134-рус_2 - Sailor Galaxy

134 эпизод [рус.дубляж]

Поддержка

 

…Автор романа «Пегас в Лунном свете»? Макото с ней знакома? Вот здорово! Попросим у нее автограф!..
…Усаги, это снова наши враги!…
…Ты хотел помешать писателю мечтать? Мы накажем тебя – во имя Луны!

- Замечательная книга! «Пегас в лунном свете»! О любви Пегаса и земной девушки, – Усаги показала всем подругам, сидящим за столиком в кафе, новую книгу в сиреневом переплете, с изображением Пегаса.
- Я читаю и плачу. – Не скрывала слез Усаги.
- Я тоже читала. Понятно, почему эта книжка разошлась миллионным тиражом, – сказала стоящая тут же перед столом Уназуки.
- Разумеется.
- Ты любишь только комиксы, и вдруг читаешь роман! Наверно картинки красивые! – съязвила Рей.
- Как ты можешь так говорить? Сама ты наверно еще не читала! – упрекнула Усаги.
- Ну… – выпучила в смущении глаза Рей.
- Я пока читала, раз десять плакала, – задумчиво произнесла Минако.
- А я мечтаю о такой любви, как в этой книжке! – подняла взгляд к небу Уназуки, скрестив на груди руки с зажатым подносом.
- Да, этот роман любого тронет! – сказала Ами.
- Если Ами так говорит, значит книга стоящая. Видимо я что-то упустила… – сердито подумала Рей.
- Интересно, автор говорит о том же Пегасе, которого знаю я? – задумалась Чибиуса, глядя в еще один экземпляр книги.
И она с удивлением посмотрела на сидящую рядом Макото, тоже смотревшей в такую же книгу, и у нее дрожали глаза…

- Я знакома с автором этого романа. Ее зовут Томоко Такаси, – сказала Макото, заложив руки за голову, сидя на скамейке в парке вместе с Усаги и Чибиусой, державшими те же книжки про Пегаса, и с кошками Луной и Дианой. – Мы с ней учились в одном классе, до того как я переехала в этот.
Усаги с Чибиусой раскрыли рты от удивления.
- Значит она твоя ровесница? – смущенно приознесла Усаги.
- Талант - всегда талант! – сказала Диана.
- Не встревай Диана! Я тебе не верю, Макото, ты никогда нам об этом не рассказывала! – упрекнула Усаги.
- Я боялась, что вам покажется, что я задаюсь из-за знакомства со знаменитостью.
- Усаги, ты кричала бы об этом на каждом углу! – сказала Луна.
- Ты слишком много говоришь, Луна! – огрызнулась Усаги.
- Я имею прямое отношение к славе Томоко. – Сказала Макото, вспоминая, как они вдвоем с Томоко сидели под деревом, и она читала страницы рукописи, потом как Томоко усердно пишет за столом, и наконец, как они с ней вдвоем в книжном магазине рассматривают только что вышедшую книгу. – Это я убедила ее направить рукопись в журнал. Я прочитала ее роман и высказала свое мнение. Томоко понравилась моя идея, и она стала работать еще больше. А потом она выпустила свой первый роман – «Пегас в лунном свете».
- Выходит, мы никогда не смогли бы прочитать роман Томоко, если бы Макото не открыла ее талант, – удивилась Малышка.
- Можно и так сказать, – задумчиво произнесла Макото.
- И все-таки, ты этим гордишься? – спросила Усаги.
- Это давняя история. Теперь у Томоко совсем другая жизнь… А я даже не поздравила ее с успехом первой книги. Ну, так закрутилась с переездом… – Грустно сказала Макото.
- Макото – удивилась Малышка.
- Макото, Почему бы нам не пойти в гости к Томоко и не попросить у нее автограф? В это воскресение? – придумала неплохую идею Усаги.
- Но…
- Не бойся. Уверена, Томоко будет рада нашей встрече! – рассмеявшись, успокоила ее Усаги.
- Усаги, ты предлагаешь это ради Томоко или… – усомнилась Луна.
- Я тоже буду рада с ней познакомиться! – настаивала Чибиуса. – Я хочу увидеть девушку, которая написала этот замечательный роман.
- Ладно. Я согласна. Я встречусь с ней. – Подумав, согласилась Макото.
- Отлично!!! – обрадовались Усаги и Малышка.

Цирк мертвой луны.
Хозяйка Циркония в гневе отчитывает Амазонское трио, стоящее перед ней посередине арены:
- Сколько мне еще ждать, пока вы поймаете Пегаса?
- Хозяйка Циркония! – Начал было Ястребиный глаз.
- Молчать! Вы заняты только своей внешностью! Ваши головы пусты как воздушные шары!
В это время прилетел пылающий глаз с крыльями и сел на посох Цирконии.
- Помоги нам, Циркон!
Циркон посветил лучом, и в воздухе возникла картинка. Циркония схватила ее, взглянула и кинула картинку Амазонскому Трио:
- Попробуйте вот эту!
Тигриный глаз поймал картинку и просмотрел на нее. Там была изображена писательница Томоко Такаси, бывшая одноклассница Макото, в очках и с длинной косой.
- Я знаю эту девчонку. Она популярная писательница.
- Я прочел эту книжку. Смеялся до упаду! – сказал Ястребиный глаз, держась за нос.
- Я тоже! – добавила Рыбий глаз. – Над той сценой, где Пегас жертвует собой ради героини. Очень…
- Молчать!!! Это история о Пегасе и человеке! – раздраженно кричала Циркония. – Эта девчонка – Томоко Такаси – может что-то знать о нашем Пегасе
- Доверьте это мне. Писательницы падки на романтику. Для меня они легкие жертвы! – сказал довольно Тигриный глаз.

Всей компанией девочки собрались к подруге Макото – писательнице Томоко и вместе с кошками пошли к ней.
- Все-таки странно, что Макото дружит с мисс Такаси. Верно говорят: слава - лучший подарок! – сказала, подняв палец вверх, Минако.
- Не слава, а друзья! – вставил недовольно Артемис.
- Я купила еще одну книжку. Для автографа – довольно продемонстрировала всем Усаги две книги.
- Ты в этом деле дилетант, Усаги. Нужно три! – съязвила Рей и показала целых три экземпляра.
- Почему три? – Ами раскрыла глаза от удивления.
- Одна для удовольствия, другая в подарок, а третья - чтобы хвастаться! – и пошла вперед.
- Рей, перестань.
- Не нравится мне все это! – сказали ей смущенные девочки. Рей обернулась с недоуменным вопросом.
- Это место мне знакомо! – радостно сказала Макото. – Дом Томоко за углом.
Макото пошла вперед, держа свою сумку с изображением японского флага.
- Макото счастлива. Да и как же иначе –она получит автограф! – Минако.
- Ты не права, Минако! – сказал Артемис.
- Скоро я встречусь с той, которая написала эту книгу! – радостно предвкушала Чибиуса, держ.
Все свернули за угол. Макото удивленно раскрыла глаза – у ограды дома подруги стояла небольшая толпа, несколько человек в костюмах, которые настойчиво ломились и кричали:
- Мисс Такаси, завтра последний срок сдачи этой книги, мы не можем больше ждать!
- Мисс Такаси, больше тянуть нельзя!
- Что происходит? – удивилась про себя Макото.
А тем временем к толпе подходил неотразимый молодой человек с длинными светлыми волосами в костюме и с большим букетом цветов (мы-то видим, что это был Тигриный глаз!)
- У писательниц всегда полно поклонников. А таких красивых людей как я нет. Я ее очарую! – мечтал он.
- Пожалуйста, мисс Такаси! Прошу Вас, умоляю, отдайте рукопись! – настойчиво кричали в толпе.
- У меня есть соперники, я никогда не проигрываю! Простите, позвольте пройти! -
Он бесцеремонно попытался вклиниться в толпу и пролезть к дому, его не пускали, и устроил потасовку.
- Что происходит? – спросила подошедшая Макото.
- Похоже, Томоко куда-то ушла, – сказали ожидающие, – она подводит нас с рукописью!
Макото от неожиданности выронила на землю угощение.
- Почему? – спросила Минако – может она убегает от работы?
- Но так не должно быть! Книги главное в ее жизни! – в сердцах сказала Макото, развернулась и удрученно пошла прочь.
- Макото! – позвала ее Усаги. Но та не обернулась.
Она пришла к тихому месту за мостом через реку и посмотрела с высокой насыпи вниз. Там, за деревом, прислонившись к нему, на земле сидела в одиночестве ее подруга – писательница Томоко. Макото сбежала к ней вниз.
- Томоко!
- Макото! – сказала та, обернувшись, приподняв очки и протерев глаза.
- Я знала, что ты здесь как в старые добрые времена! – сказала ей Макото – почему ты убежала? Ты же так хотела стать писательницей!
Остальные девочки остановились наверху и смотрели на них издалека.
- Я не могу писать…
- Что?
- Я не могу писать. В моей голове не осталось ни одного слова – грустно произнесла Томоко, уткнув лицом в колени.
- Томоко!
- Я никогда не напишу роман, который сможет сравниться с «Пегасом в лунном свете»! У меня нет мечты! – в сердцах произнесла подруга и убежала прочь.
- Томоко!
- Похоже, у писательницы кризис – довольно сказал Тигриный глаз, раздвинув заросли камыша и наблюдая за ними. – Изменим стратегию. У меня есть отличный шанс! А вот ноги у меня уже замерзли! – посмотрел он вниз - он стоял по пояс в воде.

Вечером когда кафе уже закрылось, погас свет, но Макото сидела в зале одна, глядя в задумчивости в широкое окно.
- Что случилось? – спросила Уназуки, у пришедших сюда же Усаги и Чибиусы, глядя на нее издали.
- Есть небольшая проблема.
«Что же могло произойти с Томоко? ей всегда так нравилось писать романы!» – думала Макото.

Она вспомнила, как однажды, еще в той школе, парни одноклассники, на том же самом месте у дерева под насыпью, отняв у Томоко рукопись романа и, перебрасывая ее друг другу, потешались над юной писательницей.
- А ну-ка, отними!
- Прекратите! Отдайте! - кричала Томоко, пытаясь забрать у них назад свои бумаги.
- Сюда, вот так!
- Не поймаешь, не поймаешь!
- Прекратите!
А в этот момент сверху насыпи появилась Макото.
- Это Макото! Бежим! – закричали мальчишки и бросив пачку бумаг, удрали. Ее все боялись, и недаром.
- Спасибо! – сказала Томоко подошедшей Макото.
- Не благодари меня. Надо было врезать им как следует! – подобрав бумаги, ответила та. – Кажется… мы из одной школы!
- Мы в одном классе.
- Прости, я еще не всех здесь знаю… – смущенно подмигивая, сказала Макото, держа подобранные бумаги, – Это твоя домашняя работа? Сочинение?
- Нет… Это моя рукопись…
- Рукопись? – Макото отвернулась и принялась с любопытством изучать бумаги.
- Нет, отдай! – хотела было возразить Томоко.
- Я читаю!
- Я только что написала. Ее еще никто не читал…
- Подожди.
Макото сидела под деревом и читала рукопись Томоко, а та стояла рядом.
- Интересно – восхищенно произнесла она, смущенной приятельнице, перевернув страницу, – мне понравилось! У тебя любопытная фантазия! Я много читаю, но еще ни одна книга не увлекала меня настолько!
- Спасибо за лесть.
- Мы только познакомились, зачем мне льстить? Напишешь что-нибудь еще, дай почитать.
- Спасибо.

Томоко на школьном дворе стояла в тени дерева и смотрела на мальчика, только что забившего мяч в ворота, когда перед ее глазами неожиданно возникла банка напитка. Это Макото угостила ее:
- Привет.
- Макото… спасибо.
- Теперь понятно, кто твой герой, - сказала Макото, глядя на поле.
- Когда я смотрю на него, мне кажется, что я смогу написать миллион книг! – ответила Томоко.
- Ты сказала ему о своих чувствах?
- Нет… у него столько поклонниц. Он не обратит на меня внимание.
- А почему ты не хочешь послать свои рукописи в какой-нибудь журнал? Он сможет прочитать твой рассказ, а когда ты станешь популярной, он обязательно обратит на тебя внимание!
- А у меня получится?
- Получится! Я уверена! – подбодрила Макото.
Та кивнула.

- Макото… – произнесла Усаги, стоя в дверях кафе вместе с Уназуки и Луной.
- А где Чибиуса? – расерянно спросила Луна, видя, что той рядом нет.
- Этого не может быть!..

Томоко сидела дома за столом, в подавленном настроении, в бессилии уронив голову, на полу вокруг нее валялись скомканные страницы. Она вспомнила, как недавно она подписывала экземпляры своей новой книги многочисленным поклонникам, выстроившимся в очередь к ее столу:
- Пожалуйста!
- Следующий! – сказал распорядитель.
- Здравствуйте!
И вдруг она заметила тогда в толпе, что тот парень, к которому она так неравнодушна, проходит мимо с другой девочкой…

- Я написала книгу, но это не помогло. Никто меня не понимает, никто! – сетовала она, уронив карандаш.
- Томоко! – послышался голос с улицы. Томоко встала и, отодвинув занавеску, выглянула в окно. Внизу за решетчатыми воротами стояла Чибиуса и держала книгу «Пегас в лунном свете».
- Я видела Пегаса! Прекрасного крылатого коня, как в твоей книге! – крикнула она, держа книгу в вытянутых руках. – Я очень удивилась, когда узнала, что у нас одинаковые мечты!
- Одинаковые мечты?..
- Дай мне почитать другие твои книги. Томоко! – просила Чибиуса.
Но Томоко задвинула занавеску, и стиснув зубы, схватилась за голову:
- Я не могу… Я больше не могу писать книги.
- Ты снова хочешь стать такой, как прежде? – неожиданно послышался снаружи голос Макото.
- Макото! Усаги! – удивленно сказала Чибиуса девочкам, неожиданно появившимся рядом у дома Томоко. Она хотела еще что-то сказать, но Усаги сказала ей:
- Тссс! Пусть Макото сама разберется.
- Раньше ты писала книги и складывала их в письменный стол, – продолжала Макото, обращаясь к подруге, – ты боялась дать их кому-нибудь почитать! Неужели ты хочешь опять стать трусихой? Пока есть хоть один человек, которому нравятся твои книги, ты должна писать! Ты всегда мечтала об этом! Отныне твои мечты принадлежат не только тебе!
- Макото… – растерянно произнесла Томоко, опустившись на колени и упершись руками в пол. Но взяла себя в руки, раздвинула занавески, отворила окно, выглянула и улыбнулась. Макото улыбнулась ей снизу. Усаги и Чибиуса облегченно вздохнули.
Но неожиданно за спиной Томоко появился молодой человек в лиловом костюме, с длинными светлыми вьющимися волосами и в очках. Естественно, это был Тигриный глаз.
- Как поживаете, Мисс Такаси? – спросил он у ошарашенной девушки.
- Кто Вы?
- Мистер Ахава из издательства «Смерть», – сказал он, протягивая визитку. – Мне поручили заняться Вами. Очень, очень рад встрече!
- Издательство «Смерть»… Я о таком не слышала… – сказала Томоко, рассматривая надписи на карточке.
- Чаще всего писатели запираются в четырех стенах, – сказал Тигриный глаз, поправив очки. – А потом влюбляются в издателей. Я опалю твое сердце своей любовью!
Он щелкнул пальцами, и перед ним мгновенно возникло и тут же открылось колдовское покрывало, и Тигриный глаз предстал перед ней в своем истинном обличии. Томоко отшатнулась к окну и громко закричала от ужаса, это увидели и услышали находящиеся внизу Макото, Усаги и Чибиуса.
- Призма Юпитера, дай мне силу! – крикнула Макото и перевоплотилась в Сейлор Юпитер.
- Лунные призмы, дайте нам силу! – произнесли Усаги и Чибиуса и тоже перевоплотились в Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун.
Томоко в страхе выскочила на балкон и уперлась в ограждение, а за ней вышел Тигриный глаз.
- Здесь должно быть множество мечтаний! Дай-ка мне на них посмотреть! – Произнес он сладострастно. – Раз! разломав деревянные перильца, сзади Томока поднялась широкая красная доска.
- Два! – и на руках и ногах девушки защелкнулись оковы.
- Три! – он закричала, и из ее груди вышло Зеркало мечты. Тигриный глаз подошел, чтобы заглянуть в него, но тут вмешалась Сейлор Юпитер:
- Мерцающая волна, в бой! – метнула она в противника свой заряд.
- Кто это? – резко отшатнулся за опору балкона Тигриный глаз, и заряд по кривой пролетел мимо.
- Я не позволю тебе погубить Томоко! – строго сказала Сейлор Юпитер, стоя на высокой тумбе ограды дома.
- Что-о?
- Она права! Как ты смеешь воровать мечты писателей?! – крикнули Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун, стоя на крыше дома, – мы воины Луны, боремся за добро и справедливость! Я Сейлор Мун!
- Я Сейлор Чиби Мун!
- Мы несем возмездие во имя Луны!
- Снова вы? – раздосадовано сказал Тигриный глаз, – проснись, моя милая ремлис, волшебница Тенко!
На его тени проявился знак его цирка, затем на его месте возник синий крутящийся вихрь, из которого появилась демоница с красной шевелюрой, с черном фраке с длинными полами и желтой жилетке с сиреневыми ромбиками, с бантиком-бабочкой на груди и желтыми ключиками в ушах. Симпатичная мордашка смотрела большими красными глазами с толстыми черными ресницами. А на ее голове стояла круглая черная бомба с часами.
- Тенко здесь!
- Разделайся с ними, Тенко!
Тенко поднялась в воздух прямо между ними:
- Для начала я свяжу вас цепью!
Она наклонила голову, и ломаные пряди ее красных волос вытянулись и, превратившись в цепи, моментально спутали Юпитер, а затем и Сейлор Мун с Сейлор Чиби Мун. Все трое были притянуты друг к другу цепями.
- Летите, грозные молнии, – крикнула Юпитер, атакуя.
- Нет, стой, нельзя… – крикнула Луна, но та уже направила заряд. Его замкнуло на спутавшие их цепи, и всех спутанных воинов сильно шарахнуло молниями. Обожженные, они не могли отдышаться.
- Я же говорила… – грустно сказала Луна.
- Отлично! Теперь моя очередь! – сказал Тигриный глаз и, наклонившись, засунул голову в Зеркало мечты Томоко.
- Стой! – крикнула Юпитер.
- Как прекрасно! – восхищался Тигриный глаз, засунув голову в зеркало, – интересно! Но где же Пегас? Пегаса нет! Хозяйка выбрала ее, но здесь ничего нет, –раздосадовано поднялся он, сложив руки.
- Тенко, разделайся с ними! – приказал он Тенко.
- Я установила таймер! – показала Тенко на бомбу на своей голове. Бомба, прокрутив стрелки на часах, поднялась и перелетела к спутанным цепями воинам, пристав к цепи.
- Что это? – удивилась Сейлор Мун.
- Это часовая бомба. Взорвется через две минуты! – радостно сказала Тенко.
- Ты врешь! – крикнула Чиби Мун, а Сейлор Мун заорала от страха.
- Взорвется?!!!
- Вам не убежать! Зря теряете время! – злорадно смеясь, говорила демоница с воздуха, вместе с Тигриным глазом наблюдая, как сейлор-воины пытаются вырваться из пут, – Попались!
Стрелка на часах бомбы подходила к последнему делению. Но в этот момент вонзилась брошенная роза, и цепи разлетелись.
- Тенко!! – в досаде сказала демоница.
На высоком фонарном столбе стоял Токседо Маск:
- Цепь и красота несовместимы! На цепь надо сажать зло и диких собак!
- Токседо Маск!!! – обрадовано закричали Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун.
- Бомбу я возвращаю! – крикнула Сейлор Юпитер и метнула бомбу в демоницу, та тут же взорвалась над ней. Отброшенная вниз Тенко пробила землю, и на земле осталась яма точно в форме силуэта демоницы.
- Давай, Чиби Мун! – крикнула Диана.
- Пегас прошу тебя охраняй мечты людей! Я верю в тебя! – взмолилась Сейлор Чиби Мун, привстав на колено и позвонив в возникший у нее магический колокольчик Пегаса. Послышалось ржание, и из белого тумана появился Пегас. Прикованная Томоко с изумлением подняла голову:
- Пегас?!
- Проклятье! – выругалась Тенко, вся чумазая и обожженная, выбираясь из ямы.
От рога Пегаса пошли белые лучи, и появился магический жезл, который тут же подхватила Сейлор Мун.
- Волшебный лунный калейдоскоп – в бой! – крикнула она, произведя движения и взмахнув жезлом. От жезла пошли мощные лучи.
- Я исчезаю!!! – крикнула демоница и рассыпалась, и тень ее растаяла.
- Ненавижу их!!! – с досадой крикнул Тигриный глаз и кувырком прыгнул в раскрывшийся в воздухе огненный портал, который закрылся и исчез вслед за ним.

Усаги, Чибиуса, Макото и Томоко стояли на улице у дома писательницы.
- Ты цела, Томоко? – Спросила Макото.
- Макото, я его видела! Я видела настоящего Пегаса! – взволнованно сказала подруге Томоко, соединив на груди руки, – раз у меня есть такая прекрасная мечта, я снова могу работать! Я хочу написать еще много-много слов и не только для себя самой, но и для всех вас!
- Да! Удачи тебе, Томоко! – сказала Макото, прощаясь.
- До встречи! – помахали рукой девочки, уходя.
- Макото! – окликнула Томоко вслед, – когда я закончу свою новую книгу, ты ее прочитаешь?
- Почему бы нет? не забывай, я твой самый первый читатель!
- Спасибо!

Вскоре на ее столе уже лежала новая пачка рукописи, сколотая зажимом в виде кошачьей головки, а на титульном листе было написано:
«Моей дорогой подруге Макото, и всем, кто умеет мечтать, посвящается»…

Конец

Автор описания серии - Chemeron