179 эпизод [рус.дубляж]
Усаги сидит в библиотеке и пишет письмо
«Милый Мамору! Если ты думаешь, что я могла влюбиться в кого-то ещё (я ведь такая милая), то не волнуйся, я всегда думаю только о тебе. Я очень тебя люблю, Мамору». Всё, закончила, - грустно кладет голову на руки, - Но почемy он мне не отвечает? Он сказал, что будет занят некоторое время, но…
- Привет, - Харука чуть ударяет Усаги по голове.
- Харука, Мичиру! – искренне радуется Усаги.
- Усаги, такая редкость встретить тебя в библиотеке, - удивляется Мичиру. – что ты делаешь?
- Нет, ничего, - Усаги шутливо закрывает письмо руками.
- Не смешите меня, - по-доброму говорит Харука, - она всего лишь писала письмо Мамору.
- Да, как у него там, в Америке? – спрашивает Мичиру.
- Ну, - Усаги не знает, что сказать.
- Что-нибудь случилось? – беспокоится Харука.
- Нет, всё хорошо, всё отлично! – весело говорит Усаги, а про себя думает «Не могу же я сказать, что он мне не пишет».
Харука и Мичиру отходят за стеллаж, наблюдая за Усаги.
- Кажется, она что-то от нас скрывает, - говорит Мичиру.
- Интересно что? – думает Харука. – Она совершенно не умеет молчать.
«Три звезды» сидят в своей комнате.
- Сейлор Мун, - тихо произносит Сэйя.
Ятен вынимает наушники:
- Что?
- Враг или друг? – продолжает рассуждать Сэйя. – Знаете, иногда мне кажется, что она похожа на нашу принцессу. Интересно.
- Какая чушь, она совершенно она неё не похожа, - обрывает Тайки.
- Думаешь? Но она обладает могуществом, - продолжает Сэйя, - о котором мы ничего не знаем.
- И всё равно нельзя утверждать, что она наш союзник, - говорит Тайки, вставая и направляясь к двери.
- Но при этом мы можем её использовать, - предлагает Ятен.
- Я в этом не уверен, - бросает Тайки через плечо.
Усаги и Мако стоят в саду, в котором много клубники.
- Ух ты, Мако, как много клубники! – кричит Усаги, поедая ягоды.
- Усаги, не ешь зелёные ягоды, она ещё слишком кислые, - предупреждает Мако, весело глядя на Усаги.
- Слушай, Мако, - заговорщески шепчет Усаги.
- Что?
- Давай это будет наш секрет: давай съедим всю клубнику!
- Так нельзя. Мы обещали девочкам испечь клубничный торт, - отвечает Мако. – Забыла?
Тут она резко осекается и прислушивается.
- Что случилось? – подходит Усаги.
- Там кто-то есть, - шепчет Мако, указывая на дверь, ведущую в розовый сад. – Странно, у клуба садоводов сегодня выходной.
Тайки стоит, держа в руках белую розу, и думает:
«Сейлор Мун… Кто же ты?» - Он вспоминает их первую встречу, слова воительницы: «Я не дам ей умереть, я спасу ее!»
«Спасу, - думает Тайки. – Это слово из мирного, спокойного мира, не знающего войны. Где же наша принцесса?»
На мгновение вместо розы Тайки видит Сейлор Мун. Он сжимает стебель так, что из пальцев течёт кровь.
- Ну и что, что там кто-то есть? – спрашивает Усаги, следуя за воинственно настроенной Мако.
- Недавно кто-то начал воровать растения, - объясняет девушка. – Если это вор, мы должны его поймать!
- Ты уверена? – спрашивает Усаги
Вдруг Мако спотыкается о лежащую на земле метлу, теряет равновесие и падает в парник с розами.
- кто здесь? – недовольно спрашивает Тайки.
- Тайки? – удивляется Мако, поднимаясь в пола.
- А я думал, что смогу побыть здесь один, - разочаровано произносит Тайки.
- Прости.
- Ничего страшного.
- Макото… Ой, Тайки, - входит Усаги.
- Ещё одно весёлое лицо. Пожалуй, я лучше пойду, - Тайки уже хочет уйти, как вдруг девушки замечают раны.
- Что это? Кровь? – спрашивает Мако.
- Это? – Тайки удивлённо смотрит на свою руку.
- Ты. Наверное, поранился шипами розы. Дай я перевяжу.
- Нет, не надо.
- Дай-ка мне, - Усаги в мгновение ока обвязывает пострадавшую руку платком. – Готово!
- Спасибо. В благодарность позволь прочесть тебе стихи.
Тайки встаёт на одно колено перед розой и декламирует:
«О роза, ты больна!
Незримый червь,
Что мечется в ночи,
Нашёл твою пурпурную постель,
И тёмная любовь тебя погубит».
Девочки удивлённо смотрит на него. Тайки встаёт, поясняет:
- Это Блейд, английский поэт.
- Поесть? Да, нам пора поесть, - Усаги недослышала, что сказал Тайки.
- Если хочешь, Мако испечёт клубничный торт. Она здорово это делает! – предлагает Усаги.
Все очень подозрительно на неё смотрят.
- Какая-то она странная, - произносит Тайки.
- Я что-то не так сказала? – интересуется Усаги.
- Усаги, Блэйд был знаменитым поэтом! – шепчет ей на ухо Мако.
- Поэт – это что-то вкусное? Новый вид торта? – всё ещё не понимает Усаги.
- О, нет, - шепчет Мако.
В этот момент Тайки начинает безудержно смеяться.
- Извините, но на торт у меня времени нет, - успокаивается. – Кстати, ты ведь, кажется, состоишь в кулинарном клубе?
- Да, - подтверждает Мако.
- Я хочу попросить тебя, - начинает Тайки, но Усаги перебивает.
- А о чём? Можешь попросить и меня.
- Не могу, - отмахивается Тайки.
- Я буду участвовать в кулинарной программе, и мне надо привести с собой друга.
- Макото будут показывать по телевизору? – восклицает Усаги.
- Я буду рада помочь тебе, - говорит Мако. – А что надо готовить?
- Да что угодно. Можно хоть клубничный торт. Тут ведь много клубники, - предлагает Тайки.
- Знаешь, вообще-то я обещала подружкам, что мы вместе… - но тут Усаги затыкает ей рот.
- Ничего. Взамен Мако я буду участвовать в вашей программе.
- Это как? – поражается её наглостью Тайки.
- Я буду ассистентом Мако. Заранее спасибо.
- Кажется, я даже возразить не могу, - обречённо говорит Тайки.
На площади у фонтана сидит Нэцу, поедает бутерброд и рассуждает:
- Какой чудесный день! И работать не хочется. В последнее время мне кажется, что я стала просто винтиком в большой машине… Хотя это так и есть. Я совсем потеряла интерес к работе.
На её коленях лежит журнал с фотографиями.
- Так, посмотрим… Лучший повар… А это мысль! Мне всё равно надо искать следующую цель!
В этот момент в е1ё сумке звонит чёрный телефон. Мышь достаёт его.
- Да?
- Вас хочет видеть Галаксия, - слышится из трубки.
- Что?
Мышь появляется в тронном зале.
- Ты звала меня? – Мышь склоняется в поклоне и вдруг слышит смех: рядом с троном появляются очертания двух девушек.
- Ты нашла истинные звёздные семена? – спрашивает Галаксия.
- Ещё нет, но я уже выбрала следующую цель.
- Выбрала? А ты уверена, что у него истинное звёздное семя? – вкрадчиво спрашивает Галаксия.
- Да.... почти, - тихо отвечает Мышь.
В следующий момент Галаксия стреляет в неё своей энергией? Мышь отлетает на пол.
- Ты знаешь, я ненавижу ждать!
- Знаю…
Минако, Рэй и Ами сидят в храме Хикава. Минако включает телевизор, говоря:
- по-моему, пора!
«Добро пожаловать на кулинарное шоу» - появляется надпись на экране.
- Начинается! – веселится Минако.
- Сегодня у нас в гостях Коу Тайки из популярной группы «Три звезды», - говорит повар, представляя участников.
- Здравствуйте.
- Мако научила его готовить клубничный торт? – спрашивает Ами.
- Звёзды должны уметь всё, - знающим тоном говорит Рэй.
- Я завидую Мако: её показывают по телевизору вместе с Тайки, - хнычет Минако.
-… и его друг – Макото Кино, - продолжает представлять участников повар.
Мако вся горит от стыда и смущения, поэтому не может ответить.
- Вперёд, Мако! – кричит Усаги, стоя подле оператора.
- Сегодня Тайки и Мако испекут для нас что-то очень вкусное, - говорит повар: над его головой появляется изображение блюда. – Домашний клубничный торт со свежими сливками.
- Домашний клубничный торт со свежими сливками? – взрывается Рэй.
- Она же обещала этот торт нам! – подхватывает Минако.
- Как же так! – они подлетают прямо к телевизору.
- Не знаю, - отвечает Артемис.
- Сейчас такое начнётся, - предполагает Луна.
Тем временем Тайки начинает готовить торт.
- Вначале надо испечь торт. Для этого надо смешать масло комнатной температуры со взбитыми яйцами, причём так, чтобы не осталось пены. Принесите яйца, пожалуйста, - обращается он к Мако.
- Сейчас. Но где же они? – Мако пытается найти яйца на столе, заваленном самыми разными продуктами. Яйца стоят на самом краю.
- Прямо перед тобой, Мако, - шепчет Усаги. – Боже, я так волнуюсь
Мако случайно толкает муку, та толкает миску, и яйца летят на пол. Усаги успевает поймать их.
- Яйца готовы? – спрашивает Тайки.
- Да, вот они, - подходит Усаги.
- Ты? Что ты здесь делаешь? – спрашивает Тайки.
- О нет! – шепчет Мако, но ничего не может сделать.
- Усаги, откуда? – удивляется Рэй.
- Кажется, она обманом пробралась на телевидение, - говорит Минако.
Тем временем Усаги разбивает яйца и выливает белок, желток, а также часть скорлупы в миску.
- Сейчас мы их смешаем и порядок, - говорит она, воодушевлённая работой. – Потом добавляем просеянную муку и перемешиваем. Это мы мигом.
Усаги просеивает муку так, что все начинают чихать и кашлять.
- Усаги, мешай медленней! – просит Мако.
- Медленней? – начинает перемешивать содержимое. – Держи миску, Тайки!
- Хорошо, - скоро тесто затвердевает.
- Вот так. Теперь ставим тесто в духовку и выпекаем, - говорит Мако, включая духовку.
- Ставим в духовку и выпекаем, - повторяет Усаги, выливая странного цвета массу на противень.
- А ту кто такая? – пытается понять хоть что-то ведущий.
- Вот так! – Усаги ставит в духовку.
- Стоп, - Мако подходит к столу с продуктами. – Вот это мука, - берёт пакет. – А ты добавила сухие дрожжи!
В следующий момент раздается взрыв, и вся комната оказывается в дрожжах.
- Вот это да! – восклицает Усаги, лежа в дрожжах.
- Что это? Программа провалилась. Немедленно давайте рекламу, - кричит режиссёр.
- Быстро сделайте новый корж! – командует повар, поднимаю с пола посуду.
- Господин телеведущий, так держать, - говорит Нэцу, наблюдающая за событиями со стороны. – Я не ошиблась. Он носитель истинного звёздного семени.
- Что я сделала не так? – удивлённо спрашивает Усаги.
- Ты добавила сухие дрожжи, - поясняет Мако.
- Правда?
Тайки смотрит в зеркало на своё грязное лицо. Вдруг он видит, что у Усаги лицо тоже в дрожжах и начинает смеяться.
- У тебя лицо испачкано!
- Испачкано? Ты на себя посмотри, Тайки! – обижается Усаги
«Уже второй раз она меня смешит. Я так не смеялся уже много лет. Давно так не смеялся! – думает Тайки.
- Он смеётся, - удивлённо говорит Ятен.
- Да, это так странно, - поддакивает Сэйя.
Через некоторое время Усаги и Мако выходят из студии в коридор.
- Я сделала ужасную ошибку! – причитает Усаги.
- Нечего, ведущий быстро всё исправил. Н все так удивились, когда ты появилась из ниоткуда, - Мако пытается подбодрить Усаги.
- Да, вот это был сюрприз, – слышится сзади голос повара.
- Мистер Юшинагава? И давно вы здесь? – удивляется Усаги.
- Но мне всё равно понравилось. Можете как–нибудь ещё прийти. Пока и будьте осторожны, - с этими словами он зашёл за угол.
- Значит, я снова могу попасть на телевидение! – мечтает Усаги.
- Думаю, нет.
В этот момент из-за угла слышится крик.
- Усаги, превращаемся!
- Лунная призма, дай мне силу!
- Сила Юпитера, дай мне силу!
Мышь тем временем смотрит на погасшее семя.
- О нет, семя опять не настоящее. У меня будут неприятности.
- Остановись! – слышится из-за поворота.
- Нам нравится вкусная еда! – начинают девочки хором.
- И что? – задают Сейлор Мышь вполне правомерный вопрос.
- Да как ты посмела напасть на гениального повара. Мы не простим тебя! Я – борей за добро и справедливость – Сейлор Мун, и я несу возмездие во имя Луны!
- А, понятно, тогда прошу прощения, - говорит Сейлор Мышь. – На сегодня работа закончена, теперь о вас позаботится мой Сейлор Повар. Пока.
- Стой.
- Пока.
Появляется демон: за спиной у него короб, из которого торчат сковородки и кастрюли.
- Сейлор Повар, - представляется он. – Идите-ка сюда, я с вами расправлюсь. Сковородочка.
- Мне страшно.
Войны уворачивается, но у ближайшего растения отрезаются листья.
- Древо жизни Юпитера! – атакует воительница.
Сейлор Повар падает на пол и начинает собирать рассыпавшиеся кастрюли.
- Давай, Сейлор Мун.
Месяц засиял во лбу Сейлор Мун, как вдруг демон взмолился:
- Подождите, пожалуйста. Хотите тортика? Он вкусный! – на подносе появляется торт.
- Ух ты, и правда торт! – Сейлор Мун берёт вилку и ест кусок.
- Сейлор Мун, ты ела клубничный торт несколько минут назад, - говорит Мако.
- А шоколадные тортики мне нравятся больше. Как вкусно! – Усаги уплетает лакомство за обе щеки.
- Ты такая милая, - говорит демон. Тут в его руке появляется нож, который он опускает на голову Сейлор Мун.
- Я разрежу тебя на кусочки!
- Сейлор Мун только закрывает голову руками. В последний момент Сейлор Творец отталкивает её, и нож падает на пол.
«Она защитила меня!» - удивляется Сейлор Мун.
- Милосердие звёздного Источника, - атакует Творец и отходит.
Сейлор Мун уничтожает демона. Звёздные войны смотрят на неё несколько секунд, а потом убегают. Творец на мгновение дольше смотрит на Лунных Воинов.
- Она спасла тебя, Сейлор Мун, - удивляется Мако.
- Кажется, да, - отвечает неуверенно Усаги.
Тайки стоит у окна. Ятен и Сэйя рядом.
- Тайки, сегодня ты был таким радостным, - говорит Ятен.
- Ты смеялся в первый раз за столько времени, - добавляет Сэйя.
Оба уходят. Тайки так и стоит у окна, глядит на раненую руку и думает:
«Почему я её спас? Враг она или друг… Мне никогда не было так весело… Неужели это всё из-за неё».
Девочки сидят в кафе и едят торт.
- Как вкусно!
- Ага.
- Особенно, когда угощают.
- Мои карманные деньги за месяц, - с грустью говорит Усаги.
-
Что такое, Усаги? – интересуется Ами.
- Не волнуйся Ами, - поясняет Луна. – На этот раз она сама виновата.
- А всё потому, что кто-то очень хотел попасть на телевидение, - язвит Рэй. – Ты отдала всю клубнику Тайки.
- Ну ладно, хватит вам, - примирительно говорит Мако. – Усаги очень сожалеет о своём поступке. Правда.
Харука и Мичиру стоят и смотрят на море.
-Мне кажется, приближается новая волна, - задумчиво говорит Мичиру.
- Возможно самая большая за это время, - подтверждает Харука.
- Кажется, этой битве не будет конца.
- Пусть так. Главное, что ты со мной…
Автор описания - Ершел