2 сезон

Секреты второго сезона

47 эпизод

Мы видим у Сейлор Марс на воротнике две полоски, хотя должна быть только одна (рекламная заставка).







"Секрет" подметила Сейлор Комета Галлея.

Мужская фигурка с плаката на заднем плане напоминает Жадеита.







"Секрет" подметил Soichi Tomoe

48 эпизод

При первом своем появлении в этой серии Нацуми Джинга (или Анна) стоит перед дверью с ее именем "AN".
Информация с сайта The Oracle, перевел Soichi Tomoe

Собираясь пойти с Нару на просмотр, Усаги уже представляет себя звездой в платье принцессы, поперек которого висит ленточка с надписью по-японски "Вы звезда 93!". 1993 – год, когда вышел на экраны сезон "Sailor Moon R".
Если на этом кадре смотреть не только на девочек, идущих по холлу телестудии, можно увидеть на стене плакат с изображением блондинки, очень похожей на Усаги.
Девочки проходят в комнату для прослушивания, где нас снова ожидает сюрприз, - на плакате, прикрепленном к стене на заднем плане, можно увидеть небезызвестного субъекта в цилиндре, смокинге и плаще.
Усаги и Нацуми встречают в телестудии Мамору, который, оказывается, там подрабатывает. Если посмотреть в спину убегающему Мамору, можно легко заметить большой ящик с забавной надписью по-английски "PICKY" - "придирчивый".

"Секреты" подметил Soichi Tomoe

49 эпизод

Рисуя Королеву Берилл, Усаги забыла изобразить ей браслеты на обеих руках, а также сережки и камень на лбу, но глаза сделала белыми (как это часто бывало в манге).
"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

50 эпизод

Среди толпы, собравшейся у Театра Виртуальной Реальности, есть некто со значком "Sailor V".

Один из виртуальных монстров в Театре виртуальной реальности - это уже известный нам йома из 26 эпизода, Бокси.
Информация с сайта The Oracle, перевел Soichi Tomoe

53 эпизод

Магазин, мимо которого проходят Мамору и Усаги с младенцем Манами называется "Baby & Child Endo" (Эндо - т. е. Эндимион; а может, это отсылка к фамилии режиссера этой серии?).
 
 
 
 
 
 
Нацуми следит за Мамору и Усаги, гуляющими с младенцем, спрятавшись за торговым автоматом. Внутри автомата можно увидеть баночки с надписью "Toke". Это всем нам известная "Coca-Cola" ("Coke"). На нижней полке выставлены баночки с заглавной буквой "A" (инициал имени An – Анна).
 
 
Информация с сайта The Oracle, перевел Soichi Tomoe
 
Когда Усаги и Ами вышли из квартиры Мамору, то были одеты в свою повседневную одежду, но когда они прибыли на место битвы с кардьяном, на них уже была школьная форма.
 
 
 
На этом кадре отсутствует диадема Сейлор Марс.
 
 
 
 
 
 
 
 
"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

54 эпизод

Рыцарь Лунного Света говорит Сейлор Марс, что хочет еще раз услышать ее "прекрасное пение". Получается, что он знает о том, что она - это Рэй.
"Секрет" подметил Soichi Tomoe

55 эпизод

В начале эпизода, когда Макото и Ами рассуждают о Рыцаре Лунного Света, мимо пробегают две девочки, у одной на рюкзачке маленькая куколка, очень напоминающая Усаги.
"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

56 эпизод

Шариковая ручка Усаги украшена множеством кроликов



 

"Секрет" подметил Soichi Tomoe.
Фон на заднем плане во время представления Сейлор Меркурий – это передача картины японского художника Кацусика Хокусаи.





Во время представления Венеры на фоне – стилизованное изображение пейзажа картины художника эпохи Возрождения Сандро Боттичелли "Рождение Венеры".



Информация с сайта Wiki Moon, перевел Soichi Tomoe.

57 эпизод

Похоже, что "Сейлор Мун" проходят даже в японских школах. Фраза, которую мисс Харуна просила перевести Усаги и Нацуми - "Once upon a time, there was a pretty girl on the moon" ("Однажды на Луне была прекрасная девушка").
На пенале с ручками в учительской крошечная белая кошачья мордочка (Артемиса?).

"Секреты" подметил Soichi Tomoe

58 эпизод

Мамору просматривает книжку, одна страница которой озаглавлена "Earth", а другая - "Luna". Сама книга также называется "Luna".






Рядом Нацуми просматривает книгу со странным названием "Horses and Me" ("Лошади и Я").







На  шоу "Сейлор Мун" помимо акрисы, игравшей Сейлор Мун можно увидеть  Такседо Маска, Луны, а также давно погибших Джедайта и некую йому (Моргу?). Надпись сверху на плакате - "Bisho~jo Senshi Se~ra~ Mu~n".
Кроме того, в толпе можно увидеть детей с шариками-зайчиками.
При появлении кардьяна на головах актеров появляются капли. Во время атаки Ямандакка они тоже пострадали (среди них были еще Сейлор Марс и Юичиро).





Вы знали, что у Умино тоже есть клон? Взглядитесь повнимательнее в эту картинку - в самом уголочке ее можно увидеть мальчика в пуловере того же цвета и покроя и, более того, в точно таких же очках.



"Секреты" подметил Soichi Tomoe

59 эпизод

На воротнике Сейлор Венере должна быть одна белая полоска. На этом кадре у нее их две.
"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

61 эпизод

Когда Бертье стоит на вышке, порыв ветра вырывает у нее из рук рекламные буклеты и мы можем на миг увидеть ее кружевное голубое нижнее белье.







Рубеусу забыли нарисовать полумесяц на лбу.
Позади Мамору, удрученного вынужденной разлукой со своей любимой, можно увидеть плакат с полумесяцем.





"Секреты" подметил Soichi Tomoe

62 эпизод

Когда Мамору с Малышкой едут в аэропорт, Малышка оказывается на переднем сидении. А разве можно таким маленьким ехать впереди?

Бумага, в которую упакован подарок для Ами, украшена изображениями Луны.
"Секреты" подметила Ершел
В этой серии Мамору садится за руль, и водит он иномарку. Это итальянская Alfa Romeo SZ, выпущенная ограниченным тиражом. В Италии движение, как у нас, правостороннее, и заморачиваться ради очень небольшой партии автомобилей (около 100 штук, экспортированных в Японию) с правым рулём итальянцам было просто невыгодно.
Информация от Flyer.

64 эпизод

Усаги спешит домой, спасаясь от ужасной бури, в руках у нее знаменитый журнал Nakayoshi.

В воспоминаниях Чиби-Усы ее родители стоят под зонтиком в дождливую погоду в обычной земной одежде. Зонтик Чиби-Усы украшают "кроличьи головки".




Чиби-Уса и Таксидо Камэн прогуливаются на фоне вывески "SMR".






"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

66 эпизод

На головных уборах Петц, Калаверас и дроида Авокадора инициалы "D.F!" ("Dark Fruits"). На майке Петц надпись "New?", с вопросом, а на майке Калаверас то же самое слово, только с восклицательным знаком...







В заполненном темными силами Супер-Маркете испортились все продукты. Угадайте, какой овощ сохранился у Усаги целым и невредимым? Ну разумеется, морковка...






На фасаде супермаркета, где уже орудуют злые силы, вывеска "Большая летняя распродажа '93". 1993 – год, когда вышел на экраны сезон "Sailor Moon R".

Таксидо Камэн ударяет дроида Авокадору тростью по голове. Трость отлетает в сторону и прислоняется к противоположной стене, но уже на следующем кадре Таксидо держит ее в руке.

"Секреты" подметил Soichi Tomoe

68 эпизод

В церкви, в которой Усаги выходит замуж за Мамору (во сне, конечно) нельзя не заметить симпатичный витраж с кроликом.






"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

69 эпизод

В конце серии Мамору стоит на фоне вывески "SR-MOON".
"Секрет" подметил Soichi Tomoe

70 эпизод

Журнал "Run-Run", который читает Усаги, реально существует. Более того, в нем издавались «Сейлор Мун» и «Сейлор V». А на обложке - Сейлор V и Артемис.

В стопке журналов позади Усаги на обложке самого верхнего изображена сама героиня - Усаги в "чиби" варианте.

А тут на рубашке на секунду мелькает имя уже давно умершего врага - Цоизита (на японском).







Информация с сайта The Oracle, перевела Al-Arisha.
Когда Кермесайт бьет Юичиро, появляется не только имя Зойсайта, но и его изображение!







Секретик нашел Tomas

Когда Рэй и Юичиро возвращаются с покупок, мимо проезжает красная Феррари той же марки, что была и у Нефрита.







Коан делает покупки в магазине Otafukuya. Ничего не напоминает? Этот магазин – одна из Кристаллических Точек, бывшая целью Бертье в 61 серии.





"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

71 эпизод

Сюжет этого эпизода имеет некоторую параллель с 15 актом манги.

Платье, которое появляется на Бертье после очищения Серебряным кристаллом, отличается от того клетчатого, что было на ней во время предыдущего превращения в человека.


На сером воротнике школьной форме Рэй одна красная полоска. Но на парочке кадров она каким-то непонятным образом перекрашивается в белую.





"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

72 эпизод

Небольшое несовпадение: девочки начинают перевоплощение в порядке Рэй, Минако, Макото, Ами, а заканчивают перевоплощение и представляются в очередности Меркурий, Марс, Юпитер, Венера.

"Секрет" подметил Soichi Tomoe

73 эпизод

Когда Изумруд разговаривает с Рубеусом и обмахивается веером, черный полумесяц на ее лбу отсутствует.





 


Изнанка воротника школьной формы Усаги то окрашена синим, то нет.






"Секреты" подметил Soichi Tomoe

74 эпизод

На этом кадре Сейлор Мун неправильно нарисовали брошь. Она не желтого, а розового цвета в виде звезды.







"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

78 эпизод

Единственный эпизод, где волосы Макото не собраны в хвостик.







В сценах, связанных с Торговым Округом Азабу-Джубан, мы можем услышать английские новогодние мелодии "Deck the Halls" и "Jingle Bells".

Как правило, оружие и предметы, принадлежащие монстрам дня, исчезали после их гибели. В этом эпизоде дело обстоит иначе – после смерти дроида Фармакон Сейлор Венера по-прежнему прикована к стене оружием демона.

На этом кадре на воротнике Сейлор Юпитер одна белая полоска вместо положенных двух.

"Секреты" подметил Soichi Tomoe

79 эпизод

Усаги вызвалась помирить Артемиса с Луной, но вышло несколько иначе, и нога Усаги покоится на голове бедняги. На фоне прикреплен к стене плакат с предупредительной надписью и изображением красной машины, сбивающей белого кота.
Артемис спотыкается о жестяную баночку из-под какого-то напитка, на которой можно заметить фигурки Сейлор Мун, Чиби-Усы и Таксидо Камэна.
"Секреты" подметил Soichi Tomoe

80 эпизод

Интересен список имен, занявших первое место на экзаменах. На 1-м месте, естественно Ami Mizuno. На 2-м месте Noriko Sasaaki (намек на Norio Sasaki, одного из режиссеров, работавших над сериалом), на 7-м - Kuni Ikuhara (Кунихико Икухара - главный режиссер "Сейлор Мун" со второй половины второго до конца четвертого сезона). Очкарик Gurio Umino занял 5-е место.
"Секрет" подметил Soichi Tomoe

Думаете, все копии дроида Недоверие были одинаковыми? Но у копии в правом нижнем углу явно забыли дорисовать часть перчатки на правой руке.





"Секрет" подметила Сейлор Комета Галлея.

81 эпизод

Зеленое одеяльце Чиби-Усы украшают кролики, звездочки и Луна-Пи.

На стене позади Чиби-Усы висит картина с изображением девушки с оданго и хвостиками, очень похожей на Усаги.





"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

83 эпизод

Король Эндимион рассказывает об основании Хрустального Токио, мы можем увидеть фигуру Новой Королевы Серенити. При этом на лбу у нее - полумесяц с перевернутыми вниз концами (символ Темной Луны!).
"Секрет" подметил Soichi Tomoe

Здесь мы видим легендарную воительницу Сейлор Мун из манги - у нее действительно есть заколки в волосах, кроме того, у нее еще и сережки как в манге и перчатки ниже локтя. Только полосок на воротнике всего две - как в сериале.

"Секрет" подметила черная кошка.
На фраке Короля Эндимиона отсутствуют два нагрудных ордена. Но через несколько секунд они таинственным образом появляется снова.





"Секрет" подметила Alia.

85 эпизод

Праздничный торт Маленькой Леди украшен пятью свечами, это означает, что ей исполнилось пять лет.

"Секрет" подметил Soichi Tomoe

86 эпизод

Изображения на чашке малышки - надпись "Chibi" и кролик (Усаги = Уса), - это своеобразный ребус. Таким образом, каждый желающий может прочитать на чашке имя хозяйки.

В этой серии Сейлор Юпитер нередко рисовали на воротнике одну белую полоску вместо двух положенных (вообще, это очень распространенный ляп).





"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

В момент смерти Сапфира на его лбу отсутствует перевернутый черный полумесяц.







"Секрет" подметила Alia.

88 эпизод

В сцене, когда Чиби-Уса возвращется в будущее и встречается с родителями и Воинами, у Сейлор Меркурий отсутствует диадема.







На этом кадре Сейлор Марс нарисовали белые налокотники (на самом деле они должны быть красными).
"Секреты" подметил Soichi Tomoe
В 85 серии Чиби Уса вспоминает как с родителями гуляет под дождем. При этом Король и Королева идут под зонтом. В 88 серии ей вспоминается почти тот же момент, но зонта у них нет. Да еще, ко всему прочему, в руке Эндимиона оказывается жезл. Откуда он его наколдовал?

Еще одно несоответствие: В 85 серии Чиби-Уса вспоминает, что гуляла в сапогах, а в 88 серии оказывается в туфлях.
"Секреты" подметила Alia.

Сапоги Меркурий оставлены нераскрашенными, на обуви Венеры два ремешка вместо одного.








"Секрет" подметила черная кошка.