Hosoya Akemi

(Hosoya Akemi) (третий ассистент режиссера)

Родилась в 1978, это ее второй год в производственном департаменте
Во время работы, когда кто-то ее по-зовет:"Хосойа!", она всегда отвечает:"Да! Уже бегу!", очень энергично.

Р: Ну, начнем с вопроса: почему Вы стали ассистентом режиссера?
Хосойа: Я сказала одному своему другу:"Знаешь, это то, чтобы я хотела делать", после этого он представил меня продюссеру. "Чтобы ты хотела делать в будущем?", "Быть производственным наблюдателем",- сказала я, "Ну если в этом дело, то приходи в производственный департамент!", после этого, на следующий день я пришла на съемки этого шоу (смеясь). Мне показалось, что там немного людей работали. Они мне сказали: "Иди к нам, если ты не хочешь, чтоб тебе много платили" и я ответила им: "Хорошо, я согласна" (смеясь)

Р: Кстати, Вы же были своего рода интерном на V-cine (компания по производству фильмов). Что случилось после этого?
Хосойа: Я была интерном на три-четыре эпизода драмы "Высокое небо" и я стала третьим ассистентом режиссера на двух-часовую драму "Три говорящих мертвеца". Потом я работала над фильмом "Остров песочной планеты, мой остров"(у большинства этих названий есть смысл когда читаешь на японском, но не тогда, когда переводишь на русский). Мне очень нравилось работать над "Островом Окинавы Такетоми" (одно из шоу) и как-то сценарист сказал мне:"Есть одно шоу для девочек и мне кажется, что они пытаются найти женщин-производственных ассистентов" (дело в том, что он сказал слово "девочек" принебрежительно, но написать это слово так, как он его сказал очень трудно)

Р: Как Вам съемки этого шоу?
Хосойа: Очень весело! В конце каждого дня я всегда думаю:"Это было здорово!" я просто переполнена этим чувством.

Р: Это первый раз, когда Вы столько времени работаете над одним шоу, да?
Хосойа: Вы хотите сказать, что я та, которая не может выполнять свою работу? (смеясь) Я столько делала разной работы, что уже и не припомню. Но на этом шоу (Сейлормун) я каждый день учусь чему-то новому. На этой работе у меня как-то все получается само-собой. Когда мы снимаем какой-то эпизод или дубль, я встаю и делаю то, что надо, даже не понимая этого.

Р: Вы когда-то злитесь на съемочною группу?
Хосойа: Я такой человек, что пока мне не объяснить все очень детально, я не пойму этого, но зато когда пойму, то это навсегда. Такой мой талант - просто дар. Я с рождения очень ленива, поэтому мне приходилось тренировать себя как спартанца, чтоб что-то сделать. Это в первый раз, когда я работаю над CG композицией и мне было очень сложно понять ее. Поэтому я злилась на себя.

--------------------

Сейлормун: Бум бум! Как Вам понравился первый эпизод? Некоторые люди говорили:"А ты немного отличаешься от той Сейлормун, которую я себе представлял". Но я хочу быть как Усаги даже больше чем обычно в эти дни. Второй эпизод на этой неделе будет премьерой Хамы Чисаки в роли Ами-чан.
Сейлормарс: Сегодня мы снимали сцену с баскетболом. Это был мой первый раз когда я играю в баскетбол, но я все сделала как можно лучше, так что не пропустите этой серии.
Сейломеркурий: В последнее время я просто стала помешанной на анко (арахисовая-джем паста). Зерновая анко - лучшая! (смеясь) Она может быть с анпаном (сладкая булочка с арахисовым джемом), или в мочи (рисовый пирожок). Я слишком много ем этой анко в последние дни... это уже стало проблемой. Мне кажется, я просто ее очень люблю (анко).

Это была Хама Чисаки, она всегда говорит о еде. Кто-бы на ней не женился, он будет получать большие счета из супермаркетов :)

Сейлорюпитер: Мой счастливый цвет в этом году, безусловно зеленый (смеясь). И не только потому, что это цвет Сейлорюпитера, но это еще и цвет моего класса в школе. И по какой-то причине цвет моего телефона, и арбузы, и гуйа (какая-то еда), я с этим цветом очень связана. Все вокруг меня, кажется, становится зеленым. Начать ли мне с этого момента собирать зеленые вещи? Вот о чем я сегодня думала (смеясь).

Перевод с английского на русский: Toksedo Mask