55 эпизод [рус. дубляж]

Любовь - это...

…Белый плащ развевается на ветру, пронзительные глаза решительно устремлены вперёд, лицо скрыто под маской, в руке - белая роза… Макото оторвалась от фантазий.
- Рыцарь Лунного Света… - тихо произнесла Мако. Она сидела, подперев голову руками и мечтательно глядя вдаль. Рядом с ней стояла задумчивая Ами. - Таинственная личность, помогающая нам всякий раз, когда нам грозит гибель. Когда он говорит нам: ";Пока!";, его взгляд напоминает мне одного знакомого старшеклассника…
- Мако, твой бывший друг тоже ушёл, сказав: ";Пока!";? - отвлёкшись от раздумий, спросила Ами у подруги.
- Я имею в виду общие впечатления, - произнесла воительница Юпитера. На её лице появилась страдальческая гримаса.

 

Солнечный день, тишина. Симпатичная коротковолосая девушка спокойно шла среди деревьев.
- Доброе утро, Нару! - прервал её мысли голос Умино.
Нару обернулась:
- Привет, Умино!
- Я сегодня опять приготовил тебе завтрак! - произнёс тот, протягивая девушке свёрток.
- Только не говори, что это снова жареные креветки, - проговорила обеспокоенная Нару.
- Сегодня в меню: зелёный перец и жареные креветки. Как видишь, я стараюсь внести разнообразие! - радостный Умино потащил её куда-то.
Правда, на лице Нару не читалось ни малейшего воодушевления. Парочка прошла мимо двух подруг. Проводив Умино и Нару взглядом, Ами обернулась к Макото:
- Ты слышала? Сейчас у парочек очень модно, чтобы девочка готовила мальчику коробку с завтраком.
- В самом деле? Прошло столько времени с тех пор, когда я готовила кому-нибудь завтрак… - глаза её подруги подозрительно заблестели.
- Мако… - посмотрела на девушку Ами, но решила не развивать эту тему. Она вздохнула. - О, Господи! Усаги так и не пришла. А мы собирались обсудить, кто такой этот Рыцарь Лунного Света.
Мако поднялась и улыбнулась:
- Неужто ты и впрямь надеешься, что она когда-нибудь будет приходить вовремя?
Ами засмеялась. Уж кто-кто, а она знала, что Усаги, которая не опаздывает, - это уже не Усаги.

 

Усаги выскочила из ворот, как метеор.
- Я опаздываю! - прокричала она и побежала по улице в сторону школы.
Следом за ней со свёртком в зубах устремилась Луна.
- Усаги! Ты оставила свою коробку с завтраком! - попыталась остановить девушку кошка.
Вдруг она обо что-то споткнулась и выпустила свёрток. Тот взлетел в воздух. Луна постаралась схватить его, но, снова неудачно поскользнувшись, упала на спину. Сверху кошку припечатал забытый завтрак.
- А-а-а… - сдавленно выдавила Луна.
Было ясно, что теперь ей не догнать Усаги.

 

Закончилась первая часть учебного дня. Пришло время перерыва на завтрак. В школьном коридоре мисс Харуна отчитывала стоящую перед ней девушку:
- Усаги Цукино! Мало того, что ты опоздала в школу, забыла дома тетрадь, так ты ещё и спишь на уроке!!!
Учительница была крайне рассержена. Её глаза готовы были метнуть сноп искр в провинившуюся.
- Я обдумаю своё поведение… - пробормотала Усаги и виновато опустила голову.
- В самом деле? - удивилась мисс Харуна. - Ну, тогда ладно, теперь можешь позавтракать.
Усаги развернулась и побрела прочь.
- Только я и завтрак дома забыла! - протянула она страдальческим голосом.
Мимо, весело смеясь, прошла парочка. В руках девушка несла коробку с завтраком.
- Как я им завидую! - Усаги жадно посмотрела им вслед, в силах думать только о еде. - Раз уж я всё равно опоздала, лучше бы я дома поела.
Те же девушка и молодой человек прошли мимо мисс Харуны.
- Как я им завидую! - прошептала она, имея в виду вовсе не завтрак, а нечто иное…

 

Коробка, протянутая девушке, была до краёв наполнена жареными креветками.
- Попробуй это, Нару! - протянул вилку нелепо улыбающийся Умино. - Открой ротик…
- Нет… - заскромничала покрасневшая девушка.
Они сидели в сквере на скамейке. Вокруг них расположились такие же парочки и с аппетитом ели свои завтраки. Из-за дерева за Нару и Умино наблюдала Усаги, ещё больше проголодавшаяся от одного только вида еды.
- Ну же, не стесняйся! - Умино поднёс вилку ещё ближе.
- Перестань! - отстранила его руку Нару.
- Почему? - удивился тот. - Ты стесняешься?
- Да нет, но… - Нару явно растерялась.
- Помешать им сейчас было бы просто низко, - Усаги изнывала от голода, но отвлекать подругу ей не хотелось. И тут её осенило. - Знаю!!! Попрошу Мако поделиться со мной!
Усаги убежала из сквера в поисках подруги. А Умино всё ещё не терял надежду угостить Нару:
- Ну, открой ротик! Скажи: ";Ам!";
- Господи, какой ты приставучий!
Несколько в стороне от них прошли Ами и Макото.
- Нигде не могу найти Усаги… - сказала Ами. - Ну, так когда же мы это обсудим?
- Может, она там?
Разговор подруг прервала прекрасная музыка. Девушки посмотрели в сторону, откуда доносились эти неземные звуки. Красивый юноша играл на необычного вида флейте. Его окружали восторженные школьницы, в глазах которых был сладостный восторг и восхищение. Музыка… Такая чудесная и прекрасная…
- И здесь её нет, а я была уверена, что она здесь! - оглянулась вокруг Ами, чем оторвала подругу от странного зачарованного полусна.
- Чудесная мелодия, верно? Волшебная… - улыбнулась заворожённая Макото.
- Мако, - поинтересовалась Ами, чуть иронично глядя на подругу. - Уж не похож ли Сейджуро на твою бывшую любовь?
- Нет… Но общие черты у них есть - любовь к музыке… - Глаза девушки воодушевлённо заблестели.
Ами натянуто захихикала. Вдруг она вздрогнула:
- Я вспомнила! Рыцарь Лунного Света появился примерно в то же время, когда Сейджуро перевели в нашу школу.
- Что?! - Макото удивлённо воззрилась на подругу и тут же перевела взгляд на юношу. В памяти всплыл образ их спасителя. - Ты хочешь сказать… Может ли он быть?..
- Сомневаюсь.
Флейта замолчала. И тут же толпа школьниц бросилась к юноше.
- Сейджуро, попробуй мой завтрак! - кричали одни.
- Нет, мой! - подхватывали другие.
- Простите, девочки, - небрежно отмахнулся он. - Я не ем завтраков.
Повисло секундное молчание, но крики возобновились:
- Ну что ты, Сейджуро! Это же вредно! Ты только попробуй…
Но юноша прошёл мимо них, даже не взглянув на протянутые коробки с едой. Макото проводила его взглядом. Её щёки запунцовели. ";Если…если он - Рыцарь Лунного Света?"; - подумала девушка. Она уже начала представлять, как угостит его своим завтраком. Вот Сейджуро улыбается ей, его глаза излучают такую нежность… Нет, это уже глаза Рыцаря Лунного Света!..
- Мако? Мако! - Ами отвлекла подругу от сладких мыслей.
- Я так взволнована! - ещё больше покраснев, рассмеялась Макото. - Ами, позволь мне самой выяснить, Сейджуро ли Рыцарь Лунного Света. Пока!
Не рассчитав своих сил, Мако хлопнула подругу по плечу и направилась за Сейджуро и толпой школьниц. Потирая ушибленное место, Ами удивлённо смотрела вслед удаляющейся девушке.
- Мако!.. Да что с ней такое?

 

Спрятавшись от толпы преследовательниц за углом, Сейджуро вскочил на крышу здания. Для человека это было бы невозможно, но силы Чужого позволяли ему совершать такие мелочи. Мако чуть было не прошла мимо, как это сделали другие девушки, но что-то заставило её поднять глаза.
- Как это он оказался наверху? - удивилась Макото. - Выходит, я угадала, он - Рыцарь Лунного Света! Что же мне делать? Ладно, время покажет…
Она пулей пронеслась по двору, поднимая столб пыли и пугая прохожих.
А Сейджуро тем временем снова заиграл на своей флейте. Казалось, что весь воздух пронизан этой таинственной и прекрасной музыкой.
- Чёрт возьми! Это выше моего понимания! - вдруг произнёс он, оторвавшись от музыкального инструмента. - Завтрак, завтрак… С ума они что ли посходили?
- Это потому, что они тебя любят! - сказала запыхавшаяся Мако, которая только что поднялась на крышу, проделав нелёгкий путь по множеству ступенек.
- Кто ты?
Макото, чуть отдышавшись, улыбнулась.

 

Ами сидела за компьютером в кабинете информатики, жевала сэндвич и что-то рассчитывала.
- Вероятность того, что Сейджуро - это Рыцарь Лунного Света, равна нулю целых и двум десятым процента… - Она вздохнула и проглотила последний кусочек сэндвича. - Я знала, что это не он.
И тут в кабинет ворвалась Усаги.
- Ами! Наконец-то я тебя нашла! - радостно сообщила она, как вдруг её взгляд остановился на опустевшей коробке из-под завтрака.
Она пронзительно закричала и подбежала к столу. По её щекам заструились слёзы, лицо приняло выражение отчаянного ужаса и страдания.
- Что случилось? Что такое?
- Завтрак!.. - вымученно протянула Усаги.
- Я уже всё съела… - извиняющимся тоном произнесла Ами.
Усаги разрыдалась ещё больше и вдруг потеряла сознание, рухнув на Ами. Та начала трясти подругу, пытаясь привести её в чувство.
- Усаги! Очнись, Усаги!
Безрезультатно…

 

- Вот чёрт! - неслышно для Макото прошептал Сейджуро, глядя на протянутую колбаску в виде маленького осьминожка. - На вид похоже на морское животное этой планеты, но иные ткани. Есть какой-то смысл в том, чтобы делать их сходными…
- Можно спросить, Сейджуро, ты любишь белые розы? - вкрадчиво поинтересовалась Мако, всё ещё пытаясь узнать в юноше Рыцаря Лунного Света. - Может, тебе случалось иной раз надевать костюм арабского паладина и плащ?
Тут Сейджуро всё-таки решился и прожевал странную колбаску. Мако глядела на него во все глаза, волнуясь: понравится или нет?
- Ну…как? Вкусно? - наконец выдавила она. - Что?..
Сейджуро резко проглотил еду и взглянул на собеседницу:
- Можно ещё одну?
- Ну конечно! Попробуй, что хочешь! - протянула ему Мако наполненную разными вкусностями коробку. - В следующий раз я сделаю то, что ты любишь!
С лестничного пролёта, сжав кулаки, за ними наблюдала Нацуми.
- Эйл!.. - прошептала она ревниво.
- Неплохо! - прожевав очередную небольшую булочку, похвалил Сейджуро.
- Я вспоминаю, - начала Мако, глядя в небо. - Однажды, в такой же прекрасный день, я сделала завтрак для моей бывшей любви. Он всегда говорил, что я вкусно готовлю…
Глаза Макото предательски заблестели, она неожиданно погрустнела.
- …Но всё-таки позже разбил моё сердце… - продолжила она, но, спохватившись, обернулась к Сейджуро. - Прости! Тебе это, наверное, не интересно!
- Никак не пойму… - произнёс юноша. - Почему, если кто-то кого-то любит, то угощает его завтраком?
Макото удивлённо взглянула на него, а потом рассмеялась и принялась объяснять:
- Когда девушка кого-нибудь любит, она выражает свои чувства, как может. А иногда она делает даже то, что выше её сил. Порой ей кажется, что она может даже умереть за любимого…
- Да ладно тебе! - сказал юноша.
Их разговор прервала появившаяся девушка. Она, улыбаясь, окликнула:
- Сейджуро!
- Нацуми? - несколько удивлённо произнёс тот.
- Твоя сестра? - спросила Мако.
- Да… - ответил он.
- Сейджуро! - проговорила Нацуми. - Никогда не помещай внутрь себя неизвестных тебе веществ! Мало ли что это за дрянь…
Улыбку на её лице сменила злая язвительная гримаса.
- Слушай, - вскочила оскорблённая Макото. - Я знаю, что готовлю хорошо и никогда не добавляю в пищу то, что вредно для здоровья!
- Вот что, оставь в покое моего брата! - потребовала Нацуми.
- Ревнивая сестра! Надо же! - ухмыльнулась Мако.
- Не твоё дело! - Разъярилась ревнивица.
И тут Сейджуро подавился. Испуганные девушки подбежали к нему:
- Что с тобой? Ты в порядке?
- Не приближайся к нему!
- Что?!
Пока они метали друг в друга молнии, ничего не замечая вокруг, Сейджуро изменился. Его лицо стало лицом Эйла. Потом вдруг снова приобрело обычный цвет. Чужому не хватало воздуха, поэтому он не мог контролировать своё состояние… Эйл… Сейджуро… Эйл… А обе девушки ничего не замечали, глядя друг на друга уничтожающим взглядом.

 

В коридоре мисс Харуна снова отчитывала нерадивую ученицу:
- Усаги, ты опоздала, забыла домашнюю работу, заснула на уроке и снова заснула после завтрака! Ты безнадёжна!
- Простите…
- Ну ладно, можешь идти домой.
Усаги, еле переставляя ноги, побрела по улице, еле найдя в себе силы шевелиться. На углу её поджидала Ами с неизменным учебником в руке.
- Привет, Усаги! - приблизилась девушка. - Ты как?
- Я слишком голодна, чтобы хоть что-то чувствовать! - воскликнула страдалица.
- Усаги! - окликнула её подошедшая чёрная кошка.
- А, Луна… - рассеянно опустила глаза девушка.
Рядом с улыбающейся Луной лежал свёрток.
- Неужели…это коробка с завтраком?! - рыдая от счастья, сжала руки на груди Усаги.
- Она не успела отдать его тебе утром, - объяснила Ами.
Усаги бросилась на колени и обняла коробку.
- Мой завтрак! Миленький, дорогой!..

 

- Говорю тебе, ты всё неправильно поняла! - твердил Сейджуро, следуя за удаляющейся Нацуми.
- Я тебе не верю! - отрезала она.
- Анна!..
- Не могу поверить, что ты ешь то же, что и люди! Ты осквернил, предал наш мир и нашу чистую любовь, питаемую энергией нашего дерева! - девушка обиженно нахмурилась.
- Это неправда! - воскликнул юноша. - Послушай, Анна!..
- Сейджуро! - к ним подошла улыбающаяся Мако. - Может, пойдём домой вместе?
Глаза Нацуми яростно сверкнули.
- Нет…я… - растерянно протянул Сейджуро, пытаясь отказаться от предложения.
- Ради Бога! Приятно вам прогуляться! - Нацуми резко развернулась и пошла прочь.
- Анн…а…то есть, Нацуми! - попытался остановить ";сестру"; Сейджуро.
- Обо мне не беспокойся! Развлекайся! - девушка удалилась.
- О, Господи… - смущённо почесала в затылке Макото.
- Она ещё ребёнок, - подошёл к ней юноша.
- Я просто хотела поговорить с тобой об одной очень важной вещи… - Мако нервно засмеялась.
- И о чём же?

 

- Похоже, вы с сестрой очень близки друг к другу, верно? - спросила Макото.
Они с Сейджуро устроились в парке на скамейке, стоявшей недалеко от фонтана, и беседовали.
- Да… - произнёс юноша, а сам подумал, что Анна наверняка сердится. Он обернулся к Мако. - Что-то не так?
- Я знаю, она меня ненавидит…
- Да нет! - отвергнул эту мысль Сейджуро и попытался перевести разговор в другое русло. - Я хочу спросить тебя кое о чём.
- Конечно! Спрашивай о чём угодно! - воскликнула явно обрадованная Макото.
- Ну… Я всё-таки не понимаю связи между любовью и завтраком…
На лице девушки появилась растерянность:
- Ты что, правда, не понимаешь?
- Нет…
- Ну, ты меня насмешил! - заулыбалась Мако.
- Что тут смешного?
- Не спрашивай!
…Нацуми наступила на пустую банку из-под лимонада и раздавила её. Сжав кулаки и дрожа от ярости, она наблюдала за Макото и Сейджуро.
- Эйл… - резко выдавила она и превратилась в Анну, сбросив с себя земной облик.

 

- Что?! - Усаги вскрикнула, не отрываясь от еды и продолжая методически её поглощать - слишком долго она ждала эту счастливую минуту, чтобы сейчас отвлекаться. - У Мако свидание с Сейджуро?!
- О, Господи… - сказала Ами, прикрываясь платком от летящих во все стороны крошек.
- Прости! - извинилась Усаги, впрочем, не прекращая пережёвывать пищу.
- Не уверена, что это можно назвать свиданием, - уточнила её подруга. - Она хочет выяснить, что у него общего с Рыцарем Лунного Света.
- Сейджуро не может быть Рыцарем Лунного Света! Что она себе вообразила? - Усаги соскребла остатки позднего завтрака со дна тарелки и отправила в рот. - Слава тебе, Господи! Я сыта! …Вперёд!
Она резко вскочила и понеслась по улице.
- Усаги! - окликнула её Луна.
- Я должна выяснить, свидание это или нет! - чуть притормозила девушка. - Ведь знаешь, Сейджуро всегда говорил, что любит меня! Я в бешенстве!
И она снова побежала, уже не оглядываясь, желая поскорее найти эту парочку.
- Интересно, а она когда-нибудь поумнеет? - поинтересовалась чёрная кошка, но Ами только нервно улыбнулась.

 

- Ты хочешь сказать, и любовь, и завтрак - это то, что ты даришь просто так, ни за что, и это не притворство? - недоверчиво взглянул на Мако Сейджуро.
- Что?.. - удивлённо переспросила та.
- Любовь - это не то, что хватаешь, отнимаешь, берёшь без спроса, а даришь сама, потому что любишь? - продолжал Сейджуро, всё больше распаляясь. - Глупости! Не верю!
- То, что хватаешь… - повторила Макото, опустив глаза. - Грустно мне это слышать…
Она посмотрела на юношу и нерешительно сказала:
- Любить, наверное, можно по-разному, но…
- Замолкни, ты!.. - донёсся голос со стороны.
Сейджуро и Мако обернулись - в нескольких метрах от них появилась и зависла в воздухе Анна. Она сложила руки на груди и яростно смотрела на Макото.
- Болтливая самка! - воскликнула Чужая, прожигая девушку взглядом нереально красных глаз. - Сейчас увидишь!
Анна выпустила наружу свою энергию, заставив Сейджуро сделать шаг назад, а Мако - отлететь на несколько метров. Девушка выронила портфель и коробку с завтраком, вскрикнув от неожиданности и боли.
- Люди - низшие животные! - Анна наступила ногой на свёрток и раздавила его, демонстративно надавив. - Что ты можешь знать о любви?!
Она размахнулась и протянула ладонь в сторону Макото, готовая пустить в ход свою силу.
- Постой! - попытался остановить её Сейджуро, но только сам угодил под луч энергии Анны.
Мако отбросило ещё дальше, она ударилась об асфальт и вскрикнула. Сейджуро, не готовый к такому, тоже упал на землю.
…Из-за деревьев появились Усаги, Ами и Луна. Они взволнованно наблюдали за разыгравшейся перед ними картиной.
- Мако! - Усаги испугалась за подругу. - Что здесь происходит? О, Господи, что же мне делать?
Усаги вопросительно посмотрела на Ами.
- Иди и помоги Мако! - сказала ей Луна.
- Лунная Призма, дай мне силу! - Усаги начала перевоплощение.
И вот уже рядом с Ами стоит Сейлор Мун.
…Макото приподнялась на локте и, с ненавистью глядя на Анну, произнесла:
- Как ты посмела раздавить мою коробку?
- Отстань! - бросила Чужая, поднимая руку. - Сейчас я тебя прикончу!
- Прекрати! - решительно провозгласила воительница Луны, без малейшего страха глядя на Анну.
- Сейлор Мун? - удивилась та.
- Я не позволю тебе мешать юной влюблённой девушке! - продолжала Сейлор Мун. - Ты приставучая, как банный лист!
- Можно подумать, у Усаги были другие намерения… - пробормотала стоящая в стороне Луна.
- Мне не нравится, когда низшие твари называют меня банным листом! - ответила Анна.
- Что?! Я - Сейлор Мун! И я несу возмездие…- воительница замолчала.
Её окутала пелена энергии Эйла, который успел сменить облик Сейджуро на своё настоящее лицо. Сейлор Мун вскрикнула, пытаясь пошевельнуться:
- Ничего не вижу!
- Я не могу двинуться! - другой столб энергии Чужого сковал Мако, Ами и Луну, сделав их бессильными.
- Эйл, не лезь! - обернулась к нему Анна, прожигая взглядом. - Ненавижу…
- Ни слова больше! - Эйл, улыбнувшись, поцеловал её, заставив покраснеть. - Поверь мне… Давай же, выбери карту!
Эйл взял в руки колоду.
- Ладно! - Анна указала пальцем на одну из магических карт.
- Покажись, карта! Наш слуга Утонберино! - воскликнул Чужой и заиграл на флейте.
Высокий звук - и появился демон. Странные двухцветные волосы, в руке - тонкий и идеально острый длинный шип, небывалое сооружение на другой руке…
Энергетические столбы вокруг воинов рассеялись.
- Мако! - Луна взволнованно взглянула на обессилившую девушку.
Тем временем демон начал атаковать Сейлор Мун. Она невообразимым способом увернулась от острия, направленного прямо на неё. Какое уж тут сопротивление! А демон не переставал. Новый выпад - и Сейлор Мун упала без сил.
- Пришёл твой конец, Сейлор Мун! - провозгласила Анна, взглянув на Утонберино, раскручивающего в руке своё оружие.
Несколько в стороне от них, прислонившись к стволу дерева, сидела Макото.
- Мако, держись! - перевоплотившаяся Сейлор Меркури опустилась возле подруги на колено.
- Не беспокойся! - выпрямилась девушка. - Она заплатит за то, что посмеялась над девичьими чувствами, над искренней любовью!.. Юпитер, дай мне силу!
- Сейлор Юпитер! - воскликнула она, завершив перевоплощение.
- Сейлор Юпитер… - улыбнулась обрадованная Сейлор Мун, приподнимаясь с земли.
Грозно сложив руки на груди, Юпитер вышла на свет, встала рядом с Сейлор Меркури и проговорила:
- Оставь его мне!
- Утонберино, покончи с ними! - приказал Эйл демону, занятому в данный момент мытьём своей невообразимой шевелюры.
Демон стряхнул с волос остатки пены и опутал Сейлор Мун широким грязно-зеленым жгутом, который появился у него вместо ладони. То же самое произошло и с Меркури. Наступила очередь Сейлор Юпитер, но та успела ловко отскочить.
- Дух грома!.. - приготовилась девушка, скрестив руки, но жгут демона обвился вокруг её тела, не дав завершить атаку. - Чёрт возьми!..
- Сейлор Юпитер! - вскрикнула Луна.
- Молодец, Утонберино! - рассмеялся Эйл.
- Вымотай их, демон! - приказала Анна.
Утонберино обвил новый жгут вокруг Сейлор Мун и Сейлор Меркури, прижав их спинами друг к другу. Слой жгута быстро увеличивался и скоро вокруг воинов образовался словно клубок, не позволяющий им двинуться.
- Сейлор Мун! - Юпитер ничем не могла помочь подруге.
- Задыхаюсь… - выдохнула Сейлор Мун, прижатая к Меркури.
Демон, что-то прокричав, взмахнул своим жгутом, заставив клубок, в центре которого застыли воины, упасть на струю фонтана. Напор воды поддерживал этот клубок, не позволяя ему упасть. В стороне, поднявшись в воздух и глядя на девушек сверху вниз, смеялись Чужие:
- Ну и потеха!
- Если бы я могла хоть рукой шевельнуть!.. - беспомощно вздрогнула Сейлор Юпитер, глядя на мучения своих подруг.
Её молитва была услышана - белая молния сверкнула в воздухе, разорванный жгут упал к ногам Сейлор Юпитер, а в нескольких шагах от неё вонзилась в землю белая роза.
- Рыцарь Лунного Света! - радостно вскрикнула девушка, подняв глаза.
На высоком фонаре, невероятно как балансируя, стоял их спаситель в снежно-белом развевающемся плаще и с неизменной маской на лице.
- Свет Луны проливается даже на того, кто потерял свою любовь и разочаровался… - Рыцарь Лунного Света пристально посмотрел в глаза Сейлор Юпитер. - Истинная любовь в том, что ты готов пожертвовать всем, даже своей жизнью. Любовь сияет великой отвагой.
- Любовь и отвага… - повторила Сейлор Юпитер. - Спасибо!
Она решительно повернулась лицом к врагу.
- Я буду сражаться за дружбу, даже рискуя жизнью! - проговорила девушка. - Юпитер, мой хранитель, пригони грозу, собери тучи, метни молнии!.. Дух грома, в бой!!!
Подпитываемая яростью воительницы, вспышка молнии начала расти и увеличиваться, превратившись в огромный сгусток молний, похожий на пасть дракона. Приблизившись к ошарашенному демону, дракон поглотил его. Почти безжизненное тело Утонберино упало на землю.
- Как ты посмела?! - разозлилась Анна и размахнулась, собираясь направить свою силу на Сейлор Юпитер.
- Луч полумесяца, в бой! - остановила её атака появившейся Сейлор Венеры.
- Берегись! - Эйл едва успел оттолкнуть Анну от светящегося излучения.
Вместе с Сейлор Венерой на помощь пришла Сейлор Марс:
- Дух огня, в бой!
Огненный шар сжёг жгут, связывающий Сейлор Мун и Сейлор Меркури. Потеряв опору, они обе рухнули в фонтан.
- Ничего себе! - Сейлор Меркури была испачкана в гари и копоти.
- Какая ты грубая, Сейлор Марс! - Сейлор Мун выглядела не лучше подруги.
- Но всё же вы спасены, не так ли? - обернулась к ним обладательница огненной силы.
- Вы должны были позвать нас! - укоризненно сказала Сейлор Венера двум обгоревшим воинам.
И тут Утонберино, успев немного отдохнуть, поднялся в воздух, собираясь начать новую атаку.
- Сейлор Мун, прикончи его! - воскликнула Сейлор Юпитер.
- Сейчас! - взяла в руки жезл её подруга. - Исцеляющая сила Луны, помоги!
- Очищение!!! - в агонии закричал демон и исчез, оставив лишь чёрную дымящуюся карту.
Потерпевшие поражение Эйл и Анна растворились, благоразумно решив оставить месть на следующий раз.
- Прекрасно сработано, воины в матросках! - донёсся до девушек голос.
- Рыцарь Лунного Света! - воскликнула Сейлор Юпитер. - Кто же ты всё-таки?
- Придёт время, и вы всё узнаете!.. Пока! - проговорил он и, спрыгнув с фонаря, быстро удалился, даже не обернувшись.
- Постой!
- Сейлор Юпитер… - взглянула на подругу Меркури.
- Он знает, что такое любовь… - задумчиво прошептала Юпитер. - Он совсем не похож на Сейджуро.
- Это было ясно с самого начала! - осведомила её Сейлор Мун.
- Он точь-в-точь, как моя бывшая любовь! - заявила Сейлор Юпитер, чем вызвала всеобщий обморок. - Когда-нибудь я предложу ему со всей своей любовью отведать мой завтрак!

 

В своей квартире сидели за столом Эйл и Анна.
- Это тебе! - протянул Чужой поднос с огромным количеством еды.
- Что это такое, Эйл? - удивилась Анна.
- Ну, они утверждают, что это - выражение любви.
- Неужели это мне? - Восторженно улыбалась Чужая.
- Да.
- Какая прелесть! - прижалась она к плечу Эйла, но вдруг озадаченно замерла. - А как я должна с ним управляться?
- Ну…не знаю…