3 сезон

Секреты третьего сезона

90 эпизод

Редкий случай, когда монстра дня прикончила не Сейлор Мун. Это сделали совместными атаками Уранус и Нептун.

Отрывок из неудачного для Усаги теста по английскому: "One day, Mr. Ikuhara went to Roppongi to do nanpa. He was (1) tired after a big work. So he applied for comfort to any tender girl. But he was caught (2) _____ new-half. He said " No! ""
"Делать nanpa" означает "флиртовать с девочками." Кунихико Икухара был главным режиссером Sailor Moon S.
"Секреты" подметил Soichi Tomoe

91 эпизод

На майке Мамору можно прочитать слово "Earth" ("Земля"). Эта же майка появляется в 150 и 153 сериях.









Когда кокон демона отправляется на поиски новой жертвы, можно увидеть на крыше одного из зданий букву "K" (также в 93 серии). Возможно, это намек на имя Каоринайт.





Когда на Михару нападает даймон Неконэру, она без обуви в одних носках. Но когда, удирая от даймона, она выбегает за дверь, то она обута. Хотя, учитывая ситуацию, времени на то, чтобы обуться, у нее явно не было.

"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

92 эпизод

Харука впервые появляется в мужской форме Академии Мюген. Более того, на груди у нее значок "MUGEN. H". При всем этом, о существовании Академии Мюген ("Бесконечность") мы узнаем лишь в 120 эпизоде.

"Секрет" подметил Soichi Tomoe

93 эпизод

Форма подгорелого печенья Усаги - заячьи ушки и сердечки.








Когда Внутренние Воины выступают с речью перед Октавой у Сейлор Мун отсутствуют украшения на оданго.

"Секреты" подметил Soichi Tomoe

94 эпизод

Когда Такседо Маск выступает перед Даймоном с речью, возвышаясь на груде старых игрушек, среди них четко выделяется игрушка Такседо Маска.

"Секрет" подметил Soichi Tomoe

95 эпизод


На зеленой куртке Умино заглавная "G", что может означать инициал его имени – Гурио.
Когда Венера танцует с одним из замаскированных монстров, бант на ее груди ошибочно окрашен в желтый цвет.







"Секреты" подметил Soichi Tomoe

96 эпизод


На электрическом столбе висит табличка, на которой значится слово "Uda" (Konosuke Uda – режиссер этой серии).
В конце серии девочки проходят мимо магазина под названием "Paris", где Макото примеряет новый шарф.







"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

97 эпизод

В этом эпизоде мы узнаем, что Мамору боится уколов.

Когда девочки засыпают Ами вопросами по учебе, на кончике карандаша Макото можно увидеть фигурку Луна-Пи.

"Секреты" подметил Soichi Tomoe

98 эпизод

Позади Ямады можно увидеть плакаты с упоминанием компании "Toei".

На крыше палатки, где продавали куклу мотогонщика, есть надпись "ENDO" (фамилия режиссера этой серии).


Когда скованные Уранус и Сейлор Мун находятся пещере, "браслет" странным образом перекочевывает с левой руки Уранус на правую, а затем обратно.

"Секреты" подметил Soichi Tomoe

99 эпизод

Во время диалога с Усаги Юичиро загораживает собой витрину с надписью "TODEN".

На переднем и заднем корпусе мотоцикла Харуки написано "YAMADA".








Во время занятий на Усаги и девочках была обычная одежда, а когда они пошли за Юичиро - почему-то школьная форма, несмотря на то что дело происходило поздно вечером.



После битвы с Даймоном Уранус и Нептун стоят на фоне небоскреба с вывеской "KOSAKA" - фамилия режиссера этого эпизода (Harume Kosaka).



"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

101 эпизод

Эпизод действительно показан через три дня после дня рождения Усаги, 2 июля 1994 года.
Сразу после объявления названия серии появляется Усаги. Стоя на фоне надписей "30 июня" и "День рождения" (иероглифами), она открывает девочкам секрет этой даты.





Учебники, которые читают девочки в начале серии: Рэй – мировую историю", Мако – английскую грамматику, Минако – пословицы, Ами – математику.




Когда девочки собираются вместе, чтобы отметить день рождения Усаги, можно увидеть позади Рэй плакат с полумесяцем.
Здесь мы отчетливо видим брошь, прикрепленную к банту Усаги. Быть ее, в принципе, не должно, - ведь она у Каолинит.
"Секреты" подметил Soichi Tomoe

102 эпизод

Когда Усаги представляет Харуку и Мичиру в образе Уран и Нептун, на воротнике Сейлор Нептун отсутствует бархотка.






"Секрет" подметила черная кошка.

Фальшивую Сейлор Мун (то есть, замаскированную Венеру) нетрудно отличить от настоящей: мало того, что у нее КРАЙНЕ странная прическа, так у нее еще и бант на юбке и ленточка на шее оранжевого, а не красного (как и должно быть) цвета.






На гарантийной карточке даймона Сенишьенты мы находим имя Sasaki, что может быть намеком на режиссера этой серии Noriyo Sasaki.
"Секреты" подметил Soichi Tomoe

103 эпизод

На компьютере Юджил хранятся некоторые данные о знаменитой барабанщице Майе Тоно, в частности указан ее рост (157 см) и вес (46 кг).








На этот раз мы находим кролика на кимоно Чиби-Усы.







"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

104 эпизод

Тамасабуро - на самом деле мальчик, хотя в русском и английском дубляже его превратили в девочку.





 

Письмо Нео Королевы Серенити было написано без единого кандзи, хотя в ее возрасте пора было этому научиться.








Данные о мастере чайной церемонии Тамасабуро с компьютера Юджил: рост – 122 см, вес – 36 кг.
"Секреты" подметил Soichi Tomoe

Шиноскэ (мальчик, снявший штаны), его "слоник", кукла, а также его мама – ссылка на другое аниме TV Asahi (Crayon Shin-chan).





Информация с сайта Wiki.Moon.org, перевел Soichi Tomoe.

Темно-синяя полоска на цилиндре Таксидо Камэна оставлена незакрашенной.







"Секрет" подметила черная кошка.

105 эпизод

Данные о монахе Какусаи Якушидзи с компьютера Юджил: рост – 183 см, вес – 67 кг.







"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

106 эпизод

 

Данные о бегунье Эльзе Грэй с компьютера Юджил: рост – 170 см, вес – 48 кг.




Монстр, появившийся во флэшбеке, очень напоминает даймона из манги.








"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

107 эпизод

Персонаж по имени Masanori Tsuzuki появляется в другой манге Наоко Такеучи – The Cherry Project (Вишневый Проект).






Информация с сайта Wiki.Moon.org, перевел Soichi Tomoe.

Чиби-Уса рассказывает Масанори, что видела Грааль у своей мамы, между тем, как он был уничтожен в 125 серии.







Данные о юном скульпторе Масанори Цузуки с компьютера Юджил: рост – 130 см, вес – 31 кг.







"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

108 эпизод

Данные об английском джентльмене Эдвардсе с компьютера Юджил: рост – 176 см, вес – 65 кг.







"Секрет" подметил Soichi Tomoe.
На обложках книг, которые просматривает Минако в поисках информации о чистом сердце, немало сердечек, а есть и кролик. Среди книг выделяются такие названия как "Mamo chan", "Moon" и "Star", а также пятитомное издание "Talisman". Интересно также, что на каждом из пяти томов написаны имена "Haruka & Michiru".

На соседней полке можно увидеть журналы "Run Run" и "Ran Ran", а опять книгу с кроликом на обложке.






"Секреты" подметил Soichi Tomoe.
Marine Cathedral, где происходит основное действие серии, имеет в реальный архитектурный прототип. Он весьма близко напоминает (по крайней мере, с внешней стороны) "Temple Expiatori de la Sagrada Familia" (Искупительный Собор Святого Семейства), построенный в Барселоне в 1883 году. В отличие от анимешного, реальная постройка не стоит на побережье, и является не собором, а базиликой.


Информация с сайта Wiki Moon, перевел Soichi Tomoe

111 эпизод

Сейлор Юпитер забыли нарисовать колье.
 
 
 
 
 
 
"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

112 эпизод

В превью к этой серии Усаги упоминает Уайета Эрпа (1848 - 1929), знаменитого американского стража закона, получившего широкую известность благодаря книгам и кинофильмам в жанре вестерн.

Когда фанатки Йосаку Эдо сшибают Мимет можно на миг увидеть забавную фигурку Мимет в наряде ведьмы, хотя переоденется в нее она несколько позже.








Забавно, что на одной стороне воротника Сейлор Юпитер две белые полоски (как и положено), а на другой полоски вообще отсутствуют.
"Секреты" подметил Soichi Tomoe

В эпизоде с несработавшей атакой Сейлор Мун без полосок на воротнике оставляют Марс и Венеру.







"Секрет" подметила Сейлор Комета Галлея.

113 эпизод

Усаги считает, что Чиби-Уса идет в гости к мальчику. В мыслях она представляет ее ухаживающей за больным Масанори (юным скульптором из 107 серии).







Надпись на бумажном листе, приковавшем Сейлор Мун к Земле: "Это твой конец".








Не лишены интереса изображения на листе манге, в которую был вселен даймон Ухеншу: на нем изображена борьба даймона с Сейлор Мун и его последующая гибель от атаки Rainbow Moon Heartache.





"Секреты" подметил Soichi Tomoe

На этом кадре диадема Сейлор Мун не закончена - концы полумесяца не соединены.





"Секрет" подметила черная кошка.

114 эпизод

Мимет, весело пританцовывая у компьютера, исполняет песню под названием "Я Сейлор Мун" (I am Sailor Moon)...








Популярнейший хит Джинты Араки называется "Blue Crisis Love" (букв. "Голубая кризисная любовь")...








На плаще даймона Утахимэ можно прочитать слово "STAR".








Когда Утахимэ хватает Джинту Араки, ее ногти не окрашены, а когда забирает кристалл его чистого сердца, - ее ногти черного цвета.

Во время выполнения атаки "Moon Tiara Action" золотое сердечко на красной шейной ленточке Сейлор Мун на один кадр становится полумесяцем (как в первом-втором сезонах).
"Секреты" подметил Soichi Tomoe

115 эпизод.

На тетрадке со сценарием телесериала, в который была вселена даймон Утомодачи, фигурирует надпись "Ищите друзей!" и цифра 115 (обыгрывается номер серии).
"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

116 эпизод

Когда во время игры в чехарду, Чибиуса приземляется на спину Усаги, мы можем на мгновение увидеть ее (Усаги) голенькой.








Данные об ученом-ботанике Йосики Курэбаяши с компьютера Мимет: рост – 183 см, вес – 82 кг.
Когда Мимет вызывает даймона, красный браслет на ее левой руке временно перемещается на правую. Этот кадр повторен и в 120 серии.

 


"Секреты" подметил Soichi Tomoe

117 эпизод

В этом эпизоде можно снова увидеть знаменитый "танец болельщика", на этот раз в исполнении Чиби-Усы. Только на веерах у нее не символ "Страны Восходящего Солнца", а забавные розовые кролики.





"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

118 эпизод

Рубашка карточной колоды Икасаман - птица (баклан) на фоне черной пятиконечной звезды. Такая же эмблема была на печке для создания даймонов и на ящиках с даймонами, которые повсюду таскала с собой Мимет.




"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

119 эпизод

Профессор Томоэ произносит: ""Звезды знают все"... - кто-то это уже говорил". Намек на Нефрита, который, намечая жертву, произносил эту фразу.








На карте таро, символизирующей воина Разрушения, изображен скелет с Косой Безмолвия. На верхе карты цифра XIII, символизирующая, по мнению каббалистов смерть и несчастье, внизу – слово "La mort", что в переводе с латинского означает "смерть".
"Секреты" подметил Soichi Tomoe

120 эпизод

Имя Сергея Азимова – по-видимому, намек на Айзека Азимова (Isaac Asimov, 1920 – 1992), американского писателя-фантаста российского происхождения.






 

У Сергея Азимова не забирали кристалл его чистого сердца, однако, когда даймон Упасоком была уничтожена и от нее остался компьютер, в который ее вселяли, кристалл упал на пол рядом с ним.



Информация с сайта Wiki Moon, перевел Soichi Tomoe

Английское слово "volume" на подслушивающей аппаратуре Мимет написано с ошибкой - "voluee".







"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

На этом кадре у Сейлор Марс две полоски вместо положенной одной.






"Секрет" подметила черная кошка.

121 эпизод

Трубка телефона профессора Томоэ вся оклеена скотчем, хотя в предыдущей серии она была в полном порядке.







В превью к этой серии Усаги слово в слово повторяет слова Жадеита, сказанные им в 13 серии, – "Жизнь цветов коротка и, как правило, наполнена болью".

"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

122 эпизод

На этом кадре на воротнике школьной формы Ами одна белая полоска вместо положенных двух.








"Секрет" подметил Soichi Tomoe.

123 эпизод

Над изголовьем кровати Чиби-Усы картинка с полумесяцем и звездами.

Неоднократно Сейлор Юпитер рисовали на воротнике одну белую полоску вместо положенных двух. Например, на этом кадре, когда перед сейлор воинами появляется портал в другое измерение.

На этом кадре на воротнике Сейлор Мун две белых полоски с одной стороны и одна – с другой.
В эпизоде, когда Сейлор Мун передает Таксидо Камэну беccознательную Чиби-Усу, воительнице забыли нарисовать красные украшения на оданго.







В конце серии на воротнике Сейлор Юпитер снова нарисовали одну полоску вместо двух.







"Секреты" подметил Soichi Tomoe.

124 эпизод

В предыдущей серии девочки, уже перевоплотившись, двинулись к стенам Мюген. Однако, по каким-то не совсем понятным причинам, в начале этой серии они вновь в своей школьной одежде, и перевоплощаются вторично.
Когда Мистресс 9 чувствует приближение Грааля бусинки поперек ее платья отсутствуют.








"Секреты" подметил Soichi Tomoe.
На одном из кадров платформа для ручки управления креслом профессора Томо неожиданно меняет цвет: из серой становится красной.






На одном из обломков школы Мюген мы видим ее название и эмблему (звезда со знаком бесконечности внутри). То же самое изображение можно увидеть на фасаде школы в серии 120, но расположенное на горизонтальной, а не на вертикальной балке.



"Секреты" подметила Сейлор Комета Галлея.

127 эпизод

Во время сражения с даймоном Розовый Лунный Жезл Чиби Мун был поврежден, но через несколько эпизодов мы снова видим его в нормальном состоянии.
"Секрет" подметил Soichi Tomoe