Секреты второго сезона

47 эпизод

Мы видим у Сейлор Марс на воротнике две полоски, хотя должна быть только одна (рекламная заставка).

^{"Секрет" подметила Сейлор Комета Галлея.}

Мужская фигурка с плаката на заднем плане напоминает Жадеита.

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

48 эпизод

При первом своем появлении в этой серии Нацуми Гинга (или Анна) стоит перед дверью с ее именем "AN".

^{^{Информация с сайта The Oracle, перевел Soichi Tomoe}}

Собираясь пойти с Нару на просмотр, Усаги уже представляет себя звездой в платье принцессы, поперек которого висит ленточка с надписью по-японски "Вы звезда 93!". 1993 – год, когда вышел на экраны сезон "Sailor Moon R".

Если на этом кадре смотреть не только на девочек, идущих по холлу телестудии, можно увидеть на стене плакат с изображением блондинки, очень похожей на Усаги.

Девочки проходят в комнату для прослушивания, где нас снова ожидает сюрприз, - на плакате, прикрепленном к стене на заднем плане, можно увидеть небезызвестного субъекта в цилиндре, смокинге и плаще.

Усаги и Нацуми встречают в телестудии Мамору, который, оказывается, там подрабатывает. Если посмотреть в спину убегающему Мамору, можно легко заметить большой ящик с забавной надписью по-английски "PICKY" - "придирчивый".

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

49 эпизод

Рисуя Королеву Берилл, Усаги забыла изобразить ей браслеты на обеих руках, а также сережки и камень на лбу, но глаза сделала белыми (как это часто бывало в манге).

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

50 эпизод

Среди толпы, собравшейся у Театра Виртуальной Реальности, есть некто со значком "Sailor V".

Один из виртуальных монстров в Театре виртуальной реальности - это уже известный нам йома из 26 эпизода, Бокси.

^{^{Информация с сайта The Oracle, перевел Soichi Tomoe}}

Наверх

53 эпизод

Магазин, мимо которого проходят Мамору и Усаги с младенцем Манами называется "Baby & Child Endo" (Эндо - т. е. Эндимион; а может, это отсылка к фамилии режиссера этой серии?).

Нацуми следит за Мамору и Усаги, гуляющими с младенцем, спрятавшись за торговым автоматом. Внутри автомата можно увидеть баночки с надписью "Toke". Это всем нам известная "Coca-Cola" ("Coke"). На нижней полке выставлены баночки с заглавной буквой "A" (инициал имени An – Анна).

^{Информация с сайта The Oracle, перевел Soichi Tomoe}

Когда Усаги и Ами вышли из квартиры Мамору, то были одеты в свою повседневную одежду, но когда они прибыли на место битвы с кардьяном, на них уже была школьная форма.

На этом кадре отсутствует диадема Сейлор Марс.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

54 эпизод

Рыцарь Лунного Света говорит Сейлор Марс, что хочет еще раз услышать ее "прекрасное пение". Получается, что он знает о том, что она - это Рэй.

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

55 эпизод

В начале эпизода, когда Макото и Ами рассуждают о Рыцаре Лунного Света, мимо пробегают две девочки, у одной на рюкзачке маленькая куколка, очень напоминающая Усаги.

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

56 эпизод

Шариковая ручка Усаги украшена множеством кроликов

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe.}

Фон на заднем плане во время представления Сейлор Меркурий – это передача картины японского художника Кацусика Хокусаи.

Во время представления Венеры на фоне – стилизованное изображение пейзажа картины художника эпохи Возрождения Сандро Боттичелли "Рождение Венеры".

^{Информация с сайта Wiki Moon, перевел
Soichi Tomoe.}

Наверх

57 эпизод

Похоже, что "Сейлор Мун" проходят даже в японских школах. Фраза, которую мисс Харуна просила перевести Усаги и Нацуми - "Once upon a time, there was a pretty girl on the moon" ("Однажды на Луне была прекрасная девушка").

На пенале с ручками в учительской крошечная белая кошачья мордочка (Артемиса?).

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

58 эпизод

Мамору просматривает книжку, одна страница которой озаглавлена "Earth", а другая - "Luna". Сама книга также называется "Luna".

Рядом Нацуми просматривает книгу со странным названием "Horses and Me" ("Лошади и Я").

На шоу "Сейлор Мун" помимо акрисы, игравшей Сейлор Мун можно увидеть Таксидо Камэна, Луны, а также давно погибших Жадеита и некую ёму (Моргу?). Надпись сверху на плакате - "Bisho~jo Senshi Se~ra~ Mu~n".
Кроме того, в толпе можно увидеть детей с шариками-зайчиками.

При появлении кардьяна на головах актеров появляются капли. Во время атаки Ямандакка они тоже пострадали (среди них были еще Сейлор Марс и Юичиро).

Вы знали, что у Умино тоже есть клон? Взглядитесь повнимательнее в эту картинку - в самом уголочке ее можно увидеть мальчика в пуловере того же цвета и покроя и, более того, в точно таких же очках.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

59 эпизод

На воротнике Сейлор Венере должна быть одна белая полоска. На этом кадре у нее их две.

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

61 эпизод

Когда Бертье стоит на вышке, порыв ветра вырывает у нее из рук рекламные буклеты и мы можем на миг увидеть ее кружевное голубое нижнее белье.

Рубеусу забыли нарисовать полумесяц на лбу.

Позади Мамору, удрученного вынужденной разлукой со своей любимой, можно увидеть плакат с полумесяцем.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

62 эпизод

Когда Мамору с Малышкой едут в аэропорт, Малышка оказывается на переднем сидении. А разве можно таким маленьким ехать впереди?

Бумага, в которую упакован подарок для Ами, украшена изображениями Луны.

^{"Секреты" подметила Ершел}

В этой серии Мамору садится за руль, и водит он иномарку. Это итальянская Alfa Romeo SZ, выпущенная ограниченным тиражом. В Италии движение, как у нас, правостороннее, и заморачиваться ради очень небольшой партии автомобилей (около 100 штук, экспортированных в Японию) с правым рулём итальянцам было просто невыгодно.

_{Информация от Flyer.}

Наверх

64 эпизод

Усаги спешит домой, спасаясь от ужасной бури, в руках у нее знаменитый журнал Nakayoshi.

В воспоминаниях Чиби-Усы ее родители стоят под зонтиком в дождливую погоду в обычной земной одежде. Зонтик Чиби-Усы украшают "кроличьи головки".

Чиби-Уса и Таксидо Камэн прогуливаются на фоне вывески "SMR".

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

66 эпизод

На головных уборах Петц, Калаверас и дроида Авокадора инициалы "D.F!" ("Dark Fruits"). На майке Петц надпись "New?", с вопросом, а на майке Калаверас то же самое слово, только с восклицательным знаком...

В заполненном темными силами Супер-Маркете испортились все продукты. Угадайте, какой овощ сохранился у Усаги целым и невредимым? Ну разумеется, морковка...

На фасаде супермаркета, где уже орудуют злые силы, вывеска "Большая летняя распродажа '93". 1993 – год, когда вышел на экраны сезон "Sailor Moon R".

Таксидо Камэн ударяет дроида Авокадору тростью по голове. Трость отлетает в сторону и прислоняется к противоположной стене, но уже на следующем кадре Таксидо держит ее в руке.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

68 эпизод

В церкви, в которой Усаги выходит замуж за Мамору (во сне, конечно) нельзя не заметить симпатичный витраж с кроликом.

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

69 эпизод

В конце серии Мамору стоит на фоне вывески "SR-MOON".

^{^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe}}

Наверх

70 эпизод

Журнал "Run-Run", который читает Усаги, реально существует. Более того, в нем издавались «Сейлор Мун» и «Сейлор V». А на обложке - Сейлор V и Артемис.

В стопке журналов позади Усаги на обложке самого верхнего изображена сама героиня - Усаги в "чиби" варианте.

А тут на рубашке на секунду мелькает имя уже давно умершего врага - Цоизита (на японском).

^{Информация с сайта The Oracle, перевела Al-Arisha.}

Когда Кермесайт бьет Юичиро, появляется не только имя Зойсайта, но и его изображение!

^{Секретик нашел Tomas}

Когда Рэй и Юичиро возвращаются с покупок, мимо проезжает красная Феррари той же марки, что была и у Нефрита.

Коан делает покупки в магазине Otafukuya. Ничего не напоминает? Этот магазин – одна из Кристаллических Точек, бывшая целью Бертье в 61 серии.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

71 эпизод

Сюжет этого эпизода имеет некоторую параллель с 15 актом манги.

Платье, которое появляется на Бертье после очищения Серебряным кристаллом, отличается от того клетчатого, что было на ней во время предыдущего превращения в человека.

На сером воротнике школьной форме Рэй одна красная полоска. Но на парочке кадров она каким-то непонятным образом перекрашивается в белую.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

72 эпизод

Небольшое несовпадение: девочки начинают перевоплощение в порядке Рэй, Минако, Макото, Ами, а заканчивают перевоплощение и представляются в очередности Меркурий, Марс, Юпитер, Венера.

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

73 эпизод

Когда Изумруд разговаривает с Рубеусом и обмахивается веером, черный полумесяц на ее лбу отсутствует.

Изнанка воротника школьной формы Усаги то окрашена синим, то нет.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

74 эпизод

На этом кадре Сейлор Мун неправильно нарисовали брошь. Она не желтого, а розового цвета в виде звезды.

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

78 эпизод

Единственный эпизод, где волосы Макото не собраны в хвостик.

В сценах, связанных с Торговым Округом Азабу-Джубан, мы можем услышать английские новогодние мелодии "Deck the Halls" и "Jingle Bells".

Как правило, оружие и предметы, принадлежащие монстрам дня, исчезали после их гибели. В этом эпизоде дело обстоит иначе – после смерти дроида Фармакон Сейлор Венера по-прежнему прикована к стене оружием демона.

На этом кадре на воротнике Сейлор Юпитер одна белая полоска вместо положенных двух.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

79 эпизод

Усаги вызвалась помирить Артемиса с Луной, но вышло несколько иначе, и нога Усаги покоится на голове бедняги. На фоне прикреплен к стене плакат с предупредительной надписью и изображением красной машины, сбивающей белого кота.

Артемис спотыкается о жестяную баночку из-под какого-то напитка, на которой можно заметить фигурки Сейлор Мун, Чиби-Усы и Таксидо Камэна.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

80 эпизод

Интересен список имен, занявших первое место на экзаменах. На 1-м месте, естественно Ami Mizuno. На 2-м месте Noriko Sasaaki (намек на Norio Sasaki, одного из режиссеров, работавших над сериалом), на 7-м - Kuni Ikuhara (Кунихико Икухара - главный режиссер "Сейлор Мун" со второй половины второго до конца четвертого сезона). Очкарик Gurio Umino занял 5-е место.

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe}

Думаете, все копии дроида Недоверие были одинаковыми? Но у копии в правом нижнем углу явно забыли дорисовать часть перчатки на правой руке.

^{"Секрет" подметила Сейлор Комета Галлея.}

Наверх

81 эпизод

Зеленое одеяльце Чиби-Усы украшают кролики, звездочки и Луна-Пи.

На стене позади Чиби-Усы висит картина с изображением девушки с оданго и хвостиками, очень похожей на Усаги.

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe.}

Наверх

83 эпизод

Король Эндимион рассказывает об основании Хрустального Токио, мы можем увидеть фигуру Новой Королевы Серенити. При этом на лбу у нее - полумесяц с перевернутыми вниз концами (символ Черной Луны!).

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe}

Здесь мы видим легендарную воительницу Сейлор Мун из манги - у нее действительно есть заколки в волосах, кроме того, у нее еще и сережки как в манге и перчатки ниже локтя. Только полосок на воротнике всего две - как в сериале.

^{"Секрет" подметила черная кошка.}

Наверх

84 эпизод

На фраке Короля Эндимиона отсутствуют два нагрудных ордена. Но через несколько секунд они таинственным образом появляется снова.

^{"Секрет" подметила Alia.}

Наверх

85 эпизод

Праздничный торт Маленькой Леди украшен пятью свечами, это означает, что ей исполнилось пять лет.

^{"Секрет" подметил Soichi Tomoe}

Наверх

86 эпизод

Изображения на чашке малышки - надпись "Chibi" и кролик (Усаги = Уса), - это своеобразный ребус. Таким образом, каждый желающий может прочитать на чашке имя хозяйки.

В этой серии Сейлор Юпитер нередко рисовали на воротнике одну белую полоску вместо двух положенных (вообще, это очень распространенный ляп).

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe.}

В момент смерти Сапфира на его лбу отсутствует перевернутый черный полумесяц.

^{"Секрет" подметила Alia.}

Наверх

88 эпизод

В сцене, когда Чиби-Уса возвращется в будущее и встречается с родителями и Воинами, у Сейлор Меркурий отсутствует диадема.

На этом кадре Сейлор Марс нарисовали белые налокотники (на самом деле они должны быть красными).

^{"Секреты" подметил Soichi Tomoe}

В 85 серии Чиби Уса вспоминает как с родителями гуляет под дождем. При этом Король и Королева идут под зонтом. В 88 серии ей вспоминается почти тот же момент, но зонта у них нет. Да еще, ко всему прочему, в руке Эндимиона оказывается жезл. Откуда он его наколдовал?

Еще одно несоответствие: В 85 серии Чиби-Уса вспоминает, что гуляла в сапогах, а в 88 серии оказывается в туфлях.