Эпизоды

Акт 1

Первая сцена не начинается с Усаги, как во всех других версиях (аниме, манга). Вместо этого мы видим битву в ювелирном магазине в самом разгаре: повсюду битое стекло. Мужчина в черной одежде и черных ботинках убегает из магазина, мы понимаем, что это Таксидо Камэн. Появляется Сейлор Ви. Она таинственно улыбается и, встряхнув прекрасными длинными волосами, погрозила ему пальцем в стиле “ты же знаешь, что не уйдешь отсюда с этим”. Парой пинков и несколькими акробатическими трюками она выудила у него из-под плаща драгоценный камень. После этого топот ног, и Таксидо Камэн убегает, а Сейлор Ви преследует его по пятам.

После этого открывающая заставка. Я была очень удивлена, что они не использовали “Moonlight Densetsu”. Вместо нее они сделали новую, которая, кажется, упоминает о Сэнши, и ее нет в текстах песен. Заставка состоит из разных кадров о Сэнши: позирующих в сейлор фуку, в их обычной школьной форме. Усаги скачет по своей комнате, Ами выходит из дома с чашкой кофе и книгой в руках, Рэй показана идущей по саду своего храма, Макото играет в бейсбол, Минако среди журналистов, фанатов и вся осыпана цветами. Еще есть Мамору в тупой шапке и Сейлор Мун с Таксидо Камэном, держащиеся за руки и пристально смотрящие друг на друга.

После заставки мы переносимся в спальню Усаги, где она спит, укрывшись одеялом с головой. На стене в ее комнате висит постер Айно Минако. У ее будильника мелодия песни “C'est la Vie”. Звонок прекратился, но я не понимаю, как она его услышала и проснулась, ведь звонок очень тихий. Естественно она не встала. Шинго стоит в ее комнате, смотрит на нее и говорит, что ей надо вставать. Она не реагирует, и тогда он сует ей под одеяло другой будильник. Увидев, как много уже времени, Усаги вскакивает с кровати, крича, почему ее будильник остановился, и, обвиняя во всем Шинго. Усаги выбегает из комнаты, и Шинго покидает ее комнату со словами “Глупая Усаги”.

Кадр дома семьи Цукино снаружи. Внутри на удивление молодая Икуко-мама готовит для Усаги завтрак в школу. Усаги носится вокруг уже в школьной форме и с волосами, заплетенными в оданго. Телевизор включен, и Усаги восхищается, что Сейлор Ви - чемпион правосудия. Шинго сухо спрашивает у нее, чего это она тут делает, когда ей уже пора бежать в школу. (Напрашивается вопрос: почему Шинго не опаздывает, а Усаги опаздывает? Ведь Шинго тоже идет в школу. Или он ходит в другую, которая находится ближе или в которой позже начинаются занятия?) Усаги визжит и уносится прочь.

Усаги бежит в школу, но внезапно на нее сверху падает плюшевая игрушка (Луна). “Ай! Что это?!” - Усаги вертится, пытаясь снять с лица Луну. Ей это удается, и она удивленно смотрит на Луну. Полумесяц на лбу плюшевой кошки засветился на мгновенье. “Какая странная игрушка…” - Усаги огляделась, но никого рядом не было. Тут она вспомнила, что опаздывает, и, положив Луну на каменную стену, бежит в школу. Луна-игрушка начинает двигаться и говорит: “Она должна быть одной из них!”.

В школе лицо Усаги мнется и крутится Харуной-сэнсэй, которая говорит, что Усаги снова опоздала и чтобы она брала пример с других учеников, которые приходят в школу за полчаса до занятий, например, Мизуно Ами. Все обернулись посмотреть на Ами, а она опустила взгляд.

В наказание за опоздание Усаги заставили после школы убираться в классе. Пока она жалуется на свою несчастную судьбу, в дверях появилась Нару с тряпкой в руках. “Я просто не могла оставить тебя одну!” Усаги подбежала к подруге и радостно обняла ее. “Нару. Ты лучшая!!!” Нару сказала: “Давай по-быстренькому закончим уборку, тогда мы сможем пойти в караоке! У них есть новая партия песен с альбома Айно Минако!”.

Усаги и Нару в караоке. Усаги поет песню, возможно, одну из песен Минако, о том, какой бы интересной могла бы быть жизнь. После этого идет монтаж, как две девочки сидят, едят и смеются. Нару рассказывает Усаги, что у ее мамы сегодня выставка драгоценностей. “Ах, да! Ведь твоя мама - знаменитый дизайнер драгоценностей!” - сказала Усаги. Нару говорит, что сегодня они готовятся к предстоящему шоу и им разрешили посмотреть приготовления.

В здании, в котором будет проходить показ драгоценностей, мама Нару наблюдала за приготовлениями и держала в руках брошюру, на которой было написано: "Osaka Mayumi, дизайнер драгоценностей”. Она поприветствовала Нару и Усаги, улыбнувшись, и сказала Нару, что все идет просто замечательно. “Что вы думаете?” - спросила она у девочек. “Это здорово! - радостно одобрила Усаги. - Это как вечеринка!” “Посмотри на талию моделей! - с завистью прошептала ей Нару. - Они такие худые!” “Вау!” - Усаги наблюдала за моделями с огромной улыбкой, расползшейся по ее лицу.

В это время Луна вошла в здание и ходила поблизости. Полумесяц у нее на лбу засветился красным цветом.

Усаги бродила по всему зданию, крутя головой налево и направо, и набрела на вешалку с костюмами. Она немедленно взяла платье белого цвета и приложила его к себе перед зеркалом. Она всячески позировала перед зеркалом, но скоро потеряла уверенность в себе. Она вздохнула и уже пошла вешать платье на место, как на кого-то налетела. “Простите!” Парень (это был Мамору) только пристально посмотрел на нее и пошел дальше. Она посмотрела ему вслед.

Тут пришел AV boy (как его назвать по-русски?!). “Одна из моделей отсутствует. Я думаю, она где-то здесь. Я схожу посмотрю!” Он умчался прочь. Мамору обернулся и посмотрел на Усаги, которая все еще держала в руках платье. “Ой, нет! Я не модель!” - оправдывалась она взволнованно и быстренько вернула платье на место. Мамору дал ей крутой ответ: “Не беспокойся. Никто бы и не подумал, что ты модель”. Она оглядела себя. “Что ты имеешь в виду?!” Но Мамору не ответил и просто пошел дальше. Усаги тряхнула волосами и, высокомерно подняв подбородок, направилась прямо на Мамору с целью протаранить его, но всего лишь толкнула его плечом, проходя мимо. Он снова пристально на нее посмотрел, а она снова тряхнула волосами. Мамору еще немного посмотрел ей вслед, а потом пошел в помещение, где лежали драгоценности. “Я должен сосредоточиться на своей цели. Я должен найти… Maboroshi no Ginzuishou…”.

Луна прогуливалась по сиденьям аудитории, ее полумесяц загорелся красным. “Это где-то здесь!” - сказала она, а в это время за ее спиной гигантские руки сочились из потолка.

Этой ночью мама Нару позвонила дочери, чтобы сказать, что сегодня ей снова придется всю ночь работать. Нару спросила, все ли у нее в порядке, и сказала, что она сделает на завтра ланч и спросила, что бы маме хотелось. Ее мама сказала, что ей бы хотелось сэндвичей, которые Нару так умело готовит. Нару согласилась и повесила трубку.

Ее мама вернулась в здание, и огромные руки следовали за ней. Она в ужасе обернулась.

Переносимся в дом Усаги. “Спокойной ночи!” - она положила голову на подушку. Рядом с подушкой Луна. Усаги открыла глаза и уставилась на плюшевую кошку: “Хух? Что это?”. Она села. “Это та игрушка, что упала на меня сегодня утром…”

“Усаги-тян…” - сказал голос. Усаги огляделась. “Усаги-тян.” Игрушка поднялась. Усаги взвизгнула и отшвырнула Луну, соскочила с кровати и побежала к двери. Луна бросилась ей наперерез.

“Не бойся. Меня зовут Луна. Я искала тебя”.

Откуда-то снизу послышался голос Икуко-мамы, которая спрашивала, что случилось. Луна сказала: “Пожалуйста, послушай, что я хочу тебе сказать”.

Усаги смотрела на нее недоверчиво и испуганно, но после недолгого раздумья крикнула маме: “Не, ничего!”.

Усаги села, и Луна прыгнула на стол. “Огромное зло начало переселяться на Землю, - сказала она Усаги. - И единственный, кто может сразиться с этим злом, - это Принцесса и ее четыре Сэнши. Ты одна из этих Сэнши!”.

Усаги посмотрела на нее. “Сэнши? - она почесала в затылке, а потом улыбнулась.- А, я поняла! Я уже сплю! Это сон! Этого не может произойти!”. Она снова плюхнулась в кровать.

“Усаги-тян, пожалуйста, - умоляла Луна, - сражайся вместе со мной”.

Усаги опасливо на нее посмотрела: “Это всего лишь сон!”. Она натянула одеяло на голову.

“Я не могу поверить, что такая обычная девочка, как ты, может быть Сэнши. Но полумесяц у меня на лбу говорит, что ты одна из нас”. Луна перешла на подоконник и с помощью полумесяца создала розовый телефончик. “Свяжись со мной, когда решишься поверить мне. И еще, тебе лучше не ходить на показ драгоценностей, это опасно”, - сказала она и выпрыгнула в окно. Усаги выглянула из-под одеяла. Затем села и уставилась на телефон.

На следующий день Нару зашла в комнату матери. “Сюда запрещен вход для публики”, - сказала она дочери. Нару сильно удивилась: “О чем ты говоришь, мама?”. Ее мать улыбнулась на мгновенье: “Ох, мне показалось, что это кто-то другой”. Нару встревожено смотрела на нее: “Но это…”. Она протянула мешок с ланчем. “Что?” - удивилась ее мама. “Ты сказала мне принести это…” Ее мама улыбнулась и отвернулась: “Ох, да. Я сказала”. Она начала наступать на Нару: “Скажи, что в этом мешочке?”. Нару ответила: “Ты просила меня принести, мама”. Она сделала шаг назад.

В это время Усаги проснулась у себя дома. “Сегодня суббота, и не надо идти в школу! Здорово!”. Она выбежала из комнаты, оставив розовый телефон на подоконнике. “Мама! Пойдем по магазинам!”

Нару испуганно смотрела на мать: “Скажи, что случилось, мама?”. Ее мама попыталась вырвать мешочек из ее рук: “Просто отдай мне это. У меня много дел!”. “Ты не моя мама! Кто ты?!” Ее “мама” злобно оскалилась: “Я твоя мама”.

“Нет!” - Нару оттолкнула ее и выбежала из комнаты. Ее мать последовала за ней. Нару подбежала к одному AV boy: “Помоги мне! Моя мама стала какой-то странной!”. Но AV boy зловеще улыбнулся, и его глаза засветились зеленым. Он превратился в Жадеита. Он дотронулся до Нару, и она упала без сознания. “Шоу начинается! В тот момент, когда красивые девушки в драгоценных камнях пройдут, выйди на сцену и забери их энергию! Во имя ее величества Королевы Берилл”, - его голос отдавался, как эхо. Маму Нару окутали гигантские руки.

Снаружи бродила Луна. “О нет! Я должна что-то делать!” Розовая сумка упала ей на голову. Она посмотрела наверх и увидела Усаги, которая пыталась перелезть с подмостков на выступ на здании, дотягиваясь до него ногой. “Нару-чан! Я иду!” Она поскользнулась и упала на Луну сверху. Луна спросила, что Усаги тут делает. “Я не смогу этого сделать…- объяснила Усаги. - Двери не открываются!”.

“Почему ты пришла сюда? Я же говорила, что здесь опасно”.

“Потому что… я не знаю почему, но я знаю, что Нару-тян в беде. Я не знаю, откуда я это знаю, но…” Усаги пристально посмотрела на здание. “Поторопимся! Мы должны спасти Нару-тян!” Луна сказала Усаги, что она чувствует опасность, нависшую над Нару, потому что она Сэнши: “Теперь я начинаю понимать, почему ты одна из Сэнши… Усаги-тян, давай спасем Нару вместе!”. Ее полумесяц на лбу засиял, и губная помада и брошка появились в руках Усаги.

Луна и Усаги смотрели, как подготавливаются модели. Луна сказала Усаги, чтобы она сфотографировала, как готовится модель с помощью своего нового телефона. Усаги сфотографировала, и сама превратилась в модель, которую сфоткала, с ее прической, платьем и макияжем. Луна объяснила, что она может превращаться в кого захочет с помощью этого телефона. Надо лишь сфотографировать это. “Теперь ты можешь легко войти!” Усаги заулыбалась: “Это так клево!”.

Усаги и хихикающая Луна спокойно прошли мимо стражников.

В это время шоу закончилось, и мама Нару вышла на сцену. Все аплодировали. Мама Нару развела руки в стороны, и появился розовый дым. Все модели тут же попадали на пол, потеряв сознание. Публика пыталась бежать, но они все тоже попадали без сознания. “Я заберу вашу энергию.”

“Стой!” - Усаги, вернувшись в свою нормальную одежду, сбежала по лестнице.

“Почему ты еще жива?!”

“Потому что я…” - она замялась и посмотрела на Луну. “Почему я?”.

“Потому что ты Сэнши!”

“А, точно! - Усаги снова повернулась к маме Нару. -Потому что я Сэнши!!!”.

“Сэнши?” Огромные руки поднялись над мамой Нару.

“О нет! Что это?!” - завизжала Усаги.

“Это ёма!”

Усаги закричала и побежала вон из здания. Ёма - за ней, пытаясь поймать ее огромными руками.

“Сейчас!” - закричала Луна.

“Хорошо! Moon Prism Power, Make Up!” - Усаги трансформировалась. “Я Сейлор Воин за добро и справедливость, Сейлор Мун! И во имя Луны я покараю тебя!”

Закончив превращаться, Усаги восхищенно осмотрела себя, потрогала волосы и костюм. Она улыбнулась: “Это невероятно!”.

Ёма догнала ее, и Усаги побежала обратно в здание, крича. Она упала, споткнувшись прямо у двери. “Нет! Нет! Нет! Мне страшно!”

“Все в порядке! - крикнула ей Луна. - Успокойся. Теперь ты знаешь, как сражаться. Ты избранная Сэнши”. Камень на диадеме Сейлор Мун засиял. Она посмотрела на него, а затем решительно поднялась и начала сражаться, прямо как Сейлор Ви, кружась, пинаясь и увертываясь. Потом она положила руку на свою брошь, и появился Лунный Жезл. “Moon Healing Escalation!”

Гигантские руки исчезли, и мама Нару упала на пол. Усаги посмотрела на Лунный Жезл и запрыгала от радости: “У меня получилось!”. Она подбежала к Луне. Жадеит появился за колонной и создал в руке зазубренную металлическую штуковину и метнул ее в Сейлор Мун. “Берегись!” - завизжала Луна. Но появился Таксидо Камэн и оттолкнул Усаги с траектории полета штуковины. Жадеит кинул на них свирепый взгляд и исчез.

Сейлор Мун и Таксидо Камэн глазели друг на друга. Таксидо Камэн подал Сейлор Мун руку и помог ей подняться. “Я не увидел того, что искал, но увидел кое-что интересное,” - сказал он ей и пошел к выходу. Сейлор Мун побежала за ним. “Спасибо, что спас меня! Хм… а кто ты?..” Он обернулся на нее и сказал, прикрыв лицо плащом: “Я Таксидо Камэн”. Он ушел. “Таксидо Камэн…” Сейлор Мун завороженно смотрела ему вслед. “Какой странный… но он такой крутой!” Она улыбнулась.

В Темном Королевстве Королева Берилл смотрела в огненный шар. “Кто посмел встать на моем пути? Я не допущу этого!” Сиреневый дым окутал ее.

Сейлор Мун стояла на причале и смотрела на воду. “Я Сейлор Мун…” “Одна из Сэнши, защищающих Принцессу, - добавила Луна. - Сражение еще только начинается…”.

Сейлор Мун смотрела куда-то вдаль. “Я не знаю почему, но мое сердце бьется чаще.” Она улыбнулась.

Автор описания: Selina Kou Seiya

Назад