167 эпизод [яп.оригинал]
Весна. Где-то в горах цветёт сакура. Перед домом стоит стол, кресла, рядом детская кроватка, в которой спит маленькая Хотару. Вишневые деpевья pаскачиваются на ветpy и лепестки, падающие с них образуют красивый цветочный дождь. Малышка так восхищена лепестками, что не может оторвать глаз падающих лепестков, которые разносит теплый ветерок. Внезапно перед глазами Хотару появляется видение принцессы Серенити, которая стоит словно на вершине хрустальной скалы на фоне огромной Луны, которая освещает ее серебряным светом. Ее глаза закрыты, а руки сложены словно в молитве. Принцесса одиноко стоит и голос ее тих. Она знает, что ее слышат:
- Я та, кто видит все. - Внезапно ее ангельские крылья резко расправляются, словно у птицы в полете. Серенити вытягивает перед собой руки и в них появляется жезл. В этот миг ее одежда меняется и она становится Вечным воином. В руках она держит длинный жезл, который сияет и переливается. Она медленно поворачивается и тихо говорит:
- Я была воином, рожденой любовью всех..... Вечной...
Видение исчезает и Хотару тянет к нему маленькие ручки... Или же это лепестки вишни, летающие словно маленькие бабочки над детской кроваткой. Хотару улыбается, пытаясь поймать улетающий лепесток, но в это время к ней подходит отец. Он берет ее на руки и улыбаясь спрашивает:
- Моя детка. Я смотрю у тебя сегодня хорошее настроение, не так ли? Тебе снились сегодня сны? Какие они были? - Хотару вопросительно смотрит на отца, словно тот что-то хочет сказать.
- Может быт это, что-то такое, что невозможно вообразить?
Внезапный порыв ветра заставляет его обернуться, прижав к себе крохотное тельце дочери. На дорожке перед ним стоит Сецуна, которая грустно наблюдает эту сцену.
- Хотару, я пришла, чтобы забрать тебя с собой. - Хотару секунду раздумывает и счастливо портягивает к ней ручки.
Бани стоит в парке и смотрит на небо, прикрывая глаза от солнца, которое в этот день было очень ярким. Солнечные лучи ласкали лицо девушки, она прикрыла глаза рукой и посмотрела на небо:
- Какой хороший сегодня день... - Бани счастливо улыбнулась и сладко зевнула. Внезапно сзади послышался шорох и до боли знакомые голоса:
- Бани. - Она обернулась и увидела перед собой своих подруг. Рэй посмотрела на вечно зевающую подругу и проворчала в своей манере:
- Поторопись...
- ... иначе мы уйдем без тебя! - добавила Луна, которая как всегда оказалась рядом.
- Хорошо. - Бани сорвалась с места и подбежала к подругам, схватила Мако и Минако под руки, повисла на них. День был замечательным, точно так же как и настроение у девочек. Они надели новую форму, которую носили в новой школе. Мако удивленно посмотрела на Бани, которая веселилась как ребенок:
- Что случилось? Ты выглядишь такой счастливой! - Бани сорвалась с места и отбежала на несколько шагов вперед от остальных. Когда она начала говорить, все внимательно слушают счастливую болтовню Бани:
- Ну, конечно! Потому что я наконец-то надела форму Высшей школы на 10 улице, мечты сбываются. Да и ещё, я очень счастлива быть там вместе с вами. - Минако тоже рада этой новости и весело продолжила начатую тему:
- Это правда Бани, теперь я тоже буду учиться с вами девочки. Я так счастлива! - Бани подскочила к Минако и чуть не плача от счастья посмотрела на подругу:
- Минако.... - Минако посмотрела на Бани и продолжила:
- И ты будешь пересдавать экзамены вместе со мной !
- И мы вместе опять получим плохие отметки! - ответила Бани, состроив комичную рожицу.
- Вы говорите о вступительных экзаменах? Подготовиться к ним было ужасно тяжело, не так ли? - заметила Мако, которая тоже решила присоединиться к двум растяпам.
- Теперь всё позади и мы можем наслаждаться спокойной жизнью. - заметила Рэй.
- Но, школа Рэй сотрудничает с этой ... - заметила Луна, наблюдая за всем с надежного плеча Ами.
Бани и Минако сорвались с места и подскочили к девочкам, встав в смешной позе.
- Верно! Она не сдавала вступительные экзамены...- Рэй скромно опустила голову, Макото в коме, а у Ами и Луны на голове выступили маленькие капли удивления. - это можно назвать просто переходом из класса в класс.
- О, не надо так к этому относиться! Ваши трудности и мои тоже....- заверила Рэй, пытаясь сгладить возникшую ситуацию
- Так или иначе, мы теперь студенты и у нас много свободного времени. - успокоила всех Ами.
- И главное, мы должны найти работу со свободным графиком. - напомнила Макото, которая не любила сидеть без дела, как Бани и Ами.
- Верно! Я постараюсь устроиться в какой нибудь клуб, чтобы стать звездой.- заявила Минако.
- Наконец то! А мне исполнится 16 лет и я смогу выйти замуж... - размечталась недотепа Бани, однако ее перебил голос Минако.
- Я знаю, знаю! - Сзади послышался веселый голос, который наши подруги знали очень хорошо:
- Привет всем! - это появлись Мамору и Малышка Бани, которая держала его за руку и смотрела на девочек. На голове Малышки сидела Диана, весело гляда во все стороны.
- Простите, мы опоздали - извинился Мамору.
- Мамору! Что случилось Малышка Бани? Где ты взяла эту сумку? - но та ничего не ответила.
Усаги забежала за Малышку и встала рядом с Мамору. Она наклонилась над Малышкой Бани и спросила:
- Итак, ты что нибудь хочешь сказать всем на прощание? - девочки внимательно смотрели на них, все еще не понимая, что происходит.
- Да. Я и Диана возвращаемся сегодня в третье тысячелетие, - объявила Малышка Бани. Для четверых девочек это была неожиданность. Похоже, что Бани и Мамору узнали об этом уже достаточно давно.
В это время где-то в зазеркалье парит Нехеления, чей голос единственный звучит в тишине:
- Какая приятная тишина! Ни время ни свет не беспокоит в этом замершем мире. Этот мир лучшее место, чтобы сохранить мою красоту навсегда.
- Моя благородная леди! - раздался приятный голос в пространстве, который отвлек ушедшую в себя Нехелению.
- Кто ты? - открыла глаза Нехеления.
- Это прискорбно, что ваша красота находится в пределах этого маленького тёмного мира. - ответил голос.
- Кто ты такая, чтобы вмешиваться в мой приятный сон? - возмутилась Нехеления.
- Я та, кто поможет вашему желанию сбыться.
- Моему желанию? - Непонимающе произнесла Нехеления.
- Итак, я могу выпустить тебя отсюда и снять печать проклятья! - ответил голос.
- Печать?
Владелец голоса pазбивает оковы - мир Нехелении рассыпается, как зеркало в котором она заключена. Нихеления оказывается на свободе, она парит в стратосфере - высоко над Землёй.
Что? - только и смогла произнести Нехеления.
За несколько минут до этого на Земле, на дорожке в парке, пятеро девочек, кошки и Maмору и прощаются с Малышкой Бани и Дианой.
- Спасибо всем, что пришли попрощаться со сной. - сказала Малышка Бани.
- Пожалуйста, прилетай снова, - попросила Ами.
- Мы будем ждать тебя, - подтвердила Макото.
- Диана, позаботься о Малышке Бани пожалуйста. - попросила Луна.
- Передай привет Королю и Королеве! - попросила Рэй.
- Пожалуйста, будь осторожна по дороге домой, - сказала Минако. - Давай, Артемис.
- Диана, Диана! - Артемис висел на плече у Минако так, что был виден лишь его хвост и спина. Когда он повернулся, его глаза были полны слез, а нос красным фонарем светился на белой мордочке.
- Папочка! - произнесла Диана.
- Ну, успокойся... - попросила Минако.
- Малышка, ты ничего не забыла? - спросила Бани и Малышка кивнула.
- Навести нас ещё раз как нибудь. - попросил Мамору, Малышка весело кивнула и отбежала на небольшое расстояние. За спиной у неё висела сумочка в виде зайчика, которую ей купил Мамору.
- Спасибо всем ещё раз! - весело сказала Малышка и подняв над собой ключик времени произнесла:
- Услышь меня, защитник времени и пространства! Открой свои врата в небесах передо мной! - Ключ засветился розовым светом в руках Малышки Бани. - Я взываю к тебе, всемогущий Бог Времени и Пространства, отец стража времени, Хронос! Прошу, проведи меня, защити меня, открой путь света передо мной.
Свет от ключа устремился вверх и позади Малышки образовался розовый столб света, уходящий высоко в небо. Этот свет и заметила Нехеления, парящая в облаках.
- Что это за свет?
Перед ней появилось большое круглое зеркало, в котором появилась Малышка Бани с Дианой на голове.
- Смотри! Ты все ещё не закончила свою месть.- произнес голос. В зеркале появились все четвере девочки, затем Мамору и Бани.
- Что? Не может быть! - зеркало исчезло. - Я думала, что они разбились о землю...
Мелькают кадры воспоминаний, как Сейлор Малышка и Сейлормун падают на Землю с мертвого цирка Нехелении, которая скинула бесчувственное тело Малышки в пропасть. Сейлормун бросилась за ней и Нехеления подумала, что они обе мертвы, однако...
- Я не могу в это поверить, я не могу в это поверить - повторяет Нехеления.
- Это реальность! - ответил голос.
- Чего же ты хочешь? Ты пробудила меня и заставила чувствовать оскорблённой! - воскликнула Нехеления, которая и впрямь почувствовала себя не самым лучшим образом.
- Ты говоришь, что предпочитаешь быть в неизвестности? Те кто заточил тебя сюда всё ещё живы и мирно живут на Земле, в то время как ты...
- Я не могу их победить. Одна против всех? - в задумчивости сказала Нeхеления, прикусив ноготь на большом пальце руки.
- О, бедная королева Новой Луны, - продолжал издеваться голос - с твоими красивыми чёрными волосами и золотыми сверкающими глазами ты можешь стать благородной королевой этой голубой планеты. Разве ты можешь простить тех, кто заточил тебя в это холодную и одинокую темноту. Я уверена, что ты зла на тех, кто наслаждается жизнью, любовью и благополучием расправившись с тобой.
Тем самым голос окончательно добился своего. Нехеления пришла в ярость от несправедливости и заговорила сначала тихо, но с каждым новым словом голос ее становился все громче и злее.
- Я это им не прощу! Я не прощу им этого! - и её глаза гневно засверкали. - Я не прощу им! Я не прощу! Не прощу!! Не прощу!!! - Ее тело стало наполняться темной энергией, которая рвалась наружу. Черные молнии закружились вокруг тела. С последним вскриком вокруг неё образовался энергетический шар, который преобразился в тёмное зеркало.
- Что это? - спросила Нехеления, паря рядом.
- О! Это чёрное зеркало зла, которое образовалось из ненависти и мести в твоей душе. - Восхищался голос.
- Моей души? - неуверенно проговорила Нехеления.
- Теперь разбей зеркало! - приказал голос, - тогда ты отомстишь и всё будет хорошо.
- Месть? - сказала Нехеления и взяла в руки зеркало.
- Когда ты разобьёшь зеркало, страшная опасность и отчаяние распространиться на Земле. - В темноте появляются блики лица той, чей голос говорил с Нехеленией. - Сейчас, ты должна разбить это зеркало! Ты должна разбить его! Ты должна разбить его!!! - уже криком приказывает голос - Разбей его! Разбей его!!!
Нехеления наполняется всей той ненавистью, которую пробудил голос. Она с яростным криком так сдавливает зеркало, что оно разбивается на тысячи темный осколков, которые молниеностно полетели в сторону Земли. Голос начинает смеяться, добившись своей цели:
- Теперь вы никогда не проснётесь от этого кошмара, - уверенно продолжает смеятся голос.
В тот миг, когда Малышка подходит к энергетическому переходу, появляются летящие осколки, оставляя за собой всетящийся след.
- До встречи! - попрощалась Малышка Бани. Но тут все заметили на небе падающие осколки, но никто не знает - что это.
- Падающие звёзды! - произнесла Макото.
- Красиво! - завороженно произнесла Бани.
- Это совпадение! Их так много! - задумчиво произнес Мамору.
- Я думаю, что их слишком много! - заявила Ами, которая не видела в этом научного объяснения.
- Почему мне так неспокойно! - подумала Рэй.
В этот миг один из летящих осколков отделился и полетел в сторону компании, сверкнув в темноте он вонзился в глаз Мамору....
- Чёрт! - зло пробурчал Мамору, прикасаясь к глазу.
- Мамору? - Бани с волнением посмотрела на возлюбленного.
- Мне что-то попало в глаз, - ответил Мамору.
- Дай я посмотрю... - Бани заботливо потянулась к нему, но тот лишь слегка оттолкнул ее руку.
- Всё в порядке. Уже прошло... - но Бани заметила, что правый глаз, куда попал осколок, странно блеснул золотым цветом.
- Что такое? - заметив перемену в лице Бани спросил Мамору. Но Бани не ответила. - Что ж, проводим Малышку!
Бани кивнула, но тут их прервал крик Малышки. Она стояла перед розовым потоком, но тот начал странно мигать, словно ему не хватало мощности...
- Что это? - спросила Малышка Бани, а в это время розовый свет совсем исчез. - О, нет...
- Малышка, что случилось? - спросила Бани и вместе с девочками и Мамору подбежала к Малышке Бани.
- Я не знаю... - пораженно ответила та.
- Мы не вернёмся? - спросила Диана.
- Я не могу поверить Вишнёвый Путь исчез....
- Я полагаю это произошло из за этих падающих звёзд... - предположила Минако.
- Ты права! Они могли рассеять энергию перехода... - подтвердил Артемис.
- Ты можешь попробовать вернуться позже, когда закончится этот звездопад, - предложила Макото.
- Верно! Не стоит расстраиваться! - подтвердила Ами.
- Да... - согласилась Малышка Бани и все снова задумчиво взглянули на небо. А Мамору снова схватился за правый глаз, в котором сверкал темный осколок...
Небоскрёб где то в городе, падают осколки. Снова то здание, где много аквариумов. Харука и Мичиру стоят перед одним из самых больших.
- Тебе действительно нравится здесь? - спрашивает Харука.
- Сейчас я чувствую себя свободной. Я могу стоять здесь часами. - ответила Мичиру.
- Я чувствую себя более свободной, когда я за рулём. - заявила спокойно Харука.
- Не будь глупой! Я говорила не о рыбках, - посмеиваясь сказала Мичиру и пошла по коридору. Харука лишь удивлённо взглянула ей в след. Они вышли на крышу здания, где находился небольшой парк с цветами, кустиками и газонами. Кое где были наблюдающие за "звездопадом" люди. Харука и Мичиру подошли к решетке, проходящей по краю здания.
- Так, что ты имела ввиду, когда говорила там внизу? - снова спросила Харука. Но Мичиру занимала картина падающих осколков.
- Как великолепны эти падающие звёзды!
- Верно! - подтвердила Харука. - Они великолепны.
- Только минуту назад я почувствовала тёмную энергию заслонившую Луну. - Мичиру достала своё зеркало и посмотрела. В нём было видно, как Луна закрыта чем-то тёмным.
- Враги? - спросила Харука.
- Я не знаю, потому что это сразу же исчезло....
- Тогда, это должно быть маленькие частицы, притянутые гравитацией Земли из Космоса, - сказала Харука.
- Ты большая оптимистка, не так ли Харука?
- Что бы ни показывало твоё зеркало, это точно не парень. - сострила Харука.
- Я думаю, что об этом я тебе вряд ли бы сказала - парировала Мичиру. - Я этого точно не узнаю. Я просто доверяю тебе, - уже спокойно сказала Харука. Осколки больше не падали - Они исчезли!
- Чёрт!- обратил на себя один из мужчин на лавочке. Он схватился за глаз. И не один. Рядом оказалось ещё несколько пострадавших.
- Что случилось? - поворачиваясь спросила Мичиру. В это время один из осколков падает и ранит Харуку в руку. Она вскрикивает.
- Харука? - воскликнула Мичиру. У Харуки на правой руке, чуть ниже указательного пальца, появилась небольшая кровоточащая ранка.
- Что-то попало в руку.
- Дай посмотрю, - сказала Мичиру. Она опустилась на колено, высосала что-то из ранки и выплюнула это на платок. - - На белом платке кроме крови сверкал осколок, очень похожий на зеркало. Из него вдруг вырвалась какая-то энергия. Харука заметила это:
- Выбрось его! -сказала она и выбила из рук Мичиру платок. Осколок странно сиял. А после того как упал на плиту дорожки, выпустил пучёк энергии и, вдруг, начал делиться и из него вырос монстр. Почти полностью похожий на Нехелению, только на лбу нет полумесяцев, глаза холодные и без платья.
- Кто ты? - спросила Харука. Сзади послышались крики. Ещё один такой же монстр вырос на дорожке и обернулся в их сторону. Вокруг оказалось много таких осколков и все они на глазах Харуки и Мичиру выросли, как копии первого. Они окружили девушек. И все злорадно хихикали.
- Кажется это твоё зеркало бывает иногда тусклым, но не эти? - пошутила Харука.
- Сейчас не время шутить, верно? - ответила Мичиру.
- Извини!
- Я чувствую это.... души людей Белой Луны. - Раздался голос.
- Кто ты? - строго спрашивает Харука.
- Я уничтожу всех, кто присоединился к королевству Белой Луны. Вы не уйдёте от меня! - продолжал голос.
- Я чувствую огромную злую энергию! - говорит Мичиру.
- Что ж, вперёд и возьмите их мои воплощения, Зеркальные Парадери!
Одна из копий подняла руку и ногти её руки удлинились. Она устремилась к Харуку...... Но тут
"Дух стихии" - шарик разбил монстра на мелкие кусочки.
- Это .... - не веря своим глазам, сказала Харука. Ещё один шарик - ещё несколько Парадери.
- Не может быть.. - Мичиру тоже удивлена. Ещё один шарик - ещё несколько Парадери. Все Копии разбиты, но это не на долго.
- Это ты - повторила Харука. - Это ты, хранитель Плутона!
- Почему ты здесь? - спросила Мичиру. Плутон стояла почти у края крыши с жезлом в правой руке и малышкой Хотару в другой:
- Между временем и пространством я заметила огромные искажения, которых раньше не видела.
- Искажения? - переспросила Мичиру.
- Этот ребёнок.... Хотару? - предположила Харука.
- Я принесла её с собой от профессора Томое, - объяснила Плутон.
- Почему? - категорично спросила Харука.
- Время придёт очень быстро! Время, когда мы будем нуждаться в её силе... - в это время Парадери снова начали расти, но медленно.
- Кажется у меня нет больше времени на объяснения... - Харука сообразила и вытащила жезл превращения:
- Мы снова вступаем в битву!
- Это наша судьба! - констатирует Мичиру, тоже достав жезл. Плутон укладывает свёток с Хотару между веток клумбы:
- Сегодня для тебя ещё слишком рано сражаться. Пожалуйста, подожди здесь, - нежно произнесла Плутон. И уже более решительно.
- Сейчас, перевоплощайтесь! - скомандовала она.
- Сила планеты Уран! Дай мне силу!
- Сила планеты Нептун! Дай мне силу!
Парадери полностью выросли, как будто ничего и не было.
- Очарование Новой Эпохи, хранитель Уранус,великолепное появление.(дословно)
- и некто, хранитель Нептун, изящное появление! (дословно)
Парадири устремились в атаку.
- Вперёд! - командует Уранус и воины расходятся в стороны - предстоит рукопашный бой. Уранус, Нептун руками и ногами, Плутон жезлом - разбивают одну за другой зеркальных леди. Но те вырастают вновь.
- Им не видно конца, - сообщает Нептун.
- Их количество увеличивается с каждым разом! - подтверждает Уранус. В этот момент одна из Парадири схватила Харуку за горло.
- Чёрт!
- Уранус! - крикнула Нептун, но чудовище уже начало падать вместе с ним, пробив решётку ограждения.
- Уранус! - Каким то чудом вниз полетела только Парадири. Нептун успела поймать Харуку за руку и теперь держит её, но рука сползает.
- Я думаю ты ела слишком много конфет эти дни.... - ещё шутит Мичиру.
- Я никогда не слушаю такие речи вне кровати.... - ответила Харука. Тут раздался крик Сецуны.
- Хотару! - одна из чудовищ удерживает Плутона. - Не позволяйте приближаться к ней! - Но Нептун в это время вытаскивала Урануса, а одна из Парадири стояла рядом с Хотару и злобно хихикала.
- Остановись! - Парадири снова выпустила коготки и приготовилась напасть.
- Стой! - снова крикнула Плутон.
- Нет! - крикнула Нептун.
- Стой! - крикнула Уранус.
В этот миг маленькая Хотару открыла глаза и посмотрела на Парадири, которая не чувствовала никакой опасности. А зря... В тот миг, когда Парадири хотела напасть, ее пронзил свет и крик боли разорвал тишину. Вспышка яркого света, которая была полна энергией маленькой Хотару, поразила удивленного демона и уничтожила его в тот же миг. Волосы малышки развивались и все увидели под темной челкой символ планеты Сатурн. Он начал излучать свет и в тот миг, когда он набрал достаточно энергии, три воина исчезли. Где-то в междумирье парят три воина света: Уранус, Нептун и Плутон. Они стоят спина к спине, сложив руки перед собой, словно в молитве. Их одежда превратилась в длинные ленты, которые обвевали их тела в ожидани нового пробуждения:
- Что это за тёплая энергия? - спросила Мичиру.
- Это энергия Хотару? - удивленно поинтересовалась Сецуна.
- Я чувствую мощную силу, входящую в меня.... - сказала Харука и у неё на лбу появился символ ее планеты - Урана и засверкал, вбирая невиданную силу Сатурна, наполняющую ее тело светом и новой энергией.
- ...это новая сила.... - сказала Сецуна и у неё тоже появился символ Плутона. - С ней происходило тоже самое, что и с Харукой. Ее тело наполнялось энергией света.
- ...только что рождённая.... - сказала Мичиру и у неё на лбу загорелся символ Нептуна, как и у остальных воинов.
Внезапно энергетический поток мощной волной прокатился по всему телу, оставив за собой обновленных воинов. На каждом из них были новые матроски и сила, которая хранилась в их телах до пробуждения.
- новая сила....повторяет Нептун. Издалека виден всплеск энергии на крыше здания. Воины вновь вернулись на прежнее место. Все Парадири отвернулись или прикрылись от якого света, который захлестнул их небывалой мощью.
- Мы не знаем кто вы, но ... если вы принесли зло на эту планету.... - Голос Урануса был полон ярости.
- Мы не позволим вам этого сделать... - продолжила Нептун. Парадири снова устремились в атаку, словно не замечали только что сказанного.
- ... твердь, разверзнись... - Начала первой Уранус.
- ... высокая волна... - присоединилась Нептун.
- ... дух стихии... - как всегда закончила Сейлор Плутон, присоединяясь к другим воительницам.
Все три шарика мощным потоком энергии образовали эпицентр взрыва, на месте которого не осталось ни одного врага. Все осколки исчезли, будто их и не было.
- Это новые враги, я удивлена.... - с подозрением проговорила Мичиру, косясь на Харуку. - Что будем делать, если этот случай разбудит Сатурна? - начала размышлять Харука. Внезапно повернувшаяся Сецуна видит маленькую девочку лет 5-6. Маленькая Хотару погружена в свои мысли и будто не видит ничего вокруг.
- О мой бог! - не на шутку удивилась Харука, посмотревшая в сторону Хотару.
- Ты Хотару? Это ты? - спрашивает, ещё не веря своим глазам, Мичиру.
- Но она была младенцем несколько минут назад.. - вновь напоминает Харука.
Маленькая Хотару все еще смотрит в никуда, находясь в своем мире, в котором опасность надвигается с новой неизведанной силой:
- Приближаются перемены..... - говорит безучастно Хотару. Перед ее глазами вновь появляется Вечная Сейлормун на хрустальной скале. Однако на этот раз все по другому. Какая-то огромная тень медленно поднимается из-за скалы, на которой стоит Сейлормун, и закрывает Луну, свет которой медленно блекнет и исчезает под напором зла. Наступает тьма и внезапно в сумраке появляется Сейлормун, чье бесчувственное тело опутанно длинными лианами и шипами. Ее матроска порвана, словно после битвы, а руки беспомощно опущены...
- Я вижу, что принцессе угрожает опасность... - все так же тихо произносила Хотару, обращаясь в никуда.
- Принцессе? - изумленно повторяет Мичиру.
- Что же случится на Земле? - спрашивает Харука.
- Итак, теперь всё готово к вторжению.- зловеще произнесла Нехеления, начиная все громче смеяться...