ценностью, власть становится развлечением
Это тепло внутри…
«Такова жизнь!», с тех пор как я это я
«Такова жизнь!» Я хочу вечно оставаться влюбленной в тебя,
«Такова жизнь!» Вот почему я это я.
«Такова жизнь!» Вот почему ты это ты.
Найти место, где можно еще раз пережить этот прекрасный момент
Истина противостоит мне
Истина противостоит мне
Автор перевода: Al-Arisha