Эпизоды

Акт 33

В прошлой серии Мамору обнял Усаги, сказав:

 

- Я отказываюсь в это верить. Поэтому и вернулся. Чтобы доказать это вместе с тобой. Клянусь… эта планета не будет разрушена.

 

 

 

Теперь Усаги сидела за столом напротив девочек и кошки. Луна громко возмущалась:

 

- Нет! Нет-нет! Любовь Принца и Принцессы все еще обречена. Это уже решено!

 

Усаги лишь виновато опустила голову.

 

- Усаги. Ты серьезно? Твои чувства к Чиба Мамору серьезны? – спросила Рэй.

 

- Ну… это тяжело сказать наверняка… но… - неуверенно начала Усаги.

 

- Я запрещаю! – злилась Луна. – Все закончится, как в прошлой жизни.

 

- Луна, успокойся, - попросила Макото.

 

- Но… - простонала кошка.

 

- Усаги-тян и Мамору не верят в это, ведь так? – как обычно тихо и спокойно сказала Ами.

 

- Он сказал: «Я клянусь, что планета не будет разрушена», - кивнула Усаги. – Мне кажется, это обещание. Он сказал: «Давай сражаться вместе». Поэтому я не скрываю этого. Я хочу это делать, не извиняясь.

 

- Тогда я тоже не верю в это, - улыбнулась Ами.

 

- Правда? – не поверила Усаги своим ушам.

 

- Если ты к этому готова, то у меня нет выбора, - Макото тоже улыбнулась и кивнула.

 

- Я не буду просто наблюдать, как это происходит! – отрезала Рэй и вскочила со стула. – Важнее прошлого лишь настоящее. Прямо сейчас тебе стоит болтаться с парнем? Он может предать тебя.

 

Усаги испуганно замотала головой.

 

- Этого не случится!

 

- Так что мы должны быть осторожны, - Рэй склонилась к Макото и Ами. – Только так ничего не случится с нашей драгоценной Принцессой.

 

Все три девочки улыбнулись и загадочно поглядели на Усаги.

 

- По-подожди секундочку, Рэй-тян! – всполошилась Луна.

 

- Даже если я скажу тебе остановиться, это все равно будет бесполезно, не так ли? – улыбнулась Рэй. – Ты даже пыталась отправиться в Лондон!

 

- От принцесс всегда много проблем, - Макото тоже встала из-за стола.

 

- Усаги-тян, слава Богу! Ты его так сильно любишь, да? – мило улыбнулась Ами.

 

Усаги широко улыбнулась и бросилась обнимать подругу с криком «Ами-тян».

 

- Девочки! Спасибо!– продолжала кричать она, обнимая Макото и Рэй. – Хорошо! Я постараюсь!

 

Усаги собрала подруг в кучку и подпрыгнула, подняв руку вверх. Но подруги ее не поддержали.

 

- Не оставляйте меня одну! – обиделась Усаги.

 

Девочки засмеялись все вместе.

 

- Я полагаю, им будет легче работать в команде, - вздохнула Луна.

 

 

 

*Открывающая заставка*

 

 

 

В комнате Цоизита было непривычно тихо. Его рояль пустовал, а сам юноша, обессилев, сидел возле стены, опираясь на нее спиной.

 

- Цоизит, почему ты игнорируешь Берилл? – спросил подошедший к нему Жадеит. – Она дала нам жизнь!

 

- Но не ту жизнь, о которой я мечтал… - тихо сказал Цоизит.

 

- А я мечтаю только о том, чтобы быть полезным Королеве Берилл!

 

- Ты ошибаешься… Ты просто боишься воспоминаний о своей прошлой жизни. Когда мы встретитесь с Мастером Эндимионом…

 

Жадеит вспомнил, как на его глазах Мамору на мгновение облачился в прекрасный белый костюм.

 

- Ты должен служить Мастеру! – Цоизит с трудом поднялся на ноги и подошел к нему. – Ты был младшим… Мастер любил тебя, как старшего брата. Вспомни!

 

Цоизит схватил Жадеита за плечи, чуть не уронив его. Но Жадеит проворно откинул Цоизита на рояль.

 

- Замолчи! Я принадлежу только госпоже Берилл! – испуганно закричал Жадеит.

 

Из-за угла за ними наблюдал Нефрит.

 

«Почему я не помню? Берилл больше не разговаривает со мной… и у меня нет воспоминаний о моей прошлой жизни…» - зло думал он.

 

 

 

Рэй и Ами возвращались вечером домой.

 

- И все закончилось караоке-вечеринкой, - усмехнулась Рэй.

 

- Но ведь было весело, - улыбнулась Ами. – Усаги-тян выглядела такой счастливой.

 

Они прошли еще немного и остановились.

 

- Пока! – сказала Рэй.

 

- Увидимся завтра! – помахала ей Ами.

 

И девушки разошлись в разные стороны.

 

 

 

Ами зашла в свою квартиру и крикнула:

 

- Я дома!

 

Она включила в коридоре свет и прошла в гостиную, еще раз крикнув «Я дома». На кухне, на специальной доске было написано:

 

«С возвращением. Я пробуду в больнице два дня. Твои оценки за проверочный экзамен очень впечатляют. Ами, ты моя гордость и радость. Мама.»

 

Ами достала из холодильника еду и тоже стала писать на доске:

 

«Удачи на работе. Мама, ты тоже моя гордость. Я буду усердно работать, чтобы стать доктором, как ты, мама. Ами.»

 

Закончив, девочка оглядела написанное и улыбнулась.

 

 

 

- Я дома! – Рэй прошла по часовне, везде включая свет.

 

Она села на колени перед низеньким столиком, на котором стояла фотография и повторила, улыбнувшись:

 

- Я дома.

 

На фотографии маленькая Рэй сидела на качелях, и мама обнимала ее за плечи.

 

Рэй долго всматривалась в фотографию.

 

 

 

Где-то на улице было много красных маков. Они колыхались от ветра, но вдруг стали поблескивать золотом. Вскоре все поле зазолотилось, и на цветах обрисовался силуэт.

 

 

 

Кошка Луна запрыгнула на кровать, где безмятежно спала Усаги, и громко крикнула девушке в ухо:

 

- Усаги-тян! Это появление ёмы!

 

Усаги резко села на кровати, крепко схватив Луну и прижав ее к себе. Испуганное лицо Усаги приняло умиротворенное выражение, и она снова упала на кровать, не ослабляя стальной хватки. Похоже, она так и не проснулась. Луна, которая с трудом могла дышать, пропищала:

 

- Рэй-тян! Ами-тян! Мако-тян!

 

 

 

Ёма поднялась с цветов и, разведя руки, грозно зарычала. Но ее тут же приструнила огненная атака Сейлор Марс. Ёма побежала на Воительницу, Воительница побежала на ёму. Прыжок, кувырок, и еще один поток огня в лицо врагу. Сейлор Марс стала снова приближаться к ёме, но та внезапно растворилась в воздухе. Озадаченная Сейлор Марс замерла, а потом разочарованно вздохнула.

 

- Рэй-тян! Ёма?! – к ней подбежала запыхавшаяся Ами.

 

- Она исчезла, - улыбнулась Сейлор Марс и развоплотилась.

 

- Ее аура тоже исчезла, я думаю, она сбежала, - успокоила Рэй подругу.

 

Но тут к девочкам подошел полицейский, осветив фонариком их лица.

 

- Эй, вы! Что вы здесь делаете так поздно ночью? – удивленно спросил он.

 

Подружки переглянулись.

 

- Мы допоздна учились, верно? – выпалила Рэй. – Не нужно сообщать это нашим родителям…

 

- Понятно. Скажите свой адрес, я отведу вас домой, - предложил полицейский.

 

- Да все в порядке! Верно? – Рэй искала поддержки у притихшей Ами.

 

Красные маки трепыхались на сильном ветру.

 

 

 

Темное Королевство.

 

- Как я и думала! Я не знаю, в чем причина… но сила Королевы Метарии работает, - Берилл наблюдала за котлом Метарии.

 

Кунцит, подглядывавший за ней из-за угла, ушел.

 

«При таком раскладе силы Метарии попадут в руки Берилл», - раздраженно подумал он и ударил кулаком в стену.

 

- Я должен что-то придумать!

 

 

 

Усаги и Ами вместе шли в школу.

 

- Я жутко извиняюсь за вчера! – Усаги молитвенно сложила руки. – Я поздно туда прибыла. Мако-тян, похоже, тоже вчера не повезло.

 

Мы видим, как заспанная Макото, широко зевая, выбежала из-за угла и врезалась в ряд велосипедов. Один велосипед упал, повалив все остальные. Испугавшаяся Макото стала поспешно поднимать их.

 

- Но кто бы мог предположить, что вас застукает полицейский, - протянула Усаги.

 

- К счастью, у мамы ночное дежурство, но… Но я беспокоюсь… этот полицейский позвонит мне домой?

 

- Я думаю, об этом придется позаботиться, - поморщилась Усаги.

 

У нее в сумке зазвонил мобильный телефон.

 

- Извини! Мне пришел е-мэйл! – Усаги отошла чуть в сторону.

 

Она нажала несколько кнопочек и увидела, что это сообщение от Мамору. Девушка счастливо заулыбалась.

 

- Усаги! Чего такая радостная? – к подруге подбежала Нару.

 

- Вовсе нет! – Усаги тут же отдернула телефон от ее любопытного носа.

 

- Как подозрительно! – засмеялась Нару.

 

Неожиданно появившаяся рядом Мио выдернула у Усаги телефон из рук, спрашивая:

 

- Что подозрительно?

 

Она увидела, от кого сообщение, и ее взгляд стал холодным и злым.

 

- Эй, что ты делаешь?! Это не твой телефон! – Нару поспешно отняла у девушки телефон и передала его Усаги.

 

- Как страшно! – заулыбалась Мио. – Кстати, Осака-сан, как Ваше «самочувствие»?

 

- Я была спасена благодаря тебе, - улыбнулась Нару.

 

А у остановившейся рядом Ами зазвонил телефон.

 

- Слава Богу, я так волновалась! – причитала Мио на заднем плане.

 

Ами получила сообщение от мамы: «Зайди в больницу по пути домой».

 

В тот же миг издалека послышался школьный звонок, и Усаги воскликнула:

 

- А! Мы опоздали! Скорее!

 

Девочки помчались в школу.

 

 

 

В караоке-центре Мотоки вытаращился на представшего перед ним Мамору.

 

- Не может быть! Ты вернулся? Почему?!

 

- Ну… по разным причинам… - Мамору смущенно потер шею.

 

- Добрый день! – в «Корону» вошла Усаги.

 

- Добро пожаловать, - ответил Мотоки.

 

- Я не заставила тебя ждать? – улыбнулась Усаги, посмотрев на Мамору.

 

- Что… Что это?! – опешил Мотоки. – Что происходит? А?!

 

Даже черепашка Камэкити из любопытства вытянула голову.

 

 

 

Усаги и Мамору сидели в кафе на лоне природы. Усаги, немного смущаясь, передвинула по столу к юноше бумажный пакет в розовое сердечко. Заинтригованный Мамору вытащил из пакета белый шарф.

 

- Он сделан довольно неаккуратно, - улыбнулся он.

 

Усаги, ожидавшая совсем другой реакции, рассердилась:

 

- Я вообще не думала отдавать его. Верни!

 

Она потянулась за шарфом, но Мамору проворно намотал его себе на шею.

 

- Я сказала: "Верни его"! – Усаги вскочила со стула, подбежала к парню и стала стягивать с него шарф, смеясь.

 

- Ты меня рассердишь! – отшучивался Мамору. – Прекрати, я не могу дышать! Ну же!

 

Из-за дерева за ними с ненавистью наблюдала Мио.

 

 

 

В Темном Королевстве Берилл сжала руку в кулак.

 

- Эндимион. Я так и знала, - сказала она, пристально смотря в одну точку.

 

 

 

Ами сидела в зале ожидания больницы Мива. Вскоре она увидела свою маму, идущую по коридору, и подбежала к ней.

 

- Мама! – обрадовано воскликнула девушка.

 

- Ами, - растерянно улыбнулась ее мать. – У меня не так много времени.

 

- Что… что случилось?

 

- Полиция. Прошлой ночью они мне позвонили.

 

Глаза Ами испуганно забегали.

 

 

 

Рэй возвращалась из школы домой и проходила мимо черной машины. Перед ней дверь машины распахнулась и оттуда прытко выскочил молодой человек в черном костюме.

 

- Госпожа! Я очень рад встретить Вас. Я личный секретарь вашего отца, - представился он, низко поклонившись. – Меня зовут Исида Шоуси. Прошу, взгляните, – он с поклоном протянул ей визитку.

 

- Хэ? – удивленно выдохнула Рэй, даже не взглянув на протянутую бумажку.

 

- Я прибыл, чтобы забрать Вас. Ваш отец ждет Вас. Он хочет поговорить с вами за ужином. Прошу! – Шоуси протянул к машине руку, приглашая Рэй садиться.

 

- Что все это значит? – рассердилась Рэй.

 

- На самом деле… нам позвонили из полиции, - шепнул он ей на ухо.

 

 

 

Ами и ее мама сидели за маленьким столиком в больничном кафе. Ами помешивала трубочкой апельсиновый сок в бокале и не решалась поднять на мать глаза.

 

- Ты знаешь, я также позвонила в твою дополнительную школу, - сказала мама. – Для меня было сюрпризом узнать, что ты в последнее время пропустила много уроков.

 

- Э-это… - попробовала защититься Ами, но поняла, что это бесполезно, и замолчала.

 

- Между нами нет секретов. Мы все друг другу рассказываем. Когда мы не можем поговорить, мы пишем на доске сообщения. Это правило, помнишь?

 

- Извини.

 

- Это моя вина. Наверняка это из-за того, что я недостаточно вижусь с Ами. Я думала об этом какое-то время… может быть, тебе стоит сменить школу?

 

Ами испуганно воззрилась на мать.

 

- Я думала, что тебе будет хорошо в обычной школе, но похоже, на тебя там плохо влияют, - продолжала мама.

 

- Нет! Это не имеет отношения к школе! – поспешно сказала Ами.

 

- Тогда… в чем дело?

 

- Это…

 

У ее матери запищал пейджер.

 

- Прости, - улыбнулась мама. – Все в порядке. Просто сконцентрируйся на учебе, хорошо?

 

Мама погладила Ами по плечу и ушла. Ами проводила ее печальным взглядом. Возле выхода мама обернулась и еще раз улыбнулась дочери. «Ты хочешь стать доктором, верно? Это твоя и моя мечта», - будто мысленно сказала она.

 

 

 

Тем временем взбешенная Рэй стремительно поднималась по лестнице к часовне, уходя все дальше от машины. За ней на полусогнутых бежал растерявшийся секретарь.

 

- Не неси этот вздор! Все, о чем он волнуется, это его репутация в правительстве, разве нет? – бушевала девушка.

 

- Вы ошибаетесь! Сэнсэй очень волнуется! Он беспокоится, что Рэй-сан совсем одна.

 

Рэй замерла, как громом пораженная. Шоуси улыбнулся, довольный воздействием на девушку своих слов.

 

- Ведь он же Ваш отец. Так что… пойдемте!

 

- Убирайся! – с ненавистью выговорила Рэй. – Я вообще не хочу видеть его, а тем более жить с ним!

 

- Госпожа! Подождите… госпожа! – секретарь бросился за убегающей девушкой, но ему было ее не догнать.

 

Рэй прибежала в свою комнату в часовне, чуть не плача от злости. А может быть, от жалости к себе?

 

«Какого черта?! Что это только что было..? - она взглянула на фотографию на столе. – Он даже ничего не сделала тогда…».

 

Маленькая Рэй медленно шла к больничной койке. Все вокруг было залито ярким солнечным светом. Вокруг сновали медсестры и доктора. На кровати под капельницей мучилась ее мать.

 

- Мама! – жалобно позвала маленькая Рэй.

 

Ее мать протянула к ней руку.

 

- Мама! – испуганно крикнула девочка.

 

«Мама… вот так оставить ее одну… я никогда не прощу его!» - Рэй сжала губы.

 

 

 

В караоке-центре Усаги испуганно переспросила Рэй:

 

- Что? Так он все-таки позвонил?

 

- Серьезно? Что сказали ваши родители? – заволновалась Макото.

 

- Ничего… это не имеет значения, - Рэй равнодушно вертела в руках диванную подушечку в форме сердца.

 

- Ами-тян, она злилась? – Усаги подбежала к Ами, которая задумчиво болтала трубочкой в бокале с голубым напитком.

 

Ами отрицательно покачала головой.

 

- Правда? Слава Богу! – обрадовалась Усаги.

 

- Она сказала… «сменить школу»… - убито произнесла Ами.

 

- Э? Почему? – удивилась Усаги.

 

- Она волнуется, что это плохое влияние твоих друзей, да? – догадалась Макото.

 

- Иногда сражения вынуждают меня пропускать дополнительные занятия… Она назначила собеседование в новой школе. Она хочет, чтобы я пошла с ней сегодня…

 

- Сегодня? Ты правда переводишься?! – испугалась Усаги.

 

- Я не хочу! – воскликнула Ами в отчаянии. – Но… как мне сказать это маме…

 

- Если ты не хочешь, просто скажи «нет», - не выдержала Рэй.

 

- Но… мама делает это для моего же блага, - неуверенно возразила Ами. – Я не хочу ее разочаровывать.

 

- Она думает только о себе! Родители такие эгоисты! – разозлилась Рэй. – И мама Ами-тян такая же.

 

- Не говори так о моей маме! – вспылила Ами.

 

Рэй удивленно, но презрительно посмотрела на нее:

 

- Тогда будь хорошей маленькой девочкой и делай все, что она тебе скажет.

 

- Погодите! Рэй-тян! Ами-тян! – вмешалась Луна.

 

- Стоп! – между девочками вклинилась Макото и предложила: - Почему бы нам не пойти и не поесть пирожных?

 

- Я за! – радостно подпрыгнула Усаги.

 

- Тогда я тоже, - улыбнулась Луна и превратилась в девочку, тут же начав подкрашивать губки.

 

Ами и Рэй виновато опустили глаза.

 

 

 

- Куда пойдем? – спросила Усаги, когда девочки уже шагали по улице.

 

- Вкусное мороженое, и вкусные трубочки с кремом, и… - начала восторженно перечислять Луна. – И вкусные блинчики с вкусным молоком, и вкусная рыбка! Я хочу это съесть!

 

- А я хочу мороженое! – радостно сказала Усаги.

 

Рядом с девочками затормозила черная машина. Из нее вышел мужчина в черном костюме и почтительно открыл заднюю дверь, из которой вышел отец Рэй.

 

- Папа… - ошарашено прошептала Рэй.

 

Девочки, прошедшие чуть дальше, удивленно обернулись. Отец Рэй подошел ближе к дочери.

 

- Похоже, тебя встретил полицейский, - сказал он.

 

- Тебя это волнует? – грубо отрезала Рэй.

 

- Волнует. Ты моя дочь. Пожалуйста, пойди со мной. Послушай, что я хочу тебе сказать.

 

- Здесь не о чем разговаривать.

 

- Рэй…

 

Девушка посмотрела на обеспокоенных подруг и подошла к ним:

 

- Пожалуйста, идите вперед.

 

Усаги хотела что-то сказать, но Макото остановила ее. Девочки медленно пошли дальше. Усаги обернулась и сказала:

 

- Рэй-тян… Я беспокоюсь, у них с папой что-то произошло?

 

- Похоже на то, - сказала Луна.

 

«Рэй-тян может говорить так откровенно… даже с отцом», - думала Ами.

 

 

 

- Не называй нас больше отцом и дочерью, - тихо сказала Рэй, когда подруги ушли. – Кто оставил меня одну в часовне?! Все, что ты делал для меня, было неправильно. Как в тот раз с мамой… Ты оставил маму одну!

 

Рэй снова вспомнила мать на больничной койке.

 

- Ты даже не пришел, когда она умирала! – сквозь слезы продолжала Рэй. – Ты подлец!

 

От ее полного ненависти крика стая птиц шумно вспорхнула с ветвей дерева.

 

- У меня работа… у меня не было времени на маму и нет на тебя. Я много раз говорил тебе об этом, - с укором произнес ее отец.

 

- Не вини во всем свою работу! – закричала Рэй. – Просто… мама и я… мы тебе просто безразличны, да?!

 

- Давай окончим этот разговор, - тяжело вздохнул мужчина. – Просто поешь со своим папой.

 

Рэй медленно покачала головой.

 

- Никогда! Так бы сказала мама, - Рэй задумчиво отвела взгляд в сторону, но вскоре вновь закричала: - Вышла замуж за папу… и позволить ей вот так умереть, как ужасно! Несчастная!

 

Рассвирепевший отец залепил Рэй пощечину.

 

- Не приписывай маме свои горести! Что ты вообще понимаешь?! – закричал он.

 

- Это ты принес ей столько горя, папа, - Рэй расплакалась.

 

Ее отец растерянно смотрел на нее и не знал, что сказать или сделать.

 

Красные маки на поле засверкали золотом, и над ними появилась ёма. Рэй почувствовала это, и ее глаза испуганно расширились.

 

- Никогда больше не приближайся ко мне! – зло сказала девушка своему отцу и убежала.

 

 

 

Люди в страхе разбегались кто куда от ужасного монстра. Один мужчина споткнулся и упал. Он в ужасе закричал, но ёма схватила его за горло и подняла в воздух.

 

- Остановись!

 

Ёма обернулась на возглас и увидела бегущую Рэй.

 

- Сила Марса, перевоплоти! – крикнула девушка.

 

Сейлор Марс встала в боевую позу и представилась:

 

- Воительница пламени и страсти, Сейлор Марс! Во имя Марса я накажу тебя!

 

Ёма тут же отбросила мужчину в сторону и приготовилась к сражению. Сейлор Марс атаковала врага несколькими пинками с разворотом, но ёма оказалась сильнее, и она с легкостью оттолкнула назойливую Воительницу, пустив ей вдогонку ураган огненно-рыжих лепестков. Эта атака повалила Марс на землю. Ёма, приближаясь к поверженной сопернице, довольная, потерла руки. Сейлор Марс вспомнила слова отца: «У меня работа… У меня не было времени на маму, и нет на тебя». Марс вспомнила, как она в детстве жалобно кричала «мама», стоя возле ее койки.

 

Сейлор Марс поднялась на ноги, но слезы застилали ей глаза, и вскоре ёма смогла схватить девушку за горло. Марс снова вспомнила отца: «Не приписывай маме свои горести! Что ты вообще понимаешь?!». Воительница вырвалась из крепкой хватки врага, напала еще раз на ёму со спины, но вновь была повержена на землю. Теперь у Сейлор Марс даже не было сил, чтобы подняться. Ёма угрожающе протянула руку к девушке.

 

- Стой!

 

Ёма испуганно обернулась на голос и увидела подбежавших к месту боя Сейлор Юпитер, Сейлор Марс и Сейлор Луну. Все трое одновременно запустили во врага магическую атаку. Ёма, поняв, что дело плохо, сбежала, растворившись в воздухе.

 

Три Воительницы подбежали к обессилевшей подруге, и Сейлор Мун обеспокоено спросила:

 

- Рэй-тян, ты в порядке?

 

- Все нормально, - резко ответила Сейлор Марс, вставая. – Я пойду.

 

Сейлор Мун, Сейлор Луна и Сейлор Юпитер обеспокоено смотрели ей вслед.

 

- Рэй-тян… - протянула Сейлор Мун.

 

- Эта ёма… я думаю, она преследует именно Рэй, - сказала Сейлор Юпитер.

 

Сейлор Луна и Сейлор Мун удивленно посмотрели на нее, а потом снова перевели взгляд на уходящую Рэй, которая уже развоплотилась.

 

 

 

Отец Рэй ехал в черной машине. Он сжимал руку, которой ударил Рэй, в кулак.

 

- Только один раз… даже если это против желания Рэй, приведите ее, - сказал он.

 

- Но… - попробовал возразить секретарь.

 

- Ясно? – рассердился отец Рэй.

 

- Да, сэр.

 

Отец задумчиво прищурился.

 

 

Мама Ами ждала свою дочь на скамейке возле здания новой школы. Она обеспокоено поглядывала на часы: дочь опаздывала. Но Ами уже пришла и наблюдала за матерью издалека, чтобы она не заметила ее. Поколебавшись несколько секунд, Ами убежала.

 

 

Рэй и Ами обе страдали от непонимания родителей.

Автор описания: Selina Kou Seiya

Назад