126 эпизод [рус. дубляж]

Наступает утро. Малышка Бани лежит в кровати. Она открывает глаза и видит девочек, а вместе с ними Луну и Артемиса. Бани сидит рядом с кроватью, а в изголовье пристроился Мамору.
- Малышка, - позвала Бани.
- Бани.., Мамору.., произнесла Малышка, садясь на кровати.
- Ты пришла в себя, - обрадовалась Бани
- Хотару, где она, - взволнованно закричала девочка.
Мамору и Бани переглянулись между собой, не зная, что сказать.
- Нет, этого не может быть, - произнесла она, сжимая в руках край одеяла, - Хотару приходила ко мне во сне, она сказала, "спасибо тебе".
- Малышка, - успокаивающе сказала Бани, накрыв ладошки девочки своими руками.
- Успокойся, - присел рядом Мамору, - я уверен, что она жива.
- Мамору…- с надеждой произнесла девочка
- Да, - сказала Ами, - Сейлормун рисковала своей жизнью, чтобы спасти Хотару. Я не сомневаюсь, что она цела и невредима.
- Хорошо бы, - успокаиваясь и вытирая слезы, сказала Малышка. - Не расстраивайтесь девочки, я больше не буду плакать. Я верю, что Бани старалась изо всех сил.
- Малышка, - нежно сказала Бани, - Малышка, выходи, - кричали друзья, стоя у дома Бани.
Из дверей дома выбегает Малышка.
- Добро утро, - весело поздоровалась она.
- Поторопись, мы опаздываем на автобус, - проговорил мальчик.
- Малышка, - окликнула ее Бани.
- Пока Бани, - обернулась девочка и помахала ей рукой, а потом бросилась догонять друзей.
Бани стояла и смотрела ей в след.
- Бани, - окликнула ее Луна, которая вместе с Артемисом сидела на воротах.
- Она пытается держаться так, будто ничего не произошло, - рассуждала Бани. Она сделала несколько шагов и прислонилась к воротам. - Но на самом деле она очень тоскует по Хотару.
- Она понимает, что ты расстроишься, если узнаешь, как она страдает. - Проговорил Артемис.
- Все-таки непонятно, куда пропали Плутон и Хотару, - мяукнула Луна.
- Девочки делают все возможное, чтобы их найти, - заверил Артемис. - Правда.
- Мы обязательно их найдем, - сжала кулаки Бани. Но затем разжала их и с удивлением посмотрела на руки. - Я уверена, что Хотару жива и здорова.
Она где-то здесь, рядом. Обещаю, мы ее скоро увидим, опять сжимая кулаки, тихо сказала Бани.

По улице едет школьный автобус.
Дети весело переговариваются и смеются. Только Малышка сидит одна и грустит. Она вспоминает свой сон.
- Я могу тебя снова увидеть, - спрашивала она, держа Хотару за руки.
Автобус проехал мимо кафе, где в это время за столиком сидели Харука и Мичиру. На руках у Мичиру лежит маленькая девочка. Девушка кормит ее из соски.
- Приятное место, - произнесла Харука, держа в руках чашку.
- А это неплохая идея, - сказала Мичиру, - жить втроем.
- Нам надо идти, - поставила чашку на блюдечко Харука. - Надо торопиться.
- Я знаю, - отставила в сторону пустую бутылочку Мичиру. - Пора прощаться малышка, - обратилась она к ребенку. Девочка улыбнулась.

Мичиру и Харука с ребенком едут в автомобиле. Харука посмотрела на Мичиру, и ее захватили воспоминания. Встреча на пароходе, демон нападает на нее, Мичиру перевоплощается в воина, смерть Нептун….
Так незаметно они доехали до больницы.
- Она очаровательна, не правда ли, - сказала медсестра, неся девочку на руках. Мичиру шла чуть позади. Они дошли до одной из палат, и медсестра постучала, а затем открыла дверь. В палате на коляске, спиной к двери сидел мужчина. Нога его была в гипсе, рука висела на перевязи.
- К Вам гости, - приветливо сказала медсестра. - Доктор Тома, - позвала она, - не услышав ответа. Доктор повернулся к ним. Мичиру взяла девочку, подошла к доктору и положила ребенка ему на колени. Девочка открыла свои необыкновенные глаза и посмотрела сначала на Мичиру, а потом на мужчину.
- Хотару, - обрадованно произнес доктор Тома, прижимая девочку к себе.
В это время Харука разговаривала с доктором.
- Мне очень жаль, но память господина Соичи Тома, серьезно повреждена. - Листая карту, сказал доктор. - К тому же у него сотрясение мозга. Я думаю, мы должны быть очень осторожны. К счастью, у него наметился прогресс.
Уверен, он сможет вернуться к нормальной жизни. Хотя у него остались очень отрывочные, фрагментарные воспоминания о прошедших годах.

Доктор Тома едет по парку в коляске, на руках у него девочка. Из-за дерева за ними наблюдают Харука и Мичиру.
- Что случилось, - положив руку девушке на плечо, поинтересовалась Харука.
- Странно, но я почувствовала тоску, - откликнулась она.
- Пошли, - развернула ее к себе Харука, - Мы должны торопиться. Нам надо завершить еще одно дело пока мы не уехали из этого города. - Мичиру согласно кивнула.
Парк. На площадке гуляют Дети. Они весело смеются. Одни качаются на качелях, другие на велосипеде, вокруг слышен радостный гомон и смех.
Малышка с подружками едут по дорожке на велосипедах. Задумавшись, Малышка обогнала подружек и теперь ехала одна.
- Что с тобой, - догнали ее девочки, - у тебя такой задумчивый вид.
- Со мной ничего не случилось, - улыбнулась она. - Я счастлива, догоняйте. - Закричала она и рванула вперед, шляпка слетела с ее головы и улетела.
- Езжайте, я догоню вас, - остановилась Малышка. Она оставила велосипед на дорожке и побежала догонять шляпу. Девочка взобралась на холм. В это время в воздухе появилось сияние, и возникла фигура Плутон.
- Пи, - бросилась к ней Малышка, - Пи…
- Ты молодец Малышка, - произнесла она. - Как бы мне хотелось обнять и
поцеловать тебя. Но боюсь, что ты видишь только мираж.
- Пи, нет, вернись ко мне. - Просила Малышка. - Хотару тоже исчезла, - грустно сказала она. - Я осталась совсем одна.
- Это не так. У тебя много прекрасных друзей. И Сатурн тоже среди них, - ласково улыбнулась она девочке.
- Хотару, - удивилась Малышка, - она жива, она цела и невредима, - обрадовалась девочка.
- Внутри Хотару жили два человека, - объяснила Плутон, - один - Сатурн, другой - Мистресс, апостол смерти. Но с помощью Сейлормун, удалось уничтожить Мистресс. Хотару возродилась. Она на этой планете и живет теперь новой жизнью. С этими словами Плутон начала исчезать.
- Не уходи, - просила Малышка.
- Мы еще встретимся, юная Леди, - пообещала Пи. А пока…прощай.
- Не покидай меня пи, - закричала девочка, протягивая к ней руки, но там уже никого не было. Она огорченно опустила голову и тихонько всхлипнула.
- Привет, - услышала она голос, раздававшийся с дорожки. На дорожке в коляске, сидел мужчина. В руках он держал шляпу Малышки. - Это, твоя? - поинтересовался он, подъезжая к краю тротуара.
- Да, спасибо, - поблагодарила Малышка, подбегая к нему. Но тут она увидела с кем разговаривает, и глаза ее расширились от удивления. - Вы отец Хотару?
- Она увидела девочку, лежащую на руках мужчины, которая что-то весело лопотала.
- Держи, протянул мужчина шляпу.
- Спасибо, - растерянно сказала Малышка, а девочка на коленях потянулась к ней.
- По-моему, ты ей понравилась. - Сказал доктор Тома.
Девочка продолжала тянуть к ней ладошки и Малышка взяла ее за руки. Девочка была очень довольна.
- Это моя дочь, милая, правда, - спросил мужчина.
- А как ее зовут, - поинтересовалась девочка.
- Ее зовут Хотару, - Верно, Хотару? - Обратился он к ребенку.
- Хотару, - обрадовалась Малышка. "Она возродилась на этой планете и живет теперь новой жизнью" вспомнила она слова Пи.
- Доктор Тома, - позвала мужчину медсестра. Он развернулся чтобы уезжать..
- Я…, -остановила его Малышка.
- Ммм.., - обернулся мужчина.
- Очень приятно познакомиться, - не нашлась, что сказать, Малышка.
- Мне тоже, пока, - уезжая, ответил он.
- Хотару…, девочка смотрела им вслед и махала рукой. - Счастья тебе, Хотару, - сказала она, вытирая слезы. Могу я снова тебя увидеть? А пока, прощай, - уже весело сказала она.

Место битвы. Ами и Минако стоят около места взрыва. Ами что-то высчитывает на компьютере.
- Нет, параллельное измерение полностью исчезло, от него не осталось даже следа. - Закрывая компьютер, проговорила она.
- Я думаю, нам удастся найти какой-нибудь ключ, - оглядываясь вокруг, сказала Минако.
- Есть новости, - спросили подбежавшие Рей и Макото.
- Нет, никаких , - развела руками Минако, - здесь ничего не осталось кроме разрушенных стен бывшей школы Медлен.
- У нас тоже никаких новостей. - Проговорила Макото. - Мы искали по всему городу, но не нашли никаких следов Хотару.
Тут они повернулись и увидели Бани, которая грустно сидела на одном из обломков.
- Что у тебя за вид, - подступила к ней Рей. - Ты же сделала все что могла, - строго сказала она, - крепись.
- Да.. - тихо сказала Бани.
Сверху на обломках были Луна и Артемис.
- Луна, - привлекая ее внимание, позвал Артемис. Луна подошла к нему, и они увидели гоночную машину Харуки.
- Что это, - удивилась она.
- Девочки услышали звуки скрипки.
- Бани обернулась и увидела, что Мичиру стоит на обломке на возвышении и играет. Рядом, подкидывая камешек, сидит Харука.
- Бани вскочила и бросилась к ним.
- Убирайся, Сейлормун, - кинув под ноги девочке камень, приказала Харука.
Бани удивленно оглянулась вокруг.
- Бани, - выходя из-за обломок, обратилась к ней Мичиру, - от твоей сентиментальности нас всех тошнит. И она встала плечом к плечу с Харукой.
- Мичиру…
-Все верно, планеты спасены. Но мы не можем простить тебя. - Продолжила мысль подруги Харука.
- Ты пожалела воина разрушения. Из-за твоей слабости Земля оказалась на грани исчезновения, - бросала обвинения Мичиру. - Бани, мы вынуждены тебе сказать…
- что ты не годишься в будущие королевы, - продолжила Харука.
Под грузом обвинений Бани не выдержала и упала на колени.
- Как можно быть такими жестокими, - возмутилась Минако.
- Харука…- окликнула Рей.
- Я думала, мы можем понять друг друга, - встала на защиту Макото. -
Хотя с самого начала было ясно, что они уроды, - усмехнулась она.
Ами и Минако бросились к бани, чтобы поднять ее.
- Да как вы смеете называть звездных воинов уродами, - в руках Мичиру появился жезл.
- Вы хотите сразиться с нами, - бросилась вперед Макото.
- В руках Харуки тоже появился жезл. А кошки стояли и наблюдали за происходящим, не в силах чем-то помочь. Звездные воины переглянулись и призвали свои силы.
-Сила планеты Нептун, в бой - закричала Мичиру.
- Сила планеты Уран, в бой, - подхватила Харука.
И они перевоплотились в воинов.
- Вы готовы, - спросила Макото девочек.
- Да, дружно ответили они.
- Сила Юпитера…
- Сила Марса…
- Нет… - закричала Бани.
- Сила Венеры…
- Сила Меркурия…
- В бой, - дружно закричали они и перевоплотились в воинов.
- Уранус, Нептун, - мы против вас ничего не имеем, сказала Ами, - но мы не можем вам позволять оскорблять Бани. Сейлормун сделала все что смогла.
-Остановитесь, - пытаясь подняться, закричала Бани, - я прошу вас, - умоляла она девочек.
- Что? - удивилась Харука.
- Мы не должны бороться друг с другом, - стараясь скрыть слезы, сказала она.
- Хватит с нас ненависти.
- Она безнадежна, - протянула Харука.
- Бани…, обратилась к ней
- Рей, - неужели ты на них не сердишься?
- Нет, конечно. - Подтвердила девочка. - То, что они сказали - правда. У меня глаза на мокром месте. И я иду на поводу у других. Тем не менее, я думаю, что была права, - обратилась она к звездным воинам. - Даже если Сатурн несет разрушение, как Вы говорили, у нас одна судьба. - Поднимаясь, сказала девочка. - Потому что мы звездные воины. Мы понимали друг друга. Я чувствовала тепло ее сердца, я была счастлива. Харука, Мичиру, прошу вас, - умоляла она воинов, - станем друзьями.
- Бани, - с состраданием произнесла Луна, которая вместе с Артемисом сверху наблюдали за происходящим.
- Дружбу надо заслужить, - начала Харука.
- Иначе, мы останемся врагами навечно, Бани, - поддержала ее Мичиру.
- Хорошо, - решилась Бани, - доставая медальон.
- Бани, - попыталась остановить ее Ами.
- Назад, - твердо сказала она, - это мое дело.
- Лунная призма в бой, - закричала девочка и перевоплотилась в Сейлормун.
- И вот выходит героиня, - съязвила Уран.
-Предупреждаю, это тебе не игра, - подхватила Нептун.
- Высокая волна, - атаковала она.
Атака попала в Сейлормун. Она закричала и упала.
- Сейлормун, - бросились к ней девочки.
И тут у их ног воткнулась красная роза.
- Такседомаск, - обрадовалась Рей.
На вершине развалин стоял Такседомаск.
- Они не смогут понять друг друга, пока не померяются силами, - произнес он. - Вы должны оставить их. Не мешайте им.
Сейлормун трудом встала. Воины внимательно смотрели на нее.
- Ну давай, заплачь - заговорила Харука.
- Рыдающая принцесса, - усмехнулась Мичиру.
- Зря надеетесь, - проговорила девочка, - не заплачу.
- Твердь, разверзнись, - атаковала Уранус, но Сейлормун высоко подпрыгнула и оказалась за ее спиной. Харука не сразу поняла, куда она делась.
- Она сзади, Уранус, - предупредила Нептун.
- Харука развернулась и стала наносить ей удары, Сейлормун пыталась защититься. - Остановись, - закричала она, отскочив назад.
- Неплохо, -похвалила Нептун, схватив ее сзади за руки. Девочка безуспешно пыталась вырваться.
- Сейлормун, - закричали девочки.
- Все кончено, - приближаясь, сказала Уранус, - Она бросилась на Сейлормун. Девочка ничего не могла сделать, она только смотрела на нее.
И вдруг брошь засияла.
- Нет… - растерялась воин. - Яркие лучи отбросили ее и Нептун. Они упали на землю. Поднявшись, они преклонили колена перед Сейлормун.
- Уранус, Нептун, - произнесла девочка.
- Это потрясающе, принцесса, или будущая королева Серенити - обратилась к ней Нептун.
-Твое могущество наконец-то доказано, - сказала Уранус.
- Доказано, - переспросила девочка.
- Мы сделали здесь все что могли. Обнаружили настоящего Мессию, постарались спасти Землю, наша миссия завершена. - Произнесла Харука.
- Настоящую Мессию, а кто она, - спросила ничего не понимающая Бани.
- Господи, Бани в своем репертуаре, - усмехнулась Харука.
- Даже воина разрушения она перетянула на свою сторону, - улыбнулась Мичиру. Воины развернулись и пошли прочь.
- Уранус, Нептун, - позвали, подбегая, девочки.
- С тех пор как мы переехали в этот город, нам пришлось изрядно повоевать, да Нептун, - обратилась Уранус к подруге.
- Да, но мы вознаграждены, - откликнулась она.
- Верно, Мессия спас не только Сатурна, но и нас тоже, - согласилась она. - Может нам поблагодарить ее.
- Постойте, - окликнула их Бани. - Я хочу спросить у вас одну вещь.
А Хотару, она жива?
- Когда нибудь ты ее снова увидишь, - обернулись воины.
- Значит, она жива, обрадовалась девочка.
- Слава Богу, - с облегчением вздохнули все.

Малышка радостно выбегает из школьного автобуса. И бросается на шею Мамору. А в это время Харука и Мичиру уносятся вдаль по шоссе.