56 серия, аниме - Sailor Galaxy

56 эпизод [рус. дубляж]

Анна осуществляет опеpацию "Белоснежка"

 

В своей квартире сидели друг напротив друга Чужие. Эйл внимательно разглядывал магические карты, а Анна была поглощена чтением книги "Белоснежка и семь гномов" на английском языке.
- Не уверен, что нам нужно изучать английский, - скосил глаза Эйл. - Это напрасная трата времени. По-моему, лучше подумать, где нам добыть энергию! ...Чёрт!
Он встал, не дождавшись реакции Анны, и вышел из комнаты.
"Любовь - это то, что забираешь без спроса, - подумала Чужая, закончив читать. - Он добыл любовь, поцеловав принцессу, которая в это время спала... Точно! Я завоюю любовь Мамору, заставив его поцеловать меня!"

 

Девушки встретились недалеко от Часовни Хиккава.
- Простите, что опоздала! - Усаги отдышалась после утомительного бега.
- Да ладно, всё равно тебя не переделаешь! - съязвила Рэй.
- Из-за чего такая срочность, Рэй? - Усаги обиделась, но решила в этот раз не начинать ссору. - Опять появился какой-нибудь демон?
- Нет, - ответила подруга. - Речь пойдёт о Мамору. Дело в том, что у него беда.
- Что у него?! - закричала испуганная Усаги. - Ты говоришь, он ранен?! Нет! Какая трагедия!!!
С выражением ужаса и горя на лице Усаги зарыдала. Слёзы текли в три ручья, больше похожие на Ниагарский водопад.
- Господи, да ничего подобного! - Рэй вышла из себя, глядя на подобную реакцию.
- Мамору надо во что бы то ни стало поставить спектакль в городском клубе! - Ами ободряюще приобняла Усаги, пытаясь успокоить её и предотвратить новый Всемирный Потоп.
- Что? Спектакль? - удивилась плакса, тут же перестав рыдать.
- Да, - начала объяснения Рэй. - Фактически, всё это задумал его приятель, это была его идея.
- Однако при распределении ролей вся труппа перессорилась, - подхватила до этого молчавшая Мако. - Так что теперь Мамору повсюду ищет новых участников спектакля.
- А поскольку Мамору - человек крайне ответственный, он пришёл сюда, - вновь заговорила Рэй. - Просить о помощи.
- Тогда я ему помогу!!! - радостно заулыбавшись, заявила Усаги.

 

Вы предлагаете себя как исполнительниц в нашем спектакле? - сомневающимся тоном переспросил Мамору.
- Конечно! Мы решили сыграть Белоснежку! Это предложила Рэй! - поведала счастливую весть Усаги. - Ты согласен?
Остальные девушки тоже были здесь, желая помочь в организации спектакля.
- Белоснежку? - снова уточнил юноша.
- Вот именно! - подскочила к нему Рэй. - И поскольку предложила это я, думаю, я могла бы сыграть и саму Белоснежку!
- Это нечестно!!! - возопила обделённая Усаги. - Белоснежку должна играть я! Я обаятельная и хорошенькая!..
Мамору заметно покраснел от такого искреннего признания.
- Вы обо мне не забыли? - напомнила о себе Макото. - Эту роль сыграю я, потому что у меня самая большая грудь!
- Тебе не стыдно такое говорить?! - Рэй и Усаги одновременно зарычали на подругу.
- Хотите сравнить? - улыбнулась Мако.
- Постойте минутку! - вмешалась Минако. - Думаю, больше всех для этой роли подхожу я. Во мне есть особая грация и благородство!
От такого заявления в упадок пришли все.
- Я очень занята учёбой, - вставила своё слово Ами. - Так что, если можно, я хотела бы, чтобы на роль Белоснежки назначили меня. Она ведь всё время спит и у неё мало реплик!
- Послушайте! - попытался успокоить девушек Мамору. - В спектакле есть ещё много других ролей: принц, злая королева и так далее...
- Мы уже об этом подумали! - сообщила Минако. - Роль принца сыграешь ты, Мамору.
- Вопрос в том, кто сыграет Белоснежку! - снова подняла тему на обсуждение Усаги.
- Точно! - подхватили девушки.
- Сыграю я, так как я это предложила! - обезоруживающе улыбнулась Рэй.
- А у меня красивая фигура! - оттеснила её Мако.
- Я сыграю! Я изящная! - отвергла предыдущие кандидатуры Минако.
- Позвольте сыграть мне, я очень занята! - попросила Ами. - Пожалуйста!
- Я!
- Нет, я!
- Нет, я!!!
Следующую минуту по всей округе доносились громкие крики спорщиц, каждая из которых не хотела уступать.
- Нельзя предлагать самих себя! - вмешался прибежавший на шум Умино.
- Вы все эгоистки! - добавила Нару.
- Не твоё дело!!! - разом обернувшись, закричали пять девушек.
- Что же мне делать? - задумался Мамору. - Такое уже было с актёрами труппы.
- Нет, я буду!
- Я!
- Послушайте, девочки! - прервала споры неожиданно пришедшая Нацуми. - У меня есть идея, как выбрать ту, которая будет играть Белоснежку.
- Это ты, Нацуми? - обернулась к ней Усаги.
- И в чём же твоя идея? - поинтересовалась Рэй.
- Почему бы вам не вытянуть жребий? - предложила девушка. - Думаю, мне тоже стоит участвовать в вашем спектакле.
В руке Нацуми сжимала несколько бумажек, свёрнутых в небольшие жгутики.
- У этих бумажных жгутиков кончики окрашены, - принялась объяснять она. - Та, что вытащит жгут с белым кончиком, та и будет играть Белоснежку. Красный кончик для королевы, синие - для семи гномов.
Нацуми протянула жгуты девушкам.
- Ну, ладно, я буду тянуть первая! - решительно сказала Усаги, ухватив один из жгутиков.
Вдруг на её лице отразилось непереносимое страдание и дикий ужас, по щекам потекли слёзы.
- Нет!!! Я вытащила злую королеву!!!
- Не повезло тебе, Усаги! - позлорадствовала Нацуми.
Поочерёдно Ами, Рэй, Мако, Минако, Нару и Умино взяли по одному жгутику.
- Надо же! Мы все вытянули синие! - удивилась Макото.
- Боже мой! Похоже, вам всем не везёт! - улыбнулась Нацуми, резко выхватив из сжатого кулака последний жгут, оказавшийся белым. - А это значит, что роль Белоснежки сыграю я. Сочувствую вам…
- Я просто убита!.. - отвернувшись, протянула несчастная Усаги.
Другие девушки посмотрели на брошенный Нацуми жгутик. Его кончик явно был оторван.
"Они слишком глупые, чтобы разгадать мой трюк со жребием!" - подумала Нацуми, шагая в направлении от новоиспечённых актёров, и сжала в руке оторванный синий кончик жгутика.

 

- Вам нужен кто-то не роль седьмого гнома? - переспросил Эйл. - А почему я? Давайте лучше я сыграю принца!
Он резко взглянул на Анну, сидящую на корне Дерева Тёмного Мира.
- Эта роль уже занята! - объяснила ему Чужая. - Ты не можешь её сыграть.
- Тогда я не буду участвовать! - отвернулся Эйл.
- Ну что ж, значит, мы будем играть с шестью гномами! - ничуть не огорчившись, сказала Анна и растворилась.
"Спектакль в городском клубе…" - подумал Чужой и, поднявшись, схватил одну из магических карт.
- Покажись, карта Вепьеро! - Эйл бросил карту в сторону и заиграл на своей флейте.
С картой постепенно происходили метаморфозы, после чего перед Чужим появился демон, похожий на самого обычного клоуна. Только глаза его были холодными, как сталь.
- Через неделю в городском клубе будет полно народа. Забери у них всю энергию! - приказал Эйл.
- Вепьеро! - сверкнул глазами демон.

 

- Что?! - изумились девушки. - Неужели снова?!
Все собрались на репетицию в одном из школьных помещений. На скамейке лежала Нацуми, изображая главную героиню.
- Принц дарит поцелуй спящей Белоснежке! - требовательно произнесла Нацуми. - Ведь эта сцена должна стать пиком всего спектакля! Необходимо репетировать её снова и снова. Давай же, Мамору, нам нужно ещё раз повторить эту сцену!
- Ну, значит, ещё раз… - пробормотал Мамору. - Приготовились! Начали!
Чуть в стороне стояла Усаги, глядя на юношу несчастно-ревнивыми глазами.
- О, моя дорогая принцесса! Позволь запечатлеть поцелуй на твоих прекрасных устах! А теперь очнись от своего вечного сна! - Мамору стал на одно колено и склонился над неподвижной Нацуми.
"Господи, только не касайся её губ, пожалуйста!" - нервно молилась про себя Усаги, кусая ногти.
"Это мой шанс!" - промелькнуло в голове Нацуми, и она чуть подалась телом к Мамору.
Девушка обняла его и попыталась притянуть ближе к себе, чем вызвала незамедлительную реакцию юноши.
- Нет! - Мамору поднялся. - Белоснежка должна спать! Тебе нельзя шевелиться!
"Не получилось!" - огорчённо подумала Нацуми, но вовремя исправилась:
- Прости! Давай ещё разок, ладно?
- Может, всё-таки достаточно? - присев на спинку скамьи, нахмурилась Рэй.
- Почему бы нам не прорепетировать другую сцену? - предложила Макото.
- О чём вы говорите? - удивилась Нацуми. - Эта сцена ведь самая важная! Мы не можем сыграть её кое-как. Не будьте эгоистками, девочки!
- Да! - поперхнулась Мако. - И я прошу тебя о том же!
"Макото права…" - подумала озадаченная Усаги.

 

- До завтра! - уходя, попрощались с друзьями Нару и Умино.
- Я пошёл! - последовал их примеру Мамору. - До свидания, девочки!
- Пока! Всего хорошего! - хором прокричали Усаги, Ами, Рэй, Мако и Минако.
- Мамору! - задержала юношу у двери Нацуми. - Я пойду с тобой. Мы же играем влюблённых, поэтому должны получше узнать друг друга!
Им вслед посмотрела нахмурившаяся Усаги. Её глаза налились кровью, лицо побагровело от гнева и ревности, и она в бешенстве разорвала полотенце, которое на свою беду попалось разъярённой девушке под горячую руку.
- Что же это такое! - возмутилась Рэй, облокотившись спиной о стену. - Так наш спектакль с треском провалится!
- Лучше бы Нацуми отказалась от роли Белоснежки! - высказала своё мнение стоявшая рядом Мако.
- Я согласна! - подтвердила Минако. - Всё равно она нас обманула, чтобы получить эту роль.
- Что ты имеешь в виду?! Как это, обманула?! - подскочила к ним возмущённая Усаги.
Рэй озадаченно почесала в затылке, переглянувшись с подругами.
- Объясните же! В чём это заключалось? - оборачивалась поочерёдно ко всем девушкам Усаги. - Значит, вы всё знали, а я нет?
И она применила самое лучшее в мире средство по выяснению правды - свои рыдания.
- Да прекрати ты! - вспылила Рэй.
- Я хотела сказать, Нацуми подделала жребий, - уточнила Минако.
- Изначально окрашенный кончик был у всех жгутов, - начала объяснять Макото. - Последним оказался белый, потому что она оторвала его кончик.
- Это нечестно! Почему же вы всё это время молчали? - возмутилась Усаги.
- Подумай: если бы Белоснежкой стала одна из нас, в душе остался бы у каждой неприятный осадок, - сказала Минако.
- И потом, с тех пор как Нацуми приехала в наш город, она так и не сумела завести близких друзей… - добавила Ами. - Она всегда кажется такой одинокой!
- Она была на всё готова ради этой роли! - поддержала подругу Рэй. - Её усилия произвели на меня впечатление.
- Вы все такие добрые!.. Это что же, и есть настоящая дружба? - смущённо произнесла Усаги, но снова рассердилась. - Но ведь жульничество - есть жульничество! Пусть она это знает! Мы не можем так этого оставить!
- Правильно! - в кои-то веки согласилась с ней Рэй. - Что ж, давайте поговорим с Нацуми!
- Давайте! - поддержали все.

 

Девушки возвращались домой после репетиции.
- Усаги, ты уверена, что справишься с этим? - спросила Рэй.
- Положитесь на меня! Я поговорю с ней прямо завтра, в школе! - заверила Усаги, но вдруг остановилась посреди дороги, увидев чуть впереди знакомую фигуру. - Смотрите! Нацуми!
Девушка, не заметив их, неспешно поднималась по ступеням.
- Что это ей понадобилось в часовне? - удивилась Ами.
Девушки наблюдали за Нацуми из-за забора. Та, стоя перед алтарём, молитвенно сложила руки и проговорила:
- Прошу вас, боги! Пусть наш спектакль будет удачным!
"Прошу вас, помогите мне украсть поцелуй Мамору!" - подумала Нацуми, скрыв от посторонних ушей свою настоящую цель.
- Мне и в голову не приходило, что Нацуми так серьёзно! - тихо сказала Макото. - Она всю себя посвятила спектаклю…
Нацуми ушла из часовни, оставив девушкам повод для размышлений.
- Конечно, она эгоистка, но с актрисами такое часто бывает… - высказала свои мысли Минако.
- Говорят даже, эгоистичные актрисы лучше играют. Может всё-таки, пусть Нацуми сыграет Белоснежку?
- Правильно! - согласилась Мако. - Давайте постараемся сделать спектакль удачным!
- Чтобы сбылось её желание! - улыбнулась добрая Ами.
- Ладно… Но поцелуй Мамору я ей всё равно не прощу!.. - не унималась Усаги.
- Извини, что ты сказала? - переспросили девушки.
- Ничего!.. - натянуто засмеялась ревнивица.

 

В одном из школьных кабинетов проводилась генеральная репетиция спектакля. В центре помещения лежала на скамье мёртвая Белоснежка в очень красивом наряде. Вокруг неё танцевали и пели шесть гномов. Хотя назвать эти чучела гномами можно было лишь с большой натяжкой. Вместо костюмов гномов на актёрах были нелепые наряды, изображающие двух медведей, зайца, слона, гориллу и лисицу. "Гномы" пели:
- Ах, Белоснежка, Белоснежка!
Плод отравленный взяла,
Лишь кусочек откусила -
И тотчас же умерла.
Чуть в стороне от них хрипло захохотала кашляющим смехом Усаги в костюме злой королевы. Рядом с ней наблюдал за репетицией принц-Мамору.
- Что за дела?! - разъярённая Рэй сняла с головы маску фиолетового медведя. - С какой стати мы должны играть в таких костюмах?! Это же не детсадовский спектакль!
- Вот именно! - подхватила Мако, тоже стащив маску. - Что это за костюм? Какая-то гнусная горилла!!!
- Не ругайтесь! - проговорил розовый слон голосом Умино. - Вы же сами хотели что-нибудь пооригинальнее! По-моему, это чудесные костюмы животных.
Тут Умино вынужден был замолчать, отбиваясь от Макото и Рэй, которые решили задушить его этими "чудесными" масками животных.
- Это ты называешь "чудесные"?! - закричали на него "горилла" и "медведь".
- Во всяком случае, они вам в самый раз! - улыбнулась Нацуми. - Тебе очень идёт твой костюм, Усаги.
- Чёрт!.. - оскалилась та, что вкупе с длиннющим накладным носом, грязным париком и старым балахоном сделало её действительно похожей на злую королеву.
- Ну что ж, давайте продолжим репетицию! - снова улыбнулась новоиспечённая Белоснежка.
"Я тоже хочу надеть это чудесное платье и сыграть любовную сцену с принцем!" - подумала Усаги, готовая в любую секунду заплакать от досады.

 

Оказавшись дома, Анна продолжала репетировать главную сцену спектакля и мечтать о поцелуе.
- О, моя дорогая принцесса, позволь… - с закрытыми глазами начала она, лёжа на кровати и держа перед собой в вытянутых руках подушку.
И тут же перед её мысленным взором предстал улыбающийся Мамору, который подхватил слова: "…запечатлеть поцелуй на твоих прекрасных устах! А теперь очнись от своего…"
- …Вечного сна! - закончила Анна, обняв подушку и прикоснувшись к ней губами.
В комнату вошёл Эйл и, подозрительно посмотрев на Чужую, поинтересовался:
- Что ты делаешь, Анна?
- Я? - подскочила она от неожиданности и слегка растерянно взглянула на него. - Я репетирую сцену из спектакля.
Эйл опустил глаза и посмотрел на лежащий там сценарий. На обложке были изображены целующиеся принц и принцесса. Эйл сразу представил Усаги в прекрасном платье Белоснежки, а себя - в костюме принца. Он медленно приблизил губы к её лицу и…
- Эйл… Эйл! - окликнула Анна покрасневшего Чужого.
- Так это будет уже завтра? Удачи тебе! - очнулся от мечтаний Эйл и ушёл из комнаты, захлопнув дверь.
Анна осталась сидеть одна в немом удивлении.
Прислонившись затылком к холодной двери, Чужой тихо прошептал самому себе:
- Хотел бы я сыграть роль принца…

 

Перед сном Усаги решила ещё немного порепетировать.
- Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи! Я ль на свете всех милее?.. Что?! Белоснежка прекраснее меня? Не бывать тому! Я этого не допущу! - с театральным пафосом декламировала девушка, изредка заглядывая в сценарий.
- Эй, артистка из погорелого театра! - из-за двери высунулась ухмыляющаяся рожица братца.
- Замолчи, Шинго!!! - моментально вышла из себя Усаги.
- Так и быть, приду завтра на твой спектакль. Так что ты уж постарайся! - сообщил он и удалился, предварительно хлопнув дверью.
- Никто тебя не просит приходить! - зло прокричала ему вслед Усаги.

 

На следующий день возле школы выстроилась внушительная очередь желающих увидеть спектакль.
За кулисами шли последние приготовления.
- В зале полно зрителей! - взволнованно сказала "злая королева", обернувшись к подругам.
- Я так нервничаю! А ты? - спросила Рэй у Ами.
Раздался резкий звук.
- О, Господи! - вздрогнули все три актрисы.
- Последний звонок! - сказал Мамору, невообразимо обаятельный в костюме принца. - Готовы?
- Да! - хором ответили все.
"Спектакль начнётся через секунду! Последний шанс украсть у него поцелуй!" - подумала Нацуми, полагая, что при огромном скоплении людей Мамору не оттолкнёт её, если она поцелует его на сцене.
В зале погас свет, раздались приветственные аплодисменты зрителей, поднялся занавес, открывая декорации, изображающие дворец. Луч прожектора осветил одну из башен замка. Но - что за диво! - вместо героев чудесной сказки зрители увидели странного клоуна.
- Вепьеро! - произнесло неизвестное существо, сверкнув глазами.
- Что это? - удивлённо воскликнула Усаги, наблюдая за демоном из-за кулис.
Ошарашено выглядели и все другие участники спектакля.
- Нас никто не предупреждал о таком клоуне! - возмутилась "горилла" по имени Рэй.
- Они что, изменили постановку? - спросила Ами, скрытая под маской бурого медведя.
- Вепьеро! - выкрикнул демон и начал быстро вращаться вокруг своей оси.
Под его ногами появился классический клоунский одноколёсный велосипед, с помощью которого демон легко спрыгнул с башни на сцену и начал прыгать на декорации, разрушая и ломая их. Замок с грохотом упал на сцену, обнажив деревянные укрепления.
- Ух, ты! Вот это да! - восхищённо воскликнул со своего места Шинго.
- Прекрати! - на сцену выбежала расстроенная Нацуми в своём прекрасном платье. - Не порть декорации!
- Вепьеро! - взмахнул рукой демон и метнул в неё красный помпон.
Долетев до девушки, маленький шарик стал огромным. Он сбил её с ног и вытолкнул за кулисы.
- Нацуми! - взволнованно вскрикнул Мамору.
Летящий шар сбил и его. Мамору упал на спину. Сверху на юношу упала Белоснежка, больно ударив его затылком в лицо.
- Мамору! Ты беспокоился обо мне! - приноровившись, Белоснежка наклонилась, дабы поцеловать, наконец, своего принца, лежащего сейчас в полубессознательном состоянии, но ей на голову упал всё тот же красный шар.
- Нацуми! Мамору! - закричали другие актёры.
Вепьеро поклонился залу. Зрители принимали всё происходящее за оригинальную выдумку режиссёров.
- Это настоящий монстр! - вскрикнул испуганный Умино. - Беги, Нару!
Он попытался спасти себя и девушку, но, в силу своей природной неуклюжести, а также неудобства костюма, упал и сшиб Нару с ног. Она упала на четверых "гномов", и началась самая, что ни на есть куча-мала.
- Какая же ты тяжёлая, Мако!
- Слезь с меня!
- Это ты слезь с меня поскорей!
- Успокойтесь! Вставайте по одной! - единственная полезная идея была предложена Ами, но девушки продолжали толкаться, не позволяя никому освободиться.
- Задыхаюсь!
- Держись, Нару!
А тем временем на сцене демон начал главное действие. Вепьеро раскрыл большой зонт и начал вращать его, направив на зрителей. От зонта распространялись гипнотические волны. Через несколько секунд, когда уже никто из зрительного зала не мог пошевелиться, Вепьеро начал вытягивать энергию.
А за кулисами девушки всё не могли выбраться друг из-под друга. Одна только Усаги не участвовала во всеобщей куче-мале. Девушка сбросила с себя костюм злой королевы и выглянула на сцену.
- Как ты посмел испортить наш спектакль? - разозлилась она. - Лунная Призма, дай мне силу!
А демон всё ещё вытягивал энергию из зрителей.
- Мы потратили столько сил на репетиции… - раздался дерзкий голос из-за спины Вепьеро. - И вот, наконец, мы на сцене. Это результат наших усилий и нашей дружбы. Как же ты посмел всё испортить?! Я - борец за добро и справедливость! Я - Сейлор Мун! И я несу возмездие во имя Луны!
Вепьеро обернулся и взмахнул появившимся у него в руке хлыстом, который обвился вокруг тела растерянной Сейлор Мун и начал выкачивать из неё энергию. Девушка пронзительно закричала. И вдруг в воздухе пронеслась белая роза, разорвала хлыст и вонзилась в сцену. Демон, не ожидавший такого, упал на спину. Луч прожектора осветил молодого человека в белом плаще и маске, стоящего на краю театрального балкона.
- Никто не знает, кто я такой, но каждая девушка знает, что я существую… - сказал он.
- Рыцарь Лунного Света! - воскликнула Сейлор Мун, глядя на своего спасителя влюблёнными глазами.
- Что? - удивился Шинго, ничего не понимающий в происходящем, как, впрочем, и другие зрители. - Выходит, этот спектакль не о Белоснежке, а о Сейлор Мун?
Откуда-то сверху спрыгнули на сцену четыре девушки и окружили демона. Видимо, им всё-таки удалось выбраться из кучи-малы, устроенной Умино.
- Кто они такие? - удивились зрители.
- Воплощение страсти, прирождённый боец, побеждающий зло силой богов, - проговорила одна из девушек, приняв красивую позу. - Я - Сейлор Марс!
- Моя главная сила - повелевать молнией. Я - Сейлор Юпитер! - сказала другая.
- В постоянном учении вся моя жизнь, мой лучший друг - справочник. Я - первая ученица Японии. Сейлор Меркури! - провозгласила третья.
- Мне не нужно скрывать своё лицо, - начала четвёртая девушка. - Ещё один воин - это я, символ красоты, Сейлор Венера!
- Мы перед вами! - хором сказали они.
Вепьеро отбросил в сторону свой зонт и наклонил голову. Из его странной шляпы вылетели острые шипы и вонзились в сцену у самых ног воинов, но девушки вовремя успели отскочить.
- Я пришла в ярость! - проговорила Сейлор Марс, взяв в руку небольшой листок бумаги, на котором были изображены странные руны. - Именем всемогущих богов! Всё. Что. Движется. Ко. Мне. Пусть. Движется. Обратно. Дух огня, в бой!
И она прилепила листок ко лбу демона, временно его обездвижив.
- Сколько времени я потратила зря, уча свою роль! - разозлилась Сейлор Меркури. - Я могла бы прочесть три справочника! Верни мне это время! Мыльный дождь, в бой!
Атака воина заморозила Вепьеро. Пришло время последнего акта.
- Ты виноват в том, что испортил наш спектакль! - взяла в руки магический жезл Сейлор Мун. - Исцеляющая сила Луны, помоги!
- Очищение! - закричал демон, вспыхнул ярким светом и исчез, оставив на сцене тлеющую карту.
Зал взорвался овациями.
- Здорово! Замечательное представление! - громче всех кричал восторженный Шинго.
- Всё кончено! - проговорил Рыцарь Лунного Света. - Вы были прекрасны, воины в матросках! Пока!
Он взмахнул рукой и, как всегда, скрылся из вида.
- Рыцарь Лунного Света! - окликнула его Сейлор Мун, но ответа не последовало.
Занавес закрылся. Зал продолжал аплодировать.
- Браво!
- Молодцы!
- Мы сделали это! - улыбнулись девушки.

 

- Это было нечестно! Это было нечестно, Эйл, посылать туда демона! - сжала кулаки плачущая Анна. - Ты же знал, сколько я репетировала!
- Помолчала бы! Ты что, забыла? Наша задача - набрать как можно больше энергии! - проговорил Чужой, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.
Анна ещё громче зарыдала, опустив голову и обильно поливая слезами кровать.
- А я так хотела похитить любовь и поцелуй Мамору!.. - всхлипнула Чужая, после чего плач возобновился.
По другую сторону двери Эйл прислонился спиной к прохладной двери и подумал: "И всё же, я очень хотел бы сыграть роль принца!.."

 

Автор описания серии - Усаги
(описание серии любезно предоставлено Усаги ныне несуществующему сайту "Мир Сейлор Мун" и впоследствии размещено на Sailor Galaxy с разрешения владельца сайта; сохранено авторское написание имен и названий)