195 эпизод [рус.дубляж]
Сейлор Мун лежит в ванне, вспоминания последний диалог с Сэйей на крыше.
- Я скучаю, Мамору, я скучаю.
- Я могу тебе помочь?
Усаги одевается и поднимается к себе. В комнате уже сидит Рэй.
- Рэй?
- Что ты будешь делать? – спрашивает девушка. – Усаги, если ты не возьмёшь себя в руки, все могут пострадать. Пойми, своим бездействием ты делаешь Сэйе очень больно. Ничего не поделаешь, у тебя есть другой.
- Мамору, - Усаги смотрит на фотографию.
- И ты любишь его всем сердцем, - продолжает Рэй.
- Интересно, как дела у Мамору? – вслух рассуждает Усаги. – У нас уже глубокая ночь, значит, он только завтракает. Надеюсь, он там хорошо учится. Наверное, уже со многими подружился.
- Усаги? – удивляется Рэй.
- Я только боюсь, что он может заболеть, - продолжает Усаги.
- Стой, Усаги, - Рэй ничего не понимает. – Ты переписываешься с Мамору, разве нет?
Усаги только качает головой.
- Почему?
- Он мне не отвечает.
- Что? С каких пор?
- С самого начала.
- Но почему ты ничего не сказала, Усаги? – удивляется Рэй.
- Чиби-Чиби, - говорит девочка, включая радиоприемник.
- Чиби-Чиби, у нас серьёзный разговор. Пожалуйста, иди вниз, - просит Рэй.
Тут из проигрывателя слышится голос диктора:
- Ну и дела. «Три звезды» вдруг объявили о распаде группы.
- Что?- удивляется Рэй. – «Три звезды» распались?!
Слышится голос Тайки:
- Мы, «Три звезды», с сожалением вынуждены сообщить, что наш завтрашний концерт будет последним.
-Теперь вы займётесь сольными проектами? Тайки, но почему группа распалась? – спрашивает журналистка.
Девочки стоят как громом пораженные.
«Три звезды» подходят к Принцессе Метеор, которая стоит в центре комнаты.
- Принцесса, на последнем концерте мы призовём свет надежды, - говорит Тайки.
- Настало время, когда мы должны объединиться, - отвечает Принцесса.
- Всё хорошо. Мы сумели достучаться до тебя, свет надежды мы и подавно найдём, - с улыбкой говорит Ятен.
Сэйя садится на стул и вспоминает события прошлой серии:
«- Я скучаю, Мамору….
- Я могу тебе помочь?»
- Мы успеем, пока Галаксия не захватила эту планету, - продолжает Тайки. – Правда, Сэйя? Сэйя? Скажи.
- Да. Да, да, - подтверждает Сэйя, который явно не слышал вопроса.
Принцесса смотрит на него очень внимательно.
Девочки сидят в кафе.
- Ну что, Ами? – спрашивает Рэй
- Все подтвердилось, - грустно отвечает девушка. – Я звонила Мамору в Америку, но его там не было.
- Надеюсь, с ним ничего не случилось, - обеспокоено сказала Мако. – Лучше бы он сейчас оставался с Усаги.
- Представляю себе, как Усаги волновалась всё это время, - говорит Минако.- Но нам она этого никогда не показывала.
- Не понимаю, зачем ей надо было это скрывать? – недоумевает Рэй. – Какой ужас.
Усаги идёт с Чиби-Чиби по дороге. Идёт дождь. На другой стороне улицы её ждут Харука и Мичиру.
- Куда ты идёшь? – зло спрашивает Мичиру.
- Только не говори, что опять пошла к Сэйе, - говорит Уран.
- Скоро последний концерт, - начинает Усаги.
- Ну сколько тебе повторять, - вздыхает Уран. – Вы не должны видеться.
- Не забывай, что ты любишь Мамору, - напоминает Мичиру.
- Да, я люблю Мамору, - кричит Усаги. – Но и всех остальных я тоже люблю.
- Тогда, может, и ты попрощаешься? – предлагает Харука. – Попрощайся с ним навсегда!
«Три звезды» и принцесса стоят в комнате.
- Наконец-то, - говорит Ятен.
- Если на последнем концерте мы не найдём свет надежды, - начинает Тайки, но тут его прерывает стук в дверь.
- Да, войдите.
- Сэйя, - Усаги входит в комнату.
- Куколка…
- Желаю вам хорошо выступить на концерте, - говорит Усаги.
- Вы не могли бы оставить нас на минуту? – просит Сэйя.
- Сэйя! – злобно шипит Тайки.
- Но нам с ней надо поговорить.
- У вас пять минут, - Харука утаскивает Мичиру в коридор.
- Подожди немного снаружи, - просит Усаги Чиби-Чиби. Девочка уходит.
- Оставим их.
- Но принцесса.
Все уходят. Сэйя и Усаги остаются одни.
- Знаешь, в тот раз я говорил правду, - начинает Сэйя.
- Сэйя, я должна сказать…
- Не вини себя в том, что не разделяешь моих чувств, - наклоняется к самому уху Усаги. – После концерта я заберу тебя с собой. Я люблю тебя, люблю так сильно, что хотел бы быть в состоянии сделать это. Мне так недолго осталось жить под именем «Сэйя»…
- Сэйя…
- Теперь я смогу полностью выложиться на концерте. Пусть твой жених поскорее вернётся.
- Прости…
- Тебе не за что извиняться, - наклоняется и целует её в щеку. – Просто жаль, что мы не встретились раньше.
- Сэйя…
«Три звезды», Принцесса, Харука и Мичиру стоят в коридоре.
- Скоро эта планета превратится в поле битвы,- говорит Тайки. – Тогда вы узнаете вкус настоящего сражения.
- Вам не удастся справиться с Галаксией, - добавляет Ятен. - Не думаю, что вы вообще долго продержитесь.
- Что бы ни случилось, мы выполним свой долг, - отвечает Харука.
- Мы защитим Землю, даже, если придётся заплатить своими жизнями, - добавляет Мичиру.
Сэйя направляется к двери.
- Мне нужно идти, - открывает дверь и вместе с Тайки и Ятеном бежит к выходу на сцену. – Если нам удастся сегодня найти свет надежды, то в последней битве мы поставим жизни на карту. Вперёд, Тайки, Ятен.
В концертном зале «Три звезды» исполняют первую короткую песню, а потом говорят:
- Мы отправляем наше послание. Мы надеемся, что вы поймёте…
- Поймёте, что мы чувствуем.
- Сегодняшнее послание – последнее, мы ждем ответа.
«Три звезды» поют песню. Чиби-Чиби, слыша её, начинает светиться, но этого никто не замечает, потому что Сейлор Мяу нападает.
- Госпоже Галаксии принадлежит весь мир! – воскликнула она.
- Мы это изменим! – появляются Уран и Нептун.
- Да, вы не должны сдавать Галаксии, - начинает Мяу, но тут же осекается. – Нет, отдайте ваши звёздные семена… Нет, не слушайте меня, если вы это сделаете, произойдёт катастрофа.
- Что с ней? – удивляется Усаги.
- Её контролирует браслет Галаксии, - отвечает Принцесса Метеор. – Раньше она была добрым сейлором.
- Сейлором?
- Теперь, когда она лишилась одного из браслетов, она наполовину вышла из-под контроля.
Наконец, справившись с собой, Мяу стреляет в «Трёх звезд», но те быстро превращаются в звёздных воинов.
- Звёздные Сейлор Войны, вперёд!
- Сила, движущая звёзды, - атакует Войн, так что Мяу едва уворачивается.
- Очень жаль, что «Три звезды распались», - слышится голос главного война. – Нет тебе прощения за то, что ты мешаешь их последнему концерту. Я – борец за добро и справедливость, сейлор Мун.
- Да, мне не стоило приходить, - начинает Мяу. – Нет, это тебе нечего здесь делать.
Звёздные войны хотят атаковать, но их останавливает Уран.
- Стойте, мы с ней сами разберёмте.
- Не вмешивайтесь не в своё дело, - добавляет Нептун.
- Но она помешали нашему концерту.
- Осторожно! – кричит Усаги, видя, что в звёздных сейлоров летит столп огня.
- Не нападайте на неё, - кричит Сейлор Марс. – Мы сделаем её такой, какой она была прежде!
- Но она же наш враг, - перечит Творец.
- Прекратите, – слышится мягкий голос принцессы. – Так вы ничего не сможете изменить.
- Принцесса.
- Она права, надо объединиться.
- Сейлор Мун…
И тут на город опускается тьма.
- Это же, - Сейлор Мун видит, как появляется женщина в золотом одеянии.
- Что это? Такой поток злобы, - удивляется Марс.
- Галаксия! – воскликнула Сейлор Мун.
- Госпожа Галаксия, скоро ты получишь звёздное, - начинает Мяу. – Нет, лучше убей меня!
- Хватит, ты мне больше не нужна, - Галаксия снимает оставшийся браслет и от кошки остаётся только колокольчик с её костюма. Галаксия внимательно осматривает противников, находит взглядом принцессу.
- Да, это принцесса Метеор. Это ты пытаешься собрать всех, кто пытается сопротивляться мне.
Она отталкивает её энергией, так что принцесса падает на руки Воительницы. Однако она быстро встаёт и противостоит Галаксии собственной энергией.
- У вас не хватит сил, чтобы справиться с Галаксией, - говорит она воинам. – Бегите, пока я ещё могу сопротивляться.
- Но…
- Скорее.
- Слабаки! – Галаксия увеличивает силу удара.
- Нет....
- Но почему? – думает Сейлор Мун.
- Принцесса!
В этот момент заслон пробивается, и звёздное семя принцессы оказывается в руках у Галаксии.
- Прекрасный экземпляр для коллекции, - говорит Галаксия очень довольно.
- Поцелуй Серебряного Кристалла, - атакует сейлор Мун, но бестолку.
- Ваши звёздные семена я заберу в другой раз. Можете сопротивляться, пока ещё живы, - Галаксия исчезает.
Звёздные войны, плача, приподнимают принцессу, пытаясь дозваться до неё. Принцессе кажется, что она падает куда-то далеко, в какую-то пропасть.
- Творец… Целитель… Войн… Теперь вы должны помогать друг другу.
В этот момент к ней приближается Чиби-ЧибиМун, которая берёт её за палец.
- Всё хорошо? – спрашивает она.
- Как тепло… Свет надежды, - с этими словами принцесса умирает.
- Принцесса! – кричат войны в исступлении.
На город опускается тьма. Люди массово лишаются звёздных семян.
Автор описания - Ершел