17 эпизод [рус. дубляж]
Банни - модель, или демоны крупным планом
При разговорах о красивых девочках речь должна идти не только о их внешности, но и о том, как они относятся к людям. Те, кто не понимает этого, не имеют права оценивать красоту. Я - Сейлор Мун, и я несу возмездие во имя Луны!
Я Цукино Усаги. Я- борец за добро и справедливость, а помогает мне в этом магический талисман, с помощью которого я борюсь со злодеями в образе Сейлор Мун, Луны в мтроске. Я несу возмездие во имя Луны! А это мои друзья - Мизуно Ами - она очень добрая и умная, и Хино Рэй - горячая и смелая. Они обе отличные подруги. Но неужели я настолько хуже их?Во всяком случае, мне с ними призваны делать одно дело.
"Усаги - модель, или демоны крупным планом"
- Пора обедать, обедать! Как вкусно! Сейчас отведу душу.- Усаги во время обеда открыла свою коробочку для завтрака, но услышала рядом с собой такой разговор:
- Какие прекрасные фотографии! Вы не поверите: тот, кто снял этот кадр, еще учится в школе!
- Это ведь он получил главный приз лучшего фотографа Японии?
- "Юный гений Токахито Шинакава...". Это невероятно! - Усаги выхватила из рук Нару журнал с фотографиями известного фотографа и начала читать.- Он учится в школе для мальчиков - Гоконге.
Тем временем Ами как обычно сидела за своей тетрадкой и решала уравнения, не обращая внимания на разговоры девочек.
- Икс минус игрек умноженное на "р" в квадрате....
К ней подскочила Усаги.
- Ами! Посмотри на этого мальчика! Он ходит в школу,которая по соседств с твоей.
- Я знаю. - сказала Ами равнодушно.
- Знаешь? Как ты можешь так спокойно говорить об этом? Рядом с нами знаменитость! Пойдем попросим у него автограф!
- Мне сегодня нужно на дополнительные занятия.
- Ты можешь хоть на секунду забыть об учебе? Тут молодость уходит! - недовольным тоном сказала Усаги. Ами протянула ей свою тетрадь.
- По-моему молодость нужно использовать для того, чтобы учится.
- Нет! Она безнадежна! - в сторону прошептала Усаги.
На улице журналисты окружили невысокого парня с пышной рыжей шевелюрой и начали задавать ему вопросы:
- Господин Шинакава,как вы себя чувствуете в качестве лучшего фотографа Японии?
- Я счастлив... - очень тихо и скромно отвечает фотограф.
- Теперь вы будете работать над пейзажами?
- Да, возможно..
Из-за угла выбегает Усаги, Нару и еще несколько девочек. Усаги говорит им:
- А вот и он! За мной,скорее!
Они бегут, но вдруг их останавливает чья-то рука: перед ними стоит Рей.
- Остановитесь! Это же неприлично!
- В чем дело? Я что,не могу попросить автограф у знаменитости? - недовольно восклицает Усаги.
- Ты хоть знаешь, что такое искусство? - спросила Рей, тыкая в Усаги пальцем.Банни покраснела. - До сих пор ты не обращала внимания на фотографии, и только потому что известный фото-художник учится неподалеку, ты вдруг начинаешь гонятся за ним.
- Отстань от меня! Это не твое дело!
Прямо перед ними возникает тот самый художник, из-за которого возник спор.
- Прекратите, прошу вас. - Рей и Усаги удивленно посмотрели на него.
Море. Вода плещется о скалы. На вершине стоит Токахито Шинакава с фотокамерой и смотрит на розовый закат и панораму города и дает себе наставление по съемке.
- Вечернее освещение так обманчиво... Нужно не ошибиться с выдержкой. - Он делает несколько кадров, но вдруг поскальзывается о камень и начинает скатываться со скалы в море. Его во время спасает чья-то рука - перед ним стоит его спаситель - высокий красивый молодой человек с длинными каштановыми волосами - лорд Нефрит.
- Будь осторожен. - сказал он.
- Да... большое спасибо! - сказал Шинакава, выбираясь на дорогу, идущую по скале. Нефрит берет камеру фотографа - на секунду она чернеет и наполняется красным свечением, глаза Нефрита наполняются злобным блеском. Нефрит отдает камеру хозяину и говорит:
- Я твой большой поклонник. С нетерпением буду ждать твоих новых фотографий, - и уходит.
- Спасибо... - с недоумением говорит Шинакава.
В темном лезу стоит особняк. В нем стоит человек - лорд Нефрит. Перед ним модель галактики. У его ног лежит журнал с фотографиями известного художника.
- Звезды знают все. Прислушайся ко мне, Сириус - звезда демонов в темном мире! - одна из звезд начинает мигать. от нее падает луч на журнал у ног Нефрита. Раздается голос:
- Энергия мальчика, на которого ты указываешь,Токахито Шинакавы, скоро достигнет своего пика. Чем больше он сфотографирует девушек, тем больше будет уровень его энергии. - в воздухе появляется фотография Шинакавы с камерой в руках.
В доме на втором этаже горит свет. За столом сидит Токахито Шинакава и разбирает свою камеру. Его глаза безумны, он смеется:
- Я чувствую прилив вдохновения! Искусство - это как взрыв. Я буду наводить свой объектив на девушек и нажимать на затвор фотоаппарата!
Усаги сидит на своей кровати и читает женский журнал - на обложке реклама о средствах для похудания и роста волос. Она себя заверят:
- Ты будешь моделью, Усаги! И гениальный фотограф Токахито Шинакава снимет тебя. - глаза Усаги мечтательно загораются. - Как я хочу,чтобы он меня сфотографировал!
Сзади подходит Луна и в зубах приносит ей передатчик:
- Послушай, Усаги! У меня есть для тебя новый передатчик.
Усаги вскакивает с кровати и явно не слушает Луну. Она целеустремленно заявляет сама себе:
- Я буду моделью!
- Такие же передатчики получили Ами и Рей - говорит Луна не обращая внимания на мечты Усаги. Девочка поворачивается к Луне:
- Класс! С его помощью я скажу Ами, что буду моделью! - к великому недовольству Луны, Усаги хватает передатчик и нажимает на кнопку вызова. На дисплее появляется лицо Ами, слышится голос:
- Усаги, Ами на связи.
- Слушай, Ами. Я решила стать фотомоделью.
- И тебе понадобился новый передатчик, только для того чтобы сообщить мне об этом? Невероятно! Извини, но у меня нет времени. я решаю задачу. Пока! - лицо Ами исчезло. На лице Усаги на мгновение изобразилось недоумение - но только а мгновение.
- О...Отключилась! Бог с ней! Передам это сообщение Рей. - она уже приготовилась нажать на кнопку, но тут в памяти всплыли совсем недавние воспоминания: Рей стоит перед ней и говорит: "До сих пор ты не обращала внимания на фотографии, и только потому что известный фото-художник учится неподалеку,ты вдруг начинаешь гонятся за ним."
- Она меня не поймет. - глядя в потолок заявляет Усаги. - Не стоит терять время.
Кухня дома Усаги: мама варит обед, Усаги и Шинго сидят за столом, последний дико смеется. Усаги отвешивает ему затрещину. Брат продолжает смеяться со словами:
- Ты собираешься стать моделью с таким лицом?
Усаги встает из-за стола и грозно говорит брату:
- Что тут смешного?
- У тебя нет шансов! Кроме хорошенького личика, которого у тебя нет, у фотомодели должны быть еще и мозги.
- Я буду прилежно учится! - пролепетала Усаги.
- Зачем? Они же оценивают кандидатов по фотографии, так что ты сразу провалишься! Я уж не говорю о том, что им не нужны глупцы и лентяи. - Шинго самодовольно сел, отвернувшись от Усаги, которая побежала жаловаться маме.
- Мам, ты слышала, что он сказал?
- Да. но я думаю что он прав. Твои шансы не велики. - с улыбкой ответила она. Усаги рассердилась и про себя сказала:
- Мои родственники хуже всяких врагов, - она разрыдалась. - Ну почему они так жестоки ко мне?
Здание игрового центра. Прислонившись к окну грустная сидит Усаги. Ее успокаивает Мотоки:
- Не унывай,Усаги! Ты главное не сдавайся. Чтобы чего-то добиться, нужно приложить много сил, и все получится, поверь!
- Ты единственный, кто поддержал меня в трудную минуту.
Подал голос парень, сидящий за игровым автоматом - высокий, черноволосый. в темных очках:
- Мотоки прав, хотя лично я считаю, что ты провалишься. - он снял очки и повернулся к Усаги - Хотя кто не рискует, тот не побеждает.
- Меня не интересует твое мнение.
Мамору встал и подошел к Усаги:
- Мне кажется, молодежь сейчас очень недалекая. Они оценивают красоту с точки зрения внешности, но ведь внешность только небольшая часть человеческой красоты.
Усаги тоже встала руки-в-боки и злобно сказала:
- И что же главная часть?
- Душа, доброе сердце, целеустремленность, упорство.
Усаги удивилась:
- А что, девочкам это тоже необходимо?
- Конечно. Но боюсь у тебя нет ни того, ни другого.
- Да что ты ко мне пристал? - Усаги снова гордо подняла нос.
- По этому. если Токахито Шинакава утверждает, что ему все равно, кто они, лишь бы были красивы. то я подозреваю, что он всего лишь третьесортный фотограф.
- Невероятно! Я ненавижу тебя! Ненавижу,ненавижу,ненавижу! - Усаги показала язык и развернулась в направлении выхода. Мотоки сказал:
- Мамору, не нужно с ней так. Она большая девочка и достойна иного отношения.
- Наверное ты прав, но она всегда выводит меня из себя. - За Усаги закрылись двери игрового центра. - Может мы просто не понимаем друг друга?
Усаги стоит у входа,прислонившись к воротам. К ней подходит Шинго.
- Что ты здесь делаешь?
- Ничего! - раздраженно ответила Банни.
- Ха-ха! Я знаю! Тебе не терпится узнать результат первого тура. Я же говорил, что у тебя нет шансов!Уверен, уверен, они отсеяли тебя, как только увидели твою фотографию!
Усаги угрожающе придвинулась к нему.
- Заткнись, а то получишь!
На мотоцикле подъехал человек и протянул Усаги конверт со словами:
- Усаги, тебе письмо!
- Наконец-то! - Усаги восхищенно взяла письмо. Сзади с интересом подошел Шинго.
-Рекламный проспект или еще что-то, - сказал Шинго и отвернулся.
- Я прошла! Я прошла первый тур!! - радостно закричала Усаги. Она повернулась к Шинго. - Посмотри! Здесь говорится, что завтра я должна участвовать в съемках у гостиницы "Новая Япония". Смотри сам! - Усаги протянула брату письмо.
Дом Цукино. Банни Усаги с книгами на голове по своей комнате и отрабатывает голос - готовится к съемкам:
- А-Э-И-О-У! Карл у Клары украл кораллы.
Луна с интересом за ней наблюдает:
- Усаги,что ты делаешь?
- Я готовлюсь стать моделью. - книги падают с ее головы. - Что за глупый вопрос?!? Теперь вокал, - Банни берется за горло и запевает ужасным голосом. - Ярко звездочка сияет в темном небе надо мной!!
Все это сопровождается прыжками по комнате. Луна падает на кровать:
- Кошмар!...
- Так, это платье подойдет! И еще надо принести купальник!
Усаги открывает шкаф и один из ящиков.
- Он должен быть в этом ящике.
Она достает розовый купальник и с ужасом кричит:
- Черт!Его же моль сожрала! - Усаги начинает рыдать.
Гостиница "Новая Япония". Усаги в платье вбегает в огромный зал, полный народу.
- Сколько народу!
Фотограф вскакивает на сцену, поднимает вверх руки и бешеным голосом заявляет:
- Искусство это как взрыв! А теперь все идите в фойе и ждите! И не надо подглядывать, когда я буду снимать, это меня отвлекает! Входите только когда я разрешу!
Все девушки дружно отвечают:
-ДА!!
Усаги идет по коридору. у нее на руке корзинка, из которой высовывается Луна. Она говорит:
- У меня плохое предчувствие!
- О чем ты?
- Токахито Шинакава не похож на себя. Это странно...
- Художники все странные,поверь мне... - с умным видом заявляет Усаги. Луна удивленно смотрит на нее.
- Но самое удивительное во всем этом то. что ты прошла конкурс.
- Да как ты смеешь! - кричит Усаги и пытается схватить Луну, но та успевает спрятаться. К ней подходит Нару и Мисс Харуна и они заваливают ее вопросами.
- Усаги!
- Ты здесь?
- Ты тоже прошла?
- Боже мой... Нару и вы,Мисс Харуна? - ошарашено говорит Усаги
Гримерка. Усаги сидит перед зеркалом.
- Модели должны роскошно улыбаться. - говорит Усаги и начинает кривляться пред зеркалом.
Из примерочной появляются Нару и мисс Харуна в купальниках. Мисс Харуна осматривает себя и ужасается:
- Неужели я поправилась?
Нару улыбается Усаги и спрашивает:
- Усаги,что ты делаешь? Надень купальник! Ты го не забыла?
Усаги встает и смущенно опускает голову.
- Он у меня под платьем.
- Тогда снимай платье!
- Сейчас.. - с Усаги падает платье и она остается в одном купальнике, расшитом бантиками на месте дырок от моли. Усаги в ужасе зажмуривается,но зря.
- Вот это да!
Луна скептически ворчит:
- Интересно, она не заметила дырки?
Луна подкрадывается к бассеину, в котором проводятся съемки.
- Меня все это очень беспокоит.
Токахито Шинакава со злобным смехом снимает пятерых девушек.
- Искусство это как взрыв! Когда у меня вдохновение, я навожу объектив и нажимаю на затвор фотоаппарата. Я - гениальный фотограф!
Токахито нажимает на затвор. из объектива вырывается луч. Девушки, попадая в этот луч исчезают.
- Невероятно! Девочки исчезли! - с ужасом говорит Луна. наблюдавшая за этой картиной.
Луна выходит через дверь.
Гримерка. Нару,мисс Харуна и Усаги сидят перед зеркалом. Луна подходит к Усаги и шепчет:
- Есть что-то ведь там, Усаги!Модели Токахито Шинакавы исчезли после съемки.
- Ты в своем уме?
- Не сомневаюсь,что это заговор Темного Королевства. Свяжись с Ами и Рей!
- Оставь меня в покое! Я сейчас занята...
- Вот как? Может раскрыть им секрет твоего купальника? - Луна искоса посмотрела на Усаги.
- Не надо, я все поняла! - закричала, Усаги заулыбалась и наконец восприняла Луну всерьез.
- Что ты поняла, Усаги? - Нару повернулась к Усаги и они с Луной мигом прекратили разговор.
- Да так,не важно!
Мисс Харуна встала и ,осмотрев себя в зеркале,сказала:
- Боже,я точно поправилась!
Корридор. Усаги достала новый передатчик и позвонила Ами.
- Ами, я на съемках в гостиннице "Новая Япония"! Приходи и посмотри на этот исторический момент! Что ты? -Усаги посмотрела на Луну,которая ударила ее лапой.
- Немедленно свяжись с Рей!
Из двери сзади появились Нару и Мисс Харуна:
- Усаги, сейчас наша очередь!
- Усаги, я поправилась!!!
Усаги встала и развернулась.
- Не ходи! - взмолилась Луна.
- Отстань!
Луна прыгнула и оторвала с купальника Усаги один из бантиков,на месте которого открылась дырка.
- Ну ты мне за это заплатишь! - злобно сказала Усаги. - Погоди же! Сейчас ты за это получишь! - крикнула Усаги и побежала за Луной.
Бассеин. Перед фотографом стоят четыре девушки. Из них две - Нару и мисс Харуна. Но нет пятой - Усаги.
- Подожди, Луна! - в дверь вбегает Луна с бантиком от купальника Усаги. Хозяйка следует за ней и тоже показывается из-за двери. Тут она видит все происходящее у бассеина. Она смотрит как девушки готовятся к съемке и огорченно сползает по стенке:
- А я ведь тоже собиралась туда!
Фотограф поднимает камеру и шепчет:
- Я гений!
Из камеры вырывается луч. девушки исчезают. Усаги убеждается в том. то Луна была права.
- Исчезли...
- Ну? Кто был прав?
- О боже... пойдем, Луна!
Луна и Усаги подбегают ближе к фотографу.
Ткахито дико ржет, стоя я камерой в руках. По нему бежит энергия несчастных девушек-моделей. Появляется Усаги
- Что с ними случилось, Токахито?
- Мне все равно! Искусство это как взрыв! Как взрыв! Когда есть девушки, я нажимаю затвор. - прокричал Токахито и направил на Усаги объектив.
- Я не верю тебе!
Токахито убрал фотоаппарат и пристально посмотрел на Усаги.
- О чем это ты?
- ты сказал, что тебе все равно, лишь бы были девушки, но тогда ты просто третьесортный фотограф!
За деревом Луна продолжала ворчать:
- По-моему, это сказал Мамору.
- Ты ведь умеешь ценить истинную красоту? Опомнись!
Токахито откинул Усаги на пол.
- Не мешай мне!
Из-за дерева показалась Луна
- Что с тобой, Усаги? Превращайся в Сейлор Мун!
Усаги встала и подняла вверх руку.
- Лунная призма, дай мне силу!
Усаги перевоплотилась в Сейлор Мун. Перед Токахито появилась девушка-воин. Она указала на него пальцем и сказала:
- Когда речь идет о красоте, внешность здесь не самое главное! Главное - доброе сердце и целеустремленность!
- Кто ты?
- Я - борец за добро и справедливость, я - Сейлор Мун. Демон зла, я знаю,что разум Токахито в твоих руках.
- Потрясающий кадр! - взревел Токахито и направил на Сейлор Мун фотоаппарат, из которого вылетали черные лучи и летели в воина, который ловко от них уворачивался.
- Тобой управляет демон! Ты не должен ему подчинятся! Иначе вся энергия твоего таланта перейдет к нему!Сила Луны, в бой! - Селор Мун подбежала к Токахито и ударом ноги выбила из его рук фотоаппарат, который потом упал в бассеин.
Сейлор Мун подбежала к фотографу :
- Что с тобой? Очнись!
Вдруг из бассеина, из того самого места, куда только что упала камера поднялся столб черного дыма. В нем появился демон.
- Сейлор Мун, энергия Токахито принадлежит теперь Камеран! Смотри! - сказал демон и направил на Сейлор Мун руку, из которой вырвался луч. Сейлор Мун отскочила, но луч попал в тело Токахито. Через мгновение оно испарилось.
- Не может быть!
- Сейлор Мун, будь осторожна! Не давай Камеран снимать тебя, иначе ты застынешь, как в кадре!
- Никогда!
Камеран пускала в Сейлор Мун свои лучи, но она все равно уворачивалась, пусть и в самый последний момент.
- Осторожней, Сейлор Мун! - Крикнула Луна и, чтобы спасти Сейлор Мун от очередного луч, кинулась в него сама и испарилась.
- Луна! - вот все, что успела выкрикнуть Сейлор Мун. -Где ты?
- Вот здесь! - Камеран кинула Сейлор Мун две фотографии: на одной была Луна, на другой Токахито.
- Луна, Токахито! - Сейлор Мун оторвала взгляд с фотографий на Камеран - Как ты смеешь?
- Сейлор Мун, теперь твоя очередь! Ты почувствуешь мощь моей фото-атаки.
Сейлор Мун без сил лежала на полу. а рука Камеран подбиралась все ближе и ближе к ней.
- Подожди! - раздался крик из-за двери. Двери открылись - там стояли...
- Сейлор Меркури, Сейлор Марс! - радостно воскликнула Сейлор Мун.
- Мыльный дождь,в бой! - атаковала Сейлор Меркури демона.
- Демон, я не позволю тебе творить зло! Все, что движется ко мне, пусть движется обратно! Пусть движется обратно! Дух огня,в бой! - Сейлор Марс запустила в демона свою атаку, но Камеран легко остановила их своей камерой.
- Мерзкие девчонки, вам со мной не справится!
- Пусть движется обратно! - все еще кричала Сейлор Марс, но все атаки останавливались в воздухе перед фотоаппаратом Камеран.
- Что... случилось? - спросила Сейлор Мун и двое других воинов исчезли.
Демон кинул под ноги Сейлор Мун две последние фотографии воинов.
- Сейлор Меркури, Сейлор Марс...
Демон засмеялся:
- Теперь твоя очередь! - Камеран подошла к Сейлор Мун, которая при каждом ее шаге отползала все дальше и дальше к зеркальной стене бассейна гостиницы "Новая Япония". В этот момент в ее голове пронеслось воспоминание: слова луны: "Сейлор Мун ,будь осторожна!Не давай Камеран снимать тебя,иначе ты застынешь, как в кадре!". Тогда она подумала: "Если Камеран меня снимет, я застыну."
- Ладно же... - сказала она, глядя на Камеран.
- У тебя нет шансов!
Луч Камеран полетел в направлении Сейлор Мун, она подпрыгнула, позволяя лучу отразится от зеркальной стены.
- Меня? В кадр? - Это были последние слова Камеран. Она закричала и пошептала. - Как же так, это не возможно, этого не может быть! не может быть!
- Хватит твоих фотографий! Лунная диадема, в бой! - Сейлор Мун кинула свою диадему в Камеран, и та сгорела синим пламенем.
У бассеина появились те, кто был запечатлен на фотографиях.
Сейлор Мун без сил упала на пол:
- От Камеран мы избавились!
Особняк лорда Нефрита. Нефрит стоит пред звездами. Одна из них мигает некоторое время, потом погасает.
- Звезда демона исчезла!
Сзади слышится смех и слова:
- Нефрит,по-моему твоя операция провалилась.
- Кто это? Зойсайт?
Сзади появился парень - высокий, со светлыми по плечи волосами.
- Уверен, Королева Погибели будет рада узнать, как ты храбро сражался.
- Ты все еще смеешься над другими, как же насчет Серебряного Кристалла для нашего правителя? Ты его нашел? -Зойсайт злобно сощурил глаза. - Лучше не лезь не в свое дело. На Земле бесконечное число людей, и у них есть то, что нам нужно - энергия!
Дом Цукино. В гостинной сидит вся семья Цукино - все, кроме Усаги.
- Что случилось с Усаги? - Спрашивает отец.
- Она не выходит из комнаты.
- Может, ей стыдно за свое поведение? И она теперь стесняется встречи даже со своими родственниками! - с насмешкой сказал Шинго.
Все они сидели перед телевизором, по которому передавали интервью с лучшим фотографом Японии - Токахито Шинакавой.
- Я решил больше... не фотографировать.
- Почему? Когда вы снова начнете снимать?
- Мне сказали, что главное не внешность, а душа и доброе справедливое сердце. Вот когда я научусь это видеть в людях, я и буду снова фотографировать. И на моих снимках вы это обязательно... обязательно увидите!
- Кто вам это сказал?
- Одна... очень хорошая девушка..
- Вот если бы Усаги смогла когда-нибудь сказать такое! - заметила Икуко Цукино.
- Хотелось бы услышать, но...
- Не дождетесь! - нагло пожевывая арбуз, сказал Шинго - Она у нас пустоголовая!
Усаги тихо спала в своей комнате. В ее снах она в красивом платье позировала множеству фотокамер.
КОНЕЦ.
Автор описания - Малая_Я