Эпизоды

Акт 39

Акт начинается с обзора предыдущей серии.

Перед Сейлор Мун появились трое из Ситэнно. Они расступились, и из-за их спин вышел Эндимион собственной персоной. Его лицо было угрюмо и недоброжелательно.

- Мамору… - выдохнула Сейлор Мун. – Почему?

Воительница сделала маленький шажок в сторону возлюбленного, но Эндимион враждебно выставил в ее сторону меч.

- Усаги. Теперь я твой враг, - сказал он.

- Почему?.. – опешила Сейлор Мун. – Что все это значит?

- Тебе кто-нибудь говорил, почему планета была уничтожена в прошлой жизни?

Сейлор Мун кивнула и тихо сказала:

- В прошлой жизни я…

Она вспомнила, как на глазах Принцессы Серенити был убит ее возлюбленный. И как Принцесса озарилась нестерпимо ярким светом, закричав «Эндимион». Этот свет достиг Земли и уничтожил все живое на ней.

- Священный Серебряный Кристалл приносит Земле беды, - безжалостно продолжал Эндимион.

- Поэтому ты должен сражаться со мной?

- Мы не можем позволить тебе уничтожить планету, - Эндимион убрал свой меч в ножны. – Я пришел, только чтобы сказать тебе это. Когда мы встретимся в следующий раз… даже если ночью… не ослабляй свою защиту!

Сейлор Мун хотела подбежать к Эндимиону, но Цоизит преградил ей путь, и они вчетвером исчезли. Сейлор Мун в растерянности осталась стоять на крыше небоскреба.

- Мамору… - прошептала она и нежно посмотрела на медальон. – Не можем… позволить… уничтожить планету…

 

*Открывающая заставка*

 

Эндимион стремительно зашел в свои покои и положил меч. Он ненадолго замер, и враждебно спросил:

- Чего тебе?

На его кровати лежала довольная Мио. Болтая в воздухе ногами, она сказала:

- Ты объявил войну Усаги-тян… я беспокоюсь, что она сейчас выплачет все глаза!

- Нет… она сильнее этого, - уверенно возразил Эндимион.

- Серьезно? – удивилась Мио.

 

В секретной комнате грустная Усаги задумчиво вздохнула. Перед ней на блюдце лежал кусок торта, к которому она даже не притронулась. Девочки и Луна обеспокоено переглянулись.

- Усаги… - с сожалением сказала Рэй.

Усаги зажмурилась, словно собралась плакать, но неожиданно громко крикнула:

- Ну все! Я больше не могу этого выносить! Диета отменяется!

И, довольная собой, она поднесла ко рту кусок торта.

- Диета?! – вытаращились на нее девочки.

- Какая вкуснотища! – Усаги с наслаждением уминала торт за обе щеки.

А после того, как она выпила чашку чая, ей и вовсе стало хорошо.

- Ну… я очень рада, что с тобой все в порядке, - улыбнулась Ами. – Я волновалась, когда ты была Принцессой и отсутствовала.

- Мне жаль, что я заставила вас волноваться, - извинилась Усаги. – Но теперь я в полном порядке!

- Но ведь Чиба Мамору сказал, что он твой враг, не так ли? – услужливо напомнила Луна

- Угу, - беззаботно кивнула Усаги.

- Ты выглядишь довольно счастливой, несмотря на то, как это ужасно… - проворчала Рэй.

- Бесполезно огорчаться! В любом случае, быть такого не может, что Мамору – мой враг! Абсолютно ясно, что это уловка! – заверила подруг Усаги.

- Может быть, но… - продолжала сомневаться Луна. – Но… Чиба Мамору был Принцем Земли в прошлой жизни. А у Усаги-тян есть Серебряный Кристалл. Он может напасть на тебя… В таком случае, как и в прошлой жизни, планета будет уничтожена.

- Но… действительно ли это случится? – не хотелось верить Рэй в неотвратимость судьбы.

- Все в порядке! Планета абсолютно точно не будет уничтожена! – широко улыбнулась Усаги.

Девочки переглянулись.

- Ты слишком все упрощаешь… - вздохнула сварливая кошка Луна.

 

Минако лежала в своем номере с полотенчиком на лице.

- Минако… ты в порядке? – спросил ее обеспокоенный Артемис. – В последнее время один бой идет следом за другим…

Минако сняла полотенчико и улыбнулась плюшевому коту.

- Но…чтобы предотвратить угрозу прошлой жизни… Я чувствую, что наступил решающий момент.

- Разве не поэтому ты попросила, чтобы Сейлор Марс тебя поддержала? – спросил Артемис. – У тебя к тому же есть работа. Ты должна и ей уделять внимание.

- Я действительно работаю спустя рукава в последнее время, да? Я даже попросила сделать длинный перерыв. Я лишь создаю менеджеру проблемы…

- Не выношу твоего менеджера! – неожиданно надулся Артемис. – Он однажды поцеловал меня! Притворяться плюшевой игрушкой очень сложно!

От негодования у кота даже пар из ноздрей повалил. Минако засмеялась, но, словно опомнившись, снова погрустнела.

- В любом случае, я должна обсудить это…

- Что? – удивился Артемис.

- Нет, ничего, - Минако поспешно помотала головой и улыбнулась коту. – Что намного важнее…

Она неожиданно приблизила свое лицо к мордочке кота и сказала:

- Первый поцелуй… поздравляю!

- Нет! Нет! Прекрати это! – завопил Артемис.

 

- Я дома! – радостно объявила Усаги, заходя в столовую.

Там она с удивлением обнаружила, что у ее мамы гость. Они с ним очень громко что-то обсуждали и при этом часто смеялись.

- Я дома! – настойчиво и громко повторила Усаги, пытаясь привлечь внимание мамы.

На секунду у нее это получилось:

- С возвращением! – коротко бросила дочери Икуко и продолжила хохотать со своим гостем.

Усаги и мужчина встретились взглядами и повисло неловкое молчание. Наконец Икуко догадалась, что их надо представить друг другу.

- Усаги! Когда я училась в старшей школе, мы с Сайто Сугао-тян были вместе в театре! Я всегда была боссом, а он всегда был моим подопечным, верно?! – радостно прощебетала мамаша.

Мужчина рассмеялся, а потом пристально вгляделся в лицо Усаги:

- Так, так… где же я тебя до этого видел?

Он подошел вплотную к девушке и стал ее разглядывать. Спустя секунду он истошно закричал, напугав и саму Усаги.

- Э-это же Усаги-тян-пишется-хираганой! – восторженно закричал он, тыча пальцем в девушку.

- Мистер менеджер Минако-тян?! – удивленно воскликнула Усаги.

- Да… Ой, да ну! Так ты дочка Икуко? – менеджер дружески хлопнул Усаги по плечу.

- Не может быть! Вы встречались раньше? – вмешалась в беседу Икуко.

- Начнем с того, что… приятно познакомиться, - Сугао учтиво поклонился.

При этом он увидел, что в руках Усаги держит Луну.

- Ух ты! Такая же плюшевая игрушка, как у Минако! Только у нее она белого цвета… - с этими словами менеджер взял Луну на руки и смачно ее поцеловал. – И с тобой приятно познакомиться!

У Луны выпучились глаза, и она беспомощно задрыгала лапками. Усаги наблюдала эту картину с открытым ртом, не в силах помочь кошечке.

 

Мотоки в прямом смысле слова засыпал на работе. Он даже очень натурально храпел перед тем, как обратиться к своему лучшему другу – черепашке:

- Камэкити, мне совсем нечего делать…

Внезапный громкий звон чего-то упавшего в соседней комнатке взбудоражил Мотоки и согнал с него сонливость.

- Опять ты! – разочарованно протянул Мотоки, справившись с испугом. – Ты не должен таким образом выражать свое недовольство! Так ты только еще больше в долги влезешь.

Парень посмотрел на валяющиеся на полу корзины и блюда и вздохнул:

- Я даже договорился, чтобы ты был временным работником. Ну же, блин…

Нерадивый работник, лица которого мы так и не увидели, в ярости сжал кулак.

 

- Телевизионный репортер?! Мама?! – в удивлении воскликнула Усаги с округлившимися глазами.

- Ну, это все еще очень неточно, - смущенно стала отнекиваться Икуко.

- Я слышал, что продюсер, которого я знаю, ищет репортера-домохозяйку. И я тут же вспомнил Икуко, ведь она превосходно подходит! – жеманно произнес менеджер, обмахиваясь веером.

- Вау! Мама – знаменитость! – Усаги была в восторге от этой идеи.

- Я же сказала, это еще не решено! – засмеялась Икуко.

- Этот продюсер сейчас в Америке… поэтому мы устроим собеседование, послав ему видео! – менеджер достал из своего чемоданчика камеру. – Как насчет того, чтобы заняться этим завтра?

- Можете на нас рассчитывать! – хором воскликнули Усаги и ее мама, вскочив со стула и поклонившись.

Менеджер, широко улыбаясь, закивал. Он был очень доволен происходящим.

- Давайте поедим суси! – предложила Икуко.

- А я приготовлю пирог! – засуетилась и Усаги.

Луна в виде девочки тем временем сидела за одной из кухонных тумбочек и усиленно терла свое личико.

- Мой первый поцелуй!

 

Кунцит вошел в покои Мамору и склонился в легком поклоне.

- Вызывали меня? – учтиво спросил он.

- Я хочу попросить тебя об одном одолжении, - сказал Мамору, стоя к Кунциту спиной. – Подготовь нападение на Принцессу.

Кунцит метнул на Мамору недоверчивый взгляд.

 

- Итак, вот мы и здесь! – заявил менеджер, снимая розовые очки.

Икуко, Усаги и Шинго уставились на вывеску, под которой стоял менеджер: «Лес приключений». Это был развлекательный комплекс для детей.

- Сугао-тян? – осторожно обратилась к мужчине Икуко. – Почему мы будем снимать фильм в таком жалком местечке?

- Ну, это шоу, в котором домохозяйке придется многое пережить, когда она работает репортером. Мы должны заснять тебя в действии!

- Серьезно?.. – задумчиво протянула Икуко, а через секунду она восторженно завопила: - Круто!!!

- Серьезно? – неуверенно спросил Шинго.

Началась череда испытаний. Семейство стояло в разноцветных спортивных костюмах в начале парка, и перед ними было множество всевозможных лазилок.

- Я решилась! – воодушевленно прокричала Икуко, встав в позу супермэна.

- А мы-то почему? – смущенно спросила Усаги.

- Без понятия, - Шинго в растерянности развел руками.

- Итааак! Готовы, да? Окей… - Сугао направил на команду супергероев камеру. – Сейчас ты… сражающаяся домохозяйка!

В глазах Икуко загорелся огонь и она крикнула:

- Готова!

- Хорошооо! Action! – и непонятно зачем менеджер стал посвистывать в свисток.

- Fight! – воодушевленная Икуко побежала.

Усаги и Шинго переглянулись.

- Эй вы, не отставайте тоже! – крикнул менеджер, заметив их.

- Давайте, давайте! – замахала руками Икуко.

Шинго и Усаги обреченно вздохнули. Им не оставалось ничего другого, как последовать за матерью, вяло выкрикивая «Fight».

Далее Икуко и Сугано самозабвенно снимали фильм про отчаянную домохозяйку. При этом Сугано бурно жестикулировал, а Икуко старательно передавала драматический эффект разными выражениями лица. Они оба громко выкрикивали подбадривающие слова. В конце концов менеджер заставил все семейство отжиматься на полянке. Они явно не были к этому готовы.

- Разве работа репортером настолько сложная? – плаксиво спросила Усаги.

- Это испытание! – восторженно отвечала ей Икуко. – Репортер не должен выбирать легких путей!

В тот же миг Усаги, Шинго и Икуко оказались в военной форме. Это был какой-то фильм про военных.

- Это еще что такое? – протянула Усаги, у которой уже не было сил отжиматься дальше.

- Ты чего так медлительна?! Поторопись и покончи с этим! – Сугао выступал в роли надзирателя.

- Х-хорошо! – испуганно пропищала Усаги.

- Сделайте пять сотен отжиманий! – приказал Сугао.

- Х-хорошо!

А Икуко яростно отжималась рядом с дочерью, которую покидали силы, и самозабвенно повторяла:

- Репортер! Репортер! Репортер!

В следующую секунду военные бежали по минному полю, а семейство Цукино пробиралось тут же ползком. Усаги была готова разреветься, а Икуко выкрикивала:

- Сражающаяся домохозяйка! Для домохозяйки каждый день – сражение!

- О чем ты вообще думаешь?! – разозлился маленький Шинго, которому было тяжелее всех под весом огромного рюкзака.

И вот ужасный фильм про войну окончен, но возвращение в реальность не радует Усаги. Они так же ползут по полю, только уже в спортивных костюмах, вокруг нет военных и не взрываются бомбы.

- Усаги-тян… ради этого я поехала с ней? – сказала Луна, наблюдая за ползущими людьми. – Хватит!

Луна перевоплотилась в девочку. И ускакала.

 

На крыше какого-то высотного здания ёма готовилась к атаке. Из кейса было вынуто магическое оружие, отдаленно напоминающее снайперскую винтовку.

 

А наши беззаботные герои продолжали валять дурака. Теперь они самозабвенно снимали сюжет про снежную бурю в горах. Усаги и Шинго распыляли снег.

- Мне это надоело! Я иду домой! – Шинго в конце концов не выдержал этого безобразия.

- Эй, Шинго, подожди! – обиженно закричала Усаги и последовала за ним. В это время в нее кто-то целился. Однако из-за того, что девушка неожиданно пошла, стрелок промахнулся, чуть не угодив в Икуко и тем самым испугав ее.

- А? Что такое? – Усаги заподозрила неладное.

Икуко и Сугао сделали вид, будто ничего не заметили, и продолжили съемки. Тем временем в Усаги были запущены еще две ледышки. К счастью, она вовремя заметила их и спряталась за камнем.

- Погодите-ка… это же…

- Усаги-тян! – к девушке подбежала Луна. – Это ёма! Похоже, ты у нее на прицеле, Усаги-тян!

Ёма продолжала стрелять, хоть и не попадала, но осколки ледышек могли причинить маме Усаги и менеджеру вред.

- Я должна удалиться от мамы, - решила девушка, и они с Луной быстро побежали под прикрытие деревьев.

Испуганная Икуко верещала, как резаный поросенок.

 

Усаги на бегу крикнула заветную фразу “Moon Prism Power, Make Up!” и перевоплотилась в Сейлор Мун. Луна последовала ее примеру и тоже перевоплотилась в Воительницу.

- Откуда атакует ёма? – в растерянности спросила Сейлор Мун, когда они с Сейлор Луной спрятались от очередной атаки за стволом дерева.

Врага нигде не было видно, однако ледышки продолжали лететь в девочек, стоило им высунуться из-за дерева.

- Плохо… я не могу сказать… - Сейлор Мун начала впадать в панику.

- Погоди секундочку! – решительно сказала Луна.

Она закрыла глаза и сконцентрировалась. Ее магические силы помогли ей определить местонахождение противника.

- Я знаю! – радостно сообщила она об этом Сейлор Мун.

 

Ёма растерянно оглядывала парк сквозь прицел своего оружия, когда внезапно получила удар веером Сейлор Луны по голове.

- Атаковать из засады – признак трусости! – храбро сказала девочка-воин.

- Мы накажем тебя во имя Луны! – хором сказали Воительницы фирменную фразу и встали в позы.

Ёма не постеснялась расстреливать их в упор. Сейлор Луна испуганно завизжала. Сейлор Мун отвлекла внимание ёмы на себя и увела ее подальше от Луны.

- Сейлор Мун! – обеспокоено воскликнула Луна, когда заметила это.

Она хотела последовать за Воительницей, но дорогу ей преградил Кунцит.

Луна не растерялась и решила применить проверенную тактику. Она стала очень быстро перемещаться вокруг Кунцита и кривляться, а потом появилась за спиной врага и замахнулась веером, чтобы нанести оглушающий удар. Но Кунцит не мог попасться на одну удочку дважды. Уверенным ударом меча он отбил нападение. Веер выпал из рук Сейлор Луны.

- Та же самая тактика не сработает, - самодовольно улыбнулся Кунцит.

 

Тем временем Усаги уводила ёму все дальше в глубь парка. Воительнице удалось выбить из рук противника оружие и повалить его на землю. Заметив в руках Воительницы Лунный Жезл, ёма, не потерявшая умение здраво мыслить, решила спасаться бегством.

- А ну стой! – крикнула ей вслед Сейлор Мун.

Воительница выбежала на поляну, где ей на встречу вышел Эндимион.

- Мамору! – обрадовано воскликнула Сейлор Мун и бросилась любимому навстречу, но Мамору предупреждающе обнажил меч.

- Я уже говорил тебе. Тебе не стоит быть такой беззаботной рядом со мной, - холодно сказал он, направляя на Сейлор Мун меч.

 

Кунцит притеснял Сейлор Луну в углу, но ей удалось вывернуться. Когда он обернулся, он увидел Сейлор Луну, преспокойно помахивающую Лунным Жезлом.

- Ну, я не всегда такая предсказуемая, - нагло заявила она.

Девочка поцеловала свой Жезл и стала энергично раскручивать его. От этих магических действий Жезл превратился в золотой увесистый веер. Но он был настолько тяжелым, что Луна не справилась с ним, потеряла равновесие и упала, выронив его из рук. Однако это был не совсем бесполезный маневр. Тяжеленный веер угодил подбежавшей к хозяину ёме прямо в голову. Кунцит был впечатлен.

- Сейчас! – сама себе крикнула Сейлор Луна и, вскочив на ноги, крикнула магическую фразу: - Luna Sucre Candy!

Атака была направлена в ёму, которая тут же рассыпалась звездной пылью.

- Получилось! – несказанно обрадовалась Луна, совсем забыв о своем главном враге.

 

Сейлор Мун и Эндимион молча стояли друг напротив друга. Лицо Воительницы выражало непередаваемую печаль.

«Ты только притворяешься, что собираешься сражаться, да?» - мысленно обратилась она к возлюбленному.

Но Эндимион решительно нанес первый удар, от которого Сейлор Мун удалось увернуться. Эндимион тут же нанес еще и еще удары, от которых девушка в испуге, но все же очень ловко уворачивалась. Но все же она оказалась поверженной наземь.

- Подожди! – воскликнула Сейлор Мун.

Она попыталась защититься Лунной Палочкой, но Эндимион выбил это оружие у нее из рук одним взмахом меча. Затем он снова выставил меч в сторону Сейлор Мун.

- Ты серьезно? – с трудом спросила Сейлор Мун, поднимаясь на ноги и сложив руки на груди. – Мамору… ты ведь это не серьезно, правда?

Эндимион молча взмахнул мечом и разрезал бант на груди Сейлор Мун. Из-под банта выпали часы-медальон в форме звезды, который Мамору раньше подарил Усаги. Сейлор Мун тут же подобрала медальон и с ужасом обнаружила, что у него треснул циферблат.

- Это мой ответ, - холодно произнес Эндимион.

Он замахнулся мечом для решающего удара.

- Мамору! – воскликнула Сейлор Мун, снова вскакивая.

Ее диадема засияла.

 

Королева Берилл почувствовала эту вспышку энергии.

- Снова Принцесса? – спросила она сама себя.

 

В это время Шинго шагал по мосту. Все вокруг затряслось. Здание, на крыше которого были Луна и Кунцит, тоже тряслось.

- Началось! – обрадовано сказал Кунцит и, взмахнув плащом, исчез.

Причина тому была небывало огромная волна энергии, которую излучала Сейлор Мун.

- Усаги! – перепугался Эндимион.

Землетрясение, вызванное высвободившейся энергией, сильно шатало мост, и Шинго уже болтался на его краю, цепляясь из последних сил. Ему грозило упасть в воды ледяной реки, бурлящей под мостом.

Сейлор Мун увидела это своим внутренним зрением и закричала:

- Шинго! Шинго! Спаси Шинго!

- Успокойся! Останови свою силу! – закричал ей Эндимион. – Ты должна остановить это! Усаги!

Сейлор Мун сжала себя в руках.

- Остановись! Пожалуйста! Пожалуйста…

По ее щеке скатилась слеза. Когда слеза коснулась броши, поток энергии прекратился, и землетрясение тоже остановилось. Шинго смог выкарабкаться обратно на мост.

Эндимион облегченно вздохнул. Он сделал несколько шагов к девушке, но вовремя опомнился.

- Усаги. Однажды я буду вынужден сражаться с тобой по-настоящему. Нам это нужно из-за нашего прошлого… чтобы предотвратить уничтожение планеты.

Сейлор Мун молча и преданно смотрела ему в глаза.

- Ты должна верить не мне… а самой себе. Когда-нибудь, я уверен… наступит время, когда мы будем вместе, - Эндимион постарался придать своему лицу наиболее непоколебимое выражение, после чего развернулся и растворился в воздухе.

- Мамору… - прошептала Сейлор Мун.

 

Спустя какое-то время Усаги бежала по мосту к своему младшему брату.

- Шинго! Шинго! Ты в порядке?

- Я не трус, - ответил Шинго, сжимая зубы. Он расцарапал коленку, карабкаясь обратно на мост.

Усаги обрадовано улыбнулась. Но ей вспомнились слова Эндимиона: «Ты должна верить не мне… с самой себе».

«Я должна хранить это, несмотря ни на что!» - решила Усаги, посмотрев на медальон.

 

В своем номере Минако задумчиво рассматривала журналы, на обложках которых были ее фотографии. Но тут ее внимание привлек включенный телевизор. Там Икуко очень громко и амбициозно объясняла, что недавно произошло. Усаги была рядом с ней и пыталась ее успокоить.

- Принцесса! – удивленно воскликнул Артемис. – Так это значит… причиной этому был Серебряный Кристалл? Это действительно стало отражаться на Земле.

Минако поспешно выключила телевизор.

- Артемис, - сказала она после нескольких секунд молчания. – Я решила. Я покончу с пением.

- Минако! – воскликнул Артемис.


Конец.

Автор описания: Selina Kou Seiya

Назад