Эпизоды

Акт 30

Серия начинается с того, чем закончился последний акт. Усаги приходит в школу и узнает, что все одноклассники ополчились против нее за то, что она якобы ударила Мио. В нижнем правом углу экрана появляется личико девочки-Луны.

 

- Это Луна! В школу Усаги-тян была переведена певица. Ее зовут Куроки Мио. Венера говорила нам, что у нее плохое предчувствие на счет нее, однако…

 

- Мио-тян была ранена…тобой, верно? – враждебно спросила одна из девочек Усаги.

 

Усаги стояла напротив одноклассников, которые сверлили ее злыми взглядами.

 

- Эй! Не может такого быть, чтобы я сделала больно Мио-тян, - сказала Усаги.

 

- Верно, Усаги-тян никогда бы такого не сделала! – заступилась за подругу Нару.

 

- Но так это звучало в рассказе Мио-тян, - неколебимо возразила одноклассница.

 

- Мио-тян… - Усаги ошарашено воззрилась на девушку.

 

- Я… знаю, что ты не хотела, Усаги-тян… - Мио старалась выдавить из себя улыбку. – Я всем говорила, что это не так, но…

 

Усаги обвела растерянным взглядом лица одноклассников.

 

- Мио-тян прикрывает тебя, Усаги! – укоряющее сказала одна из одноклассниц. – Но… мы слышали, что когда появился монстр, ты оставила ее одну, а сама убежала!

 

- Это было… - начала Усаги, но осеклась.

 

Она вспомнила, как посадила Мио под лестницу и сказала ей: «Спрячься здесь. Все будет хорошо».

 

- Это… - повторила Усаги неуверенно.

 

«Я не могу сказать им, что сражалась…» - мучительно думала она.

 

- Так это правда? Я разочарована, - сказала одна девочка.

 

- Я сначала не хотела в это верить, но… - подхватила другая.

 

- Мио-тян, я не покинула тебя… - попробовала пояснить ситуацию Усаги.

 

- Я знаю! – Мио встала со стула. – Усаги-тян, ты не хотела обидеть меня… Просто я соперница любимицы Усаги-тян… Айно Минако…

 

Усаги опустила глаза.

 

- Ты думала, что будет лучше, если Мио-тян исчезнет? – укоряющее сказал кто-то.

 

- Как грубо! Усаги такая бессердечная!

 

- Это было действительно грубо.

 

- Ты ужасна.

 

- Прекратите это! – остановила недовольное роптание одноклассников Мио. – Я… если Усаги-тян это не нравится… я покину мир шоу-бизнеса.

 

- Мио-тян! – воскликнула Усаги.

 

- Не нужно это делать! – спохватилась девочка, ругавшая Усаги.

 

- Да! – поддержали ее остальные.

 

- Нет! Я не имела в виду ничего такого! – крикнула Усаги.

 

- Подождите все! – вмешалась Ами. – Поверьте Усаги-тян!

 

 

 

В караоке-центре Мотоки рассматривал два билета в кино.

 

- «В поисках Каме»… - прочитал он на английском. – Отлично! Приглашу ее на фильм, налажу атмосферу, а потом сразу – ужин! И потом…

 

Он вытянул губы как для поцелуя. Девушки, стоящие неподалеку от него, в страхе стали пятиться.

 

- А, ничего, - опомнился Мотоки.

 

И тут же бросился к своему обычному месту возле входа и прихорошился перед зеркальцем.

 

- Добро пожаловать, - деловито сказал он вошедшей Макото.

 

- Добрый день, - ответила Макото.

 

- Эй! У меня есть билеты в кино! – громко закричал Мотоки и подбежал к девушке. – «В поисках Каме»! Это ультра-супер зарезервированные места! И у меня целых два билета! Что же мне делать?!

 

- Вот! – Макото равнодушно показала ему свой пропуск и пошла дальше.

 

- Ультра-супер зарезервированные местаааа… - протянул Мотоки ей вслед. – Места зарезервированы…

 

 

 

Макото вошла в секретную комнату и обратилась к Усаги:

 

- Усаги, ободрись! Даже если тебе никто не верит, у тебя по-прежнему есть мы.

 

- Да, - кивнула Усаги, улыбнувшись. – Нару-тян тоже верит мне. Я в порядке.

 

Рядом с Усаги уже были Ами и Рэй. На столе сидела кошка Луна.

 

- Верно, верно, ободрись! – сказала Луна. – Итак, займемся специальной тренировкой!

 

- Снова это? – вздохнула Рэй.

 

- Ну, это было эффективно для Ами-тян, не так ли? – напомнила Луна.

 

Ами улыбнулась.

 

- Я думаю… я должна это сделать, - решила Макото. – Я единственная, кто еще не пробудил силы Воина.

 

- Эй, что такое? Я тоже хочу это сделать! – Усаги заерзала на стуле.

 

- Ты хочешь? – улыбнулась кошка.

 

Спустя несколько минут Усаги уже прыгала с палочками за летающими бумажками. Она злилась и кричала:

 

- Я не могу поймать их!

 

Мако, Ами и Рэй ловили бумажки молча.

 

- Хорошо, хорошо! Вот так! – потешалась над ними Луна.

 

- Я сделала это! Получилось! – наконец обрадовано закричала Усаги, захватив одну бумажку.

 

 

 

- Похоже, ты в хорошем настроении, - сказал Кунцит, встречая Жадеита, спускающегося по лестнице.

 

- Это только твое воображение, - ответил Жадеит.

 

- Не скрывай это! У тебя есть соблазн к Принцессе, - Кунцит резко вынул свой меч из ножен и приставил его к горлу Жадеита.

 

- Не забудь, сейчас я любимчик Берилл, - бесстрашно заявил Жадеит.

 

- Понятно… так это и есть твой источник самоуверенности? – ухмыльнулся Кунцит.

 

- Кунцит! Явись передо мной! – разнесся по залу голос королевы.

 

- Тебя призывают, - едко улыбнулся Жадеит и ушел.

 

 

 

- Когда ты собираешься покончить с этим своим «обезьяньим представлением»? – раздраженно спросила Королева Берилл, когда Кунцит пришел к ней. – Мне уже кажется, что у тебя пробудились воспоминания о твоей прошлой жизни.

 

- Тогда вы должны понимать, что уже не имеете влияния на меня, - дерзко отвечал Кунцит.

 

Берилл выставила вперед руку, в которой сжимала цветок черной розы. Из розы в Кунцита устремился поток черной энергии. Юноша безуспешно пытался защититься от него.

 

- Ты все еще не понял? Силы Королевы Метарии снова подкрепились! Таким образом принося и мне пользу своим влиянием! – пояснила Берилл.

 

- Прекрати! – Кунцит взмахнул мечом, тщетно пытаясь разогнать темную энергию, окружающую его.

 

- Я предоставляю тебе свободу только потому, что я верю в то, что ты наиболее полезен таким образом, – Берилл прекратила поток черной энергии. - Однако если ты снова будешь вести себя так безрассудно…

 

- Безрассудно? – усмехнулся Кунцит.

 

- Мешать Цоизиту! – воскликнула королева.

 

- Понятно, - протянул Кунцит. – Так этот парень – не единственный, кто ждет пробуждения Мастера, да? Когда он пробудил тебя…

 

- Это безрассудство! – прервала его Королева Берилл.

 

- Я буду следовать Вашим словам, - Кунцит поклонился, прищурив глаза.

 

Когда он ушел, Берилл повернулась к котлу Метарии и тихо произнесла:

 

- Эндимион… Близится время нашей встречи.

 

 

 

В Лондоне Мамору вошел в свою квартиру. На улице шел сильный дождь, гремел гром и сверкали молнии. Мамору сел на диван и задумался.

 

«Ты предал нас… из-за этого эта планета была уничтожена.» Он вспомнил слова Кунцита.

 

В тот же миг он услышал звуки рояля. В зеркале напротив Мамору появился Цоизит. Он, как обычно, играл.

 

- Я… Мое имя, может быть все управляется посторонними людьми или моей прошлой жизнью. Поэтому… я хотел, чтобы так не было, - сказал Мамору.

 

- Ты найдешь здесь ответ на свой вопрос? – спросил Цоизит.

 

Мамору резко поднялся с дивана.

 

- Мастер… - благоговейно произнес Цоизит.

 

 

 

Усаги прибежала в школу и поздоровалась с одноклассницами, переодевавшими сменную обувь.

 

- Привет, - тихо и безразлично бросила одна из них, и они ушли.

 

Усаги расстроено смотрела им вслед, когда к ней подошли Ами и Нару.

 

- Усаги-тян… - протянула Ами.

 

- Ах! Доброе утро! – улыбнулась Усаги. – Я в порядке! Я в порядке!

 

- Усаги! Доброе утро! – улыбнулась Нару.

 

- Доброе утро! – ответила Усаги.

 

Из-за угла за ними наблюдала Мио.

 

 

 

На обеденной перемене Усаги и Ами сидели на крыше.

 

- Обедать на крыше – это так мило! – радовалась Усаги.

 

- Мако-тян что-то опаздывает, - удивилась Ами.

 

- Нару-тян сказала, что она придет немного позже. Она сказала, что не хочет есть с Мио-тян.

 

 

 

Тем временем Нару и Мио отошли подальше от любопытных взглядов.

 

- Ты хотела поговорить? – удивленно спросила Мио.

 

- Куроки-сан, твоя история о том, что Усаги-тян ударила тебя… я считаю, что это неправда, - серьезно сказала Нару.

 

- Тоже так не думаю! Я считаю, что Усаги вообще не способна на зло… - согласилась Мио, улыбаясь.

 

- Нет, я говорю не об этом, - перебила ее Нару. – Ситуация была другая, не так ли?

 

- Ты так сильно веришь в Усаги-тян?

 

- Верю, - кивнула Нару. – Так что скажи мне правду, пожалуйста.

 

- Ты всегда на стороне Усаги-тян, верно? – Мио зло стрельнула в Нару глазами.

 

Нару скорчилась от неожиданной боли.

 

 

 

В звукозаписывающей студии Мио самозабвенно пела. Неожиданно она заметила, что в зале стоит Минако. Мио потеряла концентрацию и прекратила петь:

 

- Извините, могу я сделать перерыв, пожалуйста? – попросила Мио.

 

Она радостная подбежала к Минако, щебеча:

 

- Айно Минако-сан, не могу поверить, что Вы пришли! Я так тронута!

 

- Извини за то, что пришла и смотрела без разрешения, - сказала Минако.

 

- Нет-нет, я польщена! – улыбалась Мио. – Я прощаю Вас!

 

- Похоже, твоя рана оказалась не так уж серьезна, - неожиданно холодно сказала Минако.

 

- Хэ? – Мио не сразу поняла, о чем идет речь. – Ах! Так Вы слышали об этом?

 

- У меня разные знакомства в средней школе Дзюбан… - пояснила Минако. – Почему ты в средней школе Дзюбан? Это неудобно для рабочего стиля жизни.

 

- Ну… - протянула Мио, отводя взгляд в сторону.

 

- В какую школу ты ходила до этого? – продолжала расспрашивать Минако.

 

Неожиданно Мио закрыла лицо руками и присела на корточки, заплакав.

 

- Мио-тян, что случилось?! – взволновались сотрудники.

 

- Нет, ничего! Она не сказала ничего грубого, - сквозь всхлипывания залепетала Мио. – Минако-сан не хотела довести меня до слез.

 

- Эй, эй, Минако-тян. Ты что, запугиваешь новенькую? – осуждающе сказал какой-то мужчина.

 

- Ты нервничаешь? – удивленно подхватил другой.

 

- Нет… - тихо сказала Минако.

 

- Вы ошибаетесь! – неожиданно вскочила Мио. – Айно не знала!

 

Минако пристально смотрела на певицу.

 

 

 

По дороге в школу одноклассницы снова холодно и нехотя поздоровались с Усаги в ответ на ее радостное приветствие. Усаги печально побрела по мосту дальше.

 

- Усаги-тян! – окликнул ее кто-то.

 

Усаги обернулась и увидела Мио.

 

- Ах, Мио-тян! – улыбнулась она.

 

- Извини. Это я виновата в том, что все набросились на тебя, - грустно сказала Мио. – Похоже, я сказала что-то не так.

 

- Ничего не поделаешь. По крайней мере мои близкие друзья понимают, - успокоила ее Усаги. – Я уверена, что они простят меня.

 

- Но… теперь я думаю, что оставила о себе плохое впечатление и у Айно Минако тоже… - протянула Мио.

 

- Вот как… и это тоже, - опечалилась Усаги.

 

- Чтобы исправить это, давай устроим живой концерт! – воодушевилась Мио.

 

- Живой концерт? – не поняла Усаги.

 

- Мы устроим приватный живой концерт Айно Минако! Если это сработает, мы просто развеем плохое впечатление о себе.

 

- Я не могу так… Я не могу заставлять тебя делать это, - запротестовала Усаги.

 

- Все в порядке! Я здесь! На самом деле… я уже поговорила с ней. Она сказала, что будет свободна сегодня!

 

- Правда?! – Усаги несказанно обрадовалась. – Круто!

 

- Скажи всем быть там около шести! – улыбнулась Мио.

 

- На живом концерте Айно Минако, - в предвкушении произнесла Усаги.

 

Мио как-то недобро взглянула на ее мечтательное лицо, но тут же опомнилась и снова широко заулыбалась.

 

- Эй, Усаги-тян, почему бы тебе не подготовить все самой, чтобы осчастливить всех? – предложила она. – Если ты это сделаешь, ты сможешь наладить отношения с одноклассниками.

 

- Мио-тян… - обрадовано выдохнула Усаги.

 

 

 

Позже Усаги и Мио украшали сцену. Они вешали большой яркий плакат с надписью «Приватный живой концерт Айно Минако».

 

- Мио-тян, можешь потянуть сюда? – попросила Усаги.

 

- Хорошо! Вот так..?

 

- Да!

 

Восторженные одноклассники уже собирались возле сцены и радостно переговаривались:

 

- Усаги проделала большую работу, попросив Айно Минако дать живой концерт.

 

- Минако даже пригласила фанатов из других школ!

 

- Ну, это же Минако!

 

Усаги посмотрела на трибуны перед сценой и, впечатленная количеством зрителей, произнесла:

 

- Ваа… так много людей собралось!

 

- Если Минако-сан станет еще популярнее, меня это очень порадует, - улыбнулась Мио.

 

- Мио-тян, ты действительно добрый человек, - сказала Усаги.

 

- Правда? – смутилась Мио.- Кстати, Мизуно-тян и Кино-тян из шестого класса сказали, что они не придут.

 

- Да?.. Правда?.. – слегка печально протянула Усаги.

 

- Похоже, они не поверили, что Усаги-тян сможет организовать живой концерт. Как холодно.

 

- Серьезно? Как грубо, - обиженно надула губы Усаги.

 

- Просто забудь! Усаги-тян, у тебя есть я! – улыбнулась Мио.

 

Усаги удивилась, но улыбнулась.

 

- Уже совсем скоро… - Мио посмотрела на часы. – Минако-сан опаздывает.

 

 

 

Спустя несколько минут на сцене зажглись прожекторы. Зрители вскочили со своих мест и стали аплодировать, в преддверии появления на сцене популярной певицы Айно Минако. Уже было полседьмого. Мио и Усаги обеспокоено смотрели на часы.

 

- Усаги-тян, позволь мне одолжить твой телефон! – придумала что-то Мио.

 

- Вот, - Усаги протянула телефон девушке.

 

А заждавшиеся зрители продолжали кричать и хлопать в ладоши.

 

- Они уже закончили приготовления, а все еще не начинают! – волновалась одноклассница Усаги.

 

- Уже половина седьмого! – согласилась вторая.

 

- Ми-на-ко! Ми-на-ко! – стали звать певицу все хором.

 

Обеспокоенная Усаги выглянула из-за кулис.

 

- Она не берет, - грустно сказал Мио, отдавая Усаги телефон. – Неужели она о нас забыла? Так часто случается в мире шоу-бизнеса… унижение новичков… Я беспокоюсь… Минако обманула меня?

 

- Не может быть! Я уверена, она скоро придет! – сказала Усаги, сама себе не веря.

 

Мио отвернулась и усмехнулась.

 

Прошло еще двадцать минут. Зрители бушевали, крича «Ми-на-ко! Где она?!».

 

- Почти семь… что же мне делать? – волновалась Усаги. – что мне делать?

 

Она повернулась к Мио. Они вместе выглянули из-за кулис и посмотрели на трибуны.

 

- Бесполезно… - поморщилась Мио. – Мы больше не можем заставлять их ждать. Я пойду извинюсь перед всеми. Это моя вина.

 

Мио улыбнулась и собралась выйти на сцену.

 

- Подожди секунду, - остановила ее Усаги. – Я пойду сама.

 

Она вышла на сцену с опущенной головой и подошла к микрофону.

 

- На самом деле… - неуверенно начала она. – Мне очень жаль! Минако-тян… здесь нет.

 

Из зала раздался возмущенный шум.

 

- Что такое?!

 

- Это так грубо!

 

- Усаги, разве ты не позвала ее?!

 

- Усаги, ты такая жестокая!

 

- Заставь Минако появиться!

 

- Ми-на-ко! Где она?! – снова начали кричать все хором.

 

Усаги пыталась сказать что-нибудь, но у нее не получалось. Она слишком растерялась.

 

Мио, наблюдавшая за униженной Усаги, рассмеялась.

 

- Минако, как ужасно, - сквозь смех сказала она. – Усаги-тян теряет все больше и больше друзей! Какая жалость! Усаги-тян, все в порядке. Потому что я здесь! – продолжала она издеваться, пока Усаги не слышит. – Усаги-тян… я глубоко тебя презираю! Давай подружимся, хорошо?

 

Все кричали все громче и громче, Усаги уперла виноватый взгляд в пол. Неожиданно свет погас, все замолчали и стали удивленно озираться. Откуда-то доносилась громкая музыка.

 

- Что это за музыка? – удивилась одноклассница Усаги.

 

Все побежали на звук и увидели, что неподалеку стоит другая небольшая сцена и на ней рядом с микрофоном стоит Минако.

 

- Извините за опоздание, все! – крикнула она.

 

Все восторженно завизжали и бросились ближе к сцене.

 

- Минако-тян! – обрадовано воскликнула Усаги.

 

- Не может быть! Как?! – опешила Мио.

 

Минако начала петь свою песню “Romance”. Все, счастливые, подпевали и пританцовывали. Радостная Усаги тоже подпрыгивала от восторга.

 

- Мио-тян, Минако-тян пришла для нас! – радостно крикнула она Мио.

 

- Да, - Мио растерянно улыбнулась и снова зло уставилась на сцену.

 

Минако, продолжая петь, указала пальцем прямо на Мио и пристально посмотрела ей в глаза.

 

- Как мило! – восторженно пищала Усаги.

 

Мио раздраженно закусила губу.

 

Концерт продолжался, но вдруг Усаги увидела ёму, которую они не победили еще в прошлый раз.

 

- Мио-тян, оставайся здесь! – обеспокоено сказала Усаги. – Я… извини.

 

И девушка поспешно убежала.

 

 

 

Сейлор Мун выбежала навстречу ёме.

 

- Я не позволю тебе помешать живому концерту! – грозно крикнула она.

 

Завязался бой. Усаги успешно применяла кувырки и отвлекающие маневры, но ёма стала применять магические атаки, и Сейлор Мун пришлось убегать. В конце концов ёма выпустила из ладоней нити паутины, и Сейлор Мун оказалась в сетях врага.

 

- Я не позволю тебе помешать живому концерту! – еще раз крикнула Сейлор Мун, тщетно пытаясь вырваться из липких оков.

 

Неожиданно ее брошь сверкнула, и вся Сейлор Мун озарилась золотым сиянием. В воздухе появилась Лунная Палочка, которая и разрезала паутину. Сейлор Мун взяла Жезл в руку и стала угрожающе наступать на врага.

 

- Moon Twilight Flash! – крикнула Воительница, и необыкновенно сильная атака разорвала ёму в клочки.

 

 

 

К сожалению, когда Усаги вернулась, концерт уже был окончен.

 

- Минако-тян! Ты была великолепна! – восторженно воскликнула Усаги, подбегая к любимой певице. – А… ты меня помнишь?

 

- Усаги-тян, верно? – улыбнулась Минако. – Мы должны снова сходить покушать пирожных!

 

- Ты помнишь меня! – взвизгнула Усаги. – Я так впечатлена! Ваай!

 

Невообразимо счастливая Усаги стала бегать по кругу.

 

- Ура! Я так счастлива!

 

Раздраженная Мио подошла к Минако и зло спросила:

 

- Почему?

 

- Почему? – удивилась Минако. – «Почему ты появилась» ты имеешь в виду?

 

- Я не говорила этого! – разозлилась Мио.

 

Удивленная Усаги перестала бегать и прислушалась.

 

- Верно… ты не говорила мне, что устраиваешь мой живой концерт.

 

Мио отвела взгляд, но вскоре снова зло уставилась на Минако.

 

- Ты и не собиралась позвать меня, не так ли? – продолжала Минако.

 

- Мио-тян… это правда? – настороженно спросила Усаги.

 

Мио ничего не отвечала, и Минако презрительно отвернулась от нее.

 

- К счастью, в этот раз я разгадала ее план, но будь осторожна, - сказала Минако Усаги. – Твои друзья не пришли… я уверена, что они тоже были обмануты.

 

 

 

Макото, Ами и Рэй сидели где-то в кафе.

 

- Усаги опаздывает… - протянула Макото, ковыряясь ложечкой в мороженом.

 

Ами кивнула.

 

 

 

- Извини меня! – воскликнула Мио, расплакавшись. – Я… просто хотела, чтобы Усаги-тян осталась совсем одна.

 

Мио вся сжалась и присела на корточки.

 

- Это потому что мне нравится Усаги! Не надо ненавидеть меня, - продолжала плакать она. – Я люблю Усаги-тян!

 

- Это твои истинные чувства? – недоверчиво спросила Минако. – Чего ты добиваешься?

 

- Мио-тян! Не будь глупой, - Усаги присела рядом с девушкой и подняла ее. – Тебе не нужно этого делать. Мы одноклассники, мы друзья.

 

- Усаги-тян… - улыбнулась Мио.

 

- Погодите секунду, - вмешалась Минако и обратилась к Усаги. – Ты собираешься вот так просто поверить ей?

 

- Я верю, - широко улыбнулась Усаги. – Ведь это больно, когда тебе не верят, верно? – повернулась она к Мио.

 

- Усаги-тян… - обрадовалась Мио.

 

Тут у Усаги зазвонил телефон.

 

- Алло? – сказала она в трубку, отходя. – Мако-тян? Извините! Ну… Рэй-тян злится? Мне правда очень жаль! Я сейчас буду!

 

Она выключила телефон и вернулась к Мио.

 

- Мне жаль, я должна торопиться, - сказала она. – Мио-тян, увидимся позже! Минако-тян, спасибо большое за сегодня. Удачи в будущем!

 

Махая им обеими руками, Усаги убежала.

 

- Усаги-тян… она действительно хорошая девочка, - сказала Мио.

 

- Да, - согласилась Минако. – Но я нет. Никогда больше не делай с ней ничего странного!

 

Минако ушла.

 

- Я глубоко раскаиваюсь! Большое спасибо за Вашу работу сегодня, - крикнула ей вслед Мио и недобро улыбнулась.

Автор описания: Selina Kou Seiya

Назад