6 Shin

Memorial Album of the Musical 6

Название: Memorial Album of the Musical №6 - Shin Densetsu Kourin
Дата выхода: 10 июля 1998 года
Номер: COCC-15259
Цена: 2940 йен

Memorial Album of the Musical № 6 – Shin Densetsu Kourin - Начало новой легенды – это первый альбом, который открывает огромную вторую стадию мюзиклов СэраМю. Он так же является первым для новой Сейлор Мун Хары Фумины. Состоит из двадцати одного трека общей продолжительностью в 01:02:57. Этот сборник включает в себя все песни из мюзикла лета 1998 года, за исключением «Гроба Тьмы» в исполнении Нишина Юри, Мочизуки Юуты, а так же Кавасаки Мики, Эндо Адо и Таканаши Мивы.

Скачть альбом можно на сайте SeraMyu Antics в разделе "Music"

Треки

1. Double Moonlight Romance (Двойной романс Лунного света)

В легкие и загадочные ночные звуки ручейком вплелась новая волшебная мелодия. Она закружила в вихре всю атмосферу ночи и мягко, но торжественно распустилась прекрасным цветком. Но, что это? Вдруг послышалось какое-то напряжение и настороженность. Появились служительницы Галаксии и окружили пересекающую тьму Сейлор Чиби Мун. Музыка стала убыстряться. Очевидно, между ними произошло сражение. Но вот мелодия опять «расцвела». Это появилась Чиби Чиби Мун и своей силой заставила исчезнуть Теневых сенши.
По мюзиклу Сейлор Чиби Мун отправилась дальше, а Чиби Чиби осталась. Немного времени спустя, мы слышим юношеский голос: «Я встретил прекрасную деву; деву, которая обладает прекрасными мечтами». Таксидо Камэн пел о том, что надеется еще раз встретить её. И как туман окутавший крылья, он будет верен ей. Девочка догадывается, что юноша поет о ней, но она ума приложить не может, почему его взгляд вызывает у неё тоску по прошлому. Отчего-то ей кажется, что они уже давно были знакомы.
Немного погодя, мы слышим голос Усаги. Она поет о том, что как только окунулась в лунный свет, вспомнила свою вечную любовь, существовавшую ещё до её рождения. А рядом стоящий мужчина – о том, что это прекрасное чувство любви переполняет его всякий раз, как только он думает о ней.
 Усаги и Король Эндимион говорят, что это их судьба. И здесь прошлое и будущее соединяется и они повторяют Романс Лунного света. Им вторят Таксидо Камэн и Чиби Чиби Мун: «Романс Лунного света…»
 «Романс Лунного света», - повторяют еще раз Король и Усаги, и музыка тихонько ниспадает вниз и исчезает.

Длительность: 04:03

2. Shadow On My Sweet Memories (Тень на моих приятных воспоминаниях)

Усаги грустит, потому что Мамору уехал учиться за границу и, несмотря на свое обещание, совсем ей не пишет. Каждый день она приходит на школьную крышу и, наблюдая за тем, как остальные предаются веселью, тихонько плачет. Сэцуна, школьная медсестра, пытается подбодрить ей, но в ответ Усаги поет лирическую песню-воспоминание о том времени, когда они были с Мамору вместе. Песня сама больше походит на отрывок из какой-нибудь мелодрамы. Усаги говорит о том, что когда она пытается забыть о Мамору, перед ней встают все её сладкие воспоминания. Песня построена так, что представляет собой дуэт Усаги, побщей в школе, и воображаемого ею Мамору, который где-то там далеко, но тоже вспоминает о времени проведенном вместе. Парень поет о том, что пока есть подобные воспоминания их два сердца будут вместе. Песня кончается вопросом. Усаги никак не поймет, отчего её сердце стонет. Ей кажется, что и на сладостные воспоминания легла тень.
 PS. Бедняжка еще не знает, что Мамору убили, но уже чувствует это всем сердцем. ]= >

Длительность: 02:07

3. Seishun no Shoumi Kigen (Юности прекрасное время)

Иногда эту песню переводят как «Прекрасное время - Весна жизни», так как слово Seishun в названии песни можно трактовать двояко. Но это не является противоречием, ведь юность – это действительно, то время, когда юноши и девушки расцветают и наслаждаются жизнью. Большинство проводят это время беззаботно, строя грандиозные планы на будущее. Так и наши сейлоры, развлекаясь на уроке физкультуры, перечисляют все, чем они хотят заниматься. Они поют о любви, играх, увлечениях и фантазиях. Девочки мечтают поймать свой шанс и воплотить мечты в реальность. Вообще это очень беззаботная и оптимистичная песенка, под которую не стоит унывать даже мрачнушке Усаги.

Длительность: 02:19


4. Amazon Kara Circus Dan ga Yatte Kita (Цирковая Группа приехала из Амазонки)

О, да, эта та самая заводная песня, которая уже звучала в мюзиклах «Yume…» Но на этот раз состав новый. И хотя Оно Хикари уже играла Ястребиного глаза прежде, но её голоса на CD мы раньше не слышали.
Итак, с Амазонки приехал Цирк, проколесивший все столицы мира. Его звезды - это Амазон Трио: Тигровый Глаз, Ястребиный Глаз и Рыбий Глаз. Они настоящие мастера своего дела. Они поют о том, что показали великое множество представлений, но не намерены отдыхать. Как эти трое говорят: «Мы не позволим, что бы были звезды кроме нас».
 Учеников школы эти ребята буквально завораживают. Они не догадываются об истинной причине прибытия цирка. А дело все в мечтах. Сами Амазонцы мечтаний не имеют, и это отделяет их от настоящих людей. Город, в который они прибыли, заполнен мечтаниями, и циркачи отправляются на их поиски.

Длительность: 02:27


5. Galaxia Gorgeous (Галаксия великолепная)

Перед нами еще одна легендарная песня «Галаксия Великолепная», исполняемая самой «Золотой Королевой» и её приспешниками.
Перед началом песни мы слышим органный проигрыш, который является частью темы «Galaxy Cauldron» (Галактический котел) и показывает нам не только, где непосредственно происходит действие, но и всю значимость этого места. Кто читал мангу – это знает, а для тех, кто не читал, я поясню: Галактический котел – это место где рождаются все звезды, все люди (и не только), обладающие сейлор кристаллами.
 Но вот пять ударов превращают органную мелодию в настоящий рок. Сначала музыка все еще медленная и проигрыш продолжается, затем повторяются органные звуки, и вот мелодия понеслась. «Круши! Круши! Круши и уничтожай!» - поют Теневые Сейлор сенши. «Круши! Круши! Круши и уничтожай!» вторят им приспешники Королевы Берилл.
 Тут на сцену выходит сама Галаксия и сразу же выставляет напоказ свой план действия:
 - Звезды, что нам противостоят, всех их....
- Всех их! – восклицают Теневые Сейлор Воительницы.
 - …тьма сокрушит в битве и поглотит.
 - Тьма поглотит! – вторит ей Король Эндимион.

(PS в этой постановке он отрицательный персонаж, большего раскрывать не стану, чтобы не отбить интерес смотреть мюзикл или читать описание.)

Далее сильнейшая сейлор воительница поет что-то о драгоценном сапфире (быть может, она говорит о своем сапфировом сейлор кристалле?) и о своем успехе.
 Затем продолжает:
 - Те, кто почитает луну…
Теневые сенши в это время опять восклицают:
 - Сокрушить!
Галаксия:
- …они идиоты!
 - Уничтожить! - снова поддерживают её воительницы.
 - Под моим руководством они превратятся в зависимых рабов.

 И в мюзиклах Галаксия не изменяет себе. Всё вокруг гниль, а все вокруг рабы, которыми надо управлять.
Галаксия поет о том, что только сейлор кристаллы – единственное, чего она страстно желает.
Приспешники на заднем фоне опять поют ей: «Круши, круши, круши и уничтожай! Галаксия Великолепная»

Следующий куплет песни начинается с того, что Галаксия уже и на будущее замахивается. (Правды ради сказать, она уже на него замахнулась…) Она поет о том, что будущее галактики припадет к её ногам, а новый порядок – это всегда результат разрушения старого.

И снова приспешники воспевают её: «Круши и уничтожай! Галаксия Великолепная!»
После их последних слов, мелодия как-то быстро закручивается и сворачивается. >_<

Длительность: 03:30


6. Amazon Trio no Yume Sagashi (Поиск мечтаний Амазонским Трио)

Эта композиция на самом деле представляет собой новые слова, положенные на музыку «Dead Moon no Kuroi Yume» (Темные мечты Мертвой Луны), которая уже звучала в мюзикле «Yume».
Начинается она с фортепианной (в обработке) мелодии, которая то приостанавливается, то набирает силу. Мелодия течет так таинственно, будто исполнители песни что-то замышляют. И правда, в самом мюзикле они просматривают мечты жителей города. «Зеркало, покажи мне самую большую мечту в этом городе», - просит Рыбий Глаз. Пока зеркало ему показывает что-то, Ястребиный Глаз вычитывает из книги: «Мизуно Ами. Мечтает стать доктором. Айно Минако. Мечта – стать идолом. Хино Рэй…» и так далее. В это же самое время Тигровый Глаз говорит, что названными девочками легко манипулировать…
Но на CD диске ничего подобного нет, и мы можем лишь наслаждаться бессловесной композицией. Мелодия затухает и останавливается в очередной раз. И вот она снова набирает силу. Там, где опять должна приостановиться, этого не происходит. Вместо того, она набирает еще больше силы и становится все громче. И в третий раз – еще громче. На самом её пике Амазон Трио произносят: «Мы нашли! Наконец-то нашли их! Мы не откажемся от мечтаний, которые возжелали!»
Далее мелодия приобретает постоянный темп, но ничуть не становится тише или медленней. Амазонцы поют о том, что только отсутствие мечты отделяет их от настоящих людей. Они хотят только стать людьми и больше ничего. Они так долго были без мечты, что сейчас готовы на все, лишь бы найти их и украсть.
В конце трека Амазон Трио поет о том, что готово показать свое существование с силой и мечтами. Напоследок они произносят самую суть их целей в этом мире: «Мечты! Мы найдем их!» После этого возгласа песня заканчивается.

Длительность: 02:58


7. Muma no Odori (Танец ночных кошмаров)

Спокойная, одурманивающая и гипнотизирующая мелодия, на которую положены слова, рассказывающие о том, что такое Ночные Кошмары. Эта песня уже исполнялась ранее в мюзикле «Usagi» Апостолами смерти, теперь она исполняется Королевой Берилл и её приспешниками.
Ночные кошмары способны проходить границы реальности. Они могут заглянуть и в прошлое и в будущее, могут управлять человеческим сердцем. От феромонов не сбежать, они все равно окутают тебя ночным кошмаром. Такова суть этой монотонной, но достаточно притягательной песни.

Длительность: 03:38


8. Stay Alone (Стою в одиночестве)

Эта песня Плутон – одинокого Хранителя Врат времени/Пространства. Песня с таким названием уже встречалась в альбоме, посвященному мюзиклу «Yume Senshi…» Но на этот раз слова и смысл другие.
 В этой песне опять проступает вся горечь и одиночество дочери Хроноса. Плутон сравнивает себя с яркой звездой, Авророй, которая не меркнет во тьме пустынного пространства и даже находит в себе силы убедительно сиять. Плутон говорит, что поддерживая ход времени и защищая врата, она должна вечность стоять в одна. Одиночество уже достаточно накопилось в её теле. Видно, как она томится этим, но поделать ничего не может.
Плутон поет и о том, что она тот человек, который не может позволить себе любить кого-то. Любовь – это часто боль и страдание, но она говорит, что в тайне, видит в этом счастье. Но ей нельзя любить. Взамен она должна стоять у врат в уединении, она даже не может подать этому вида.
 Эта песня драматичного персонажа, и спета она как на одном дыхании. Возникает такое чувство, что Плутон хочет докричаться до кого-то, но, увы, там, где царствует пустота, никого кроме неё нет.
(PS Хотя, её старания не прошли даром. В мюзикле её услышала Королева Берилл).

Длительность: 01:52


9. Tuxedo Mission (Миссия Таксидо)

Еще одна популярная песня. Довольно быстрая, и исполняется в испанском духе. На этот раз её поют два «Таксидо Камена».
 Вначале появился самый настоящий Такседо, что бы спасти Усаги от Ночных Кошмаров и Амазон Трио:
Прорываясь через тьму, красная роза разрывает воздух.
Я не прощу зло,
[Уничтожу его] взмахом плаща.

В моей груди сокрыт цветочный букет горящей любви.
Когда придет время, она станет пламенным стимулом к сражению.
Я исполняю желание чистых дев. В любом месте и в любое время.
Я приду!
Как сейчас.

Таксидо Камэн разогнал всех злодеев, наобнимался с Усаги, но тут, видимо, дабы прекратить его кривляния XD (шутка), появляется Король Эндимион и начинает сражаться с нашим Такседо. В это время они поют:

Миссия Такседо!
Космос дал мне с мистической страстью
Взрыв сверхъестественной любви -
Tuxedo La Smoking Bomber!

Сразу хочу предупредить, что ничего катастрофического в действиях Эндимиона нет. То есть в этом случае, если он убьет Таксидо Камэна, ему это никак не аукнется. Это один из ходов мюзикла ^__~

Повторив еще раз последний куплет, но с некоторыми изменениями, по мюзиклу Король Эндимион направил в Такидо Камэна силовой луч и утащил его куда-то прочь от Усаги.

Длительность: 01:37


10. Kokoro Tabanete Makin' for the Right (Руковдствуясь сердцем создадим правду)

Вот она! Самая классная аутерская песня и тоже в стиле рок. Сначала мы слышим как будто вспышку, после которой мелодия набирает темп, но остается относительно спокойной. На двадцатой секунде проигрыша вступают Сейлор Уран и Сейлор Нептун:
 - Снова мы стремимся в атаку. Мы прыгнем в демонические руки зла.
Далее инициатива переходит к Плутон и Сатурн:
 -Спасать наших друзей – вот работа, которую мы должны осуществлять.
Затем вместе: - Прекрасная Земля стала целью врага, который уже близко. Даже небольшая невнимательность может стать результатом разрушения. Мы возвещаем о ловушке.
Потом песня набирает быстрый темп, который сохранится до её конца. Внешние поют о том, как они снова пойдут в бой, рискуя своими жизнями. И все это ради правого дела. Если в песне Галаксии «Правдивая высшая власть - результат правдивого разрушения», то здесь правда – созидание.
Защитницы внешних границ солнечной системы говорят о том, что они видели падающую звезду, что предвещала катастрофы и теперь, руководствуясь сердцем, они пойдут в бой, не нуждаясь ни в чьей помощи.
В общем, описать эту песню на должном уровне я не в состоянии. Её надо слышать.

Длительность: 02:27


11. Triple Dreams '98 (Тройные мечты версии 1998 года)

Это очередная песня-заставка первой половины мюзикла. Подобная песня - «Тройные Мечты» уже исполнялась в мюзикле 1996 года. В этот раз на ту же музыку положены немного другие слова.
Итак, мечта первая – это мечта Сейлор Мун и Таксидо Камэна о вечной любви. В основу их диалога положена песня «Двойной романс Лунного света».
Мечта вторая – мечта Мертвой Луны, Темной Луны об отмщении. Они надеются, что после того, как их Королева Берилл встанет над тьмой, она покорит Белую Луну. Основа партии Мертвой Луны – это песня «Amazon Trio no Yume Sagashi», она же бывшая «Dead Moon no Kuroi Yume».
Третья мечта – миссия защитников внешних границ солнечной системы присматривать за Землей и не допустить на неё врагов. Здесь прослеживается композиция «Возрождение! Не допустим кризис» и новая песня «Руководствуясь сердцем, создадим правду».
После поочередных партий каждой из трех групп, они сливаются воедино. Теперь Усаги и Мамору, Мертвая Луна, Внешние поют о своих мечтах параллельно, причем, не слыша друг друга. И только в конце, не смотря на различия своих замыслов, они сходятся в одном: «Если мы утратим мечты, то этот мир исчезнет. То, что у нас есть мечты – доказательство жизни!»
Песня заканчивается тогда, когда к поющим Сейлорам присоединяется Чиби Чиби Мун и прогоняет всех темных своим сиянием.

Длительность: 03:56

 

12. Yami koso Utsukushii ~ Galaxia no Iradachi (Тьма так прекрасна - Нетерпеливость Галаксии)

Да, наконец-то! Через пять лет после создания этой песни, Косака Акико и Фуюмори Каёко довели её до ума и создали настоящий шедевр.
Песня состоит теперь из двух партий: Берилл с приспешниками и Галаксии с Теневыми Сейлорами.
Начинается все с ниспадающих фортепианных аккордов, а после удара в литавры, на втором плане монотонно издает звуки то ли виолончель, то ли контрабас. На первом звучит, кажется, гобой (но я точно не уверена), что создает довольно странное ощущение. С одной стороны как будто загробное спокойствие, с другой – некую напряженность. И вот в это царство спокойствия врывается высокий голос Берилл:
 - На этой порочной Земле…
 - Она угаснет, - на заднем плане вторят приспешники.
 - В день, когда есть солнечное сияние…
 - Все это обман, - опять подпевает семья Мертвой Луны.
 - В ночь, имеющую Луну и звезды, произойдет последняя борьба людей.

Берилл поет о том, что через её магическую силу Землю покроет тьма. Время разрушения пришло, и Королева больше не допустит тех ошибок, что совершила ранее. Ведь тьма так прекрасна, и уж в этот раз нужно установить её господство.

Далее Берилл продолжает петь, как ни в чем не бывало о том, как ей предстоит в скором времени встретиться с врагом, как она его сокрушит и распространит тьму. Королева даже не догадывается, что совсем рядом появилась Галаксия, которая ведет свою игру. Берилл её совсем не слышит и продолжает петь дальше, в то время как Сейлор Воительница насмехается над ней, над её любовными чувствами, над её черными амбициями.
Галаксия поет:
 - Погоди еще немного, правительница тьмы. Даже если я рассказала бы тебе, зачем я оживила тебя, ты все равно бы ничего не поняла. Ты даже не понимаешь мою наигранную почтительность к тебе. Ты очень сильно ошибаешься.
- Тьма только начинается! – Упиваясь тьмой, поет, ничего не подозревая, Берилл. – Надо сокрушить свет!
- Сокрушить свет! Сокрушить свет! Сокрушить свет! – восклицают её приспешники.
 Галаксия в это время:
 - Дура! Если ты не выполнишь за меня всю грязную работу, то вернешься назад в свой гроб тьмы.

Последние строки раскрывают причину нового возрождения Берилл и всю суть её пребывания здесь.

Длительность: 02:46


13. Chibi-Usa no Kokoroiki (Порыв душевных чувств Чиби Усы)

Новая песня Чиби Усы, очень точно характеризующая её намерения и подчеркивающая характер. Чиби Уса говорит, что её опасения подтвердились. Она прибыла на землю 20 века и видит запустение, причем, сейчас все еще хуже, чем раньше. В 30 веке её отец ни с того ни с сего исчез, и она решила, что что-то плохое должно произойти в веке 20. Сейчас её тридцатый век клонится к закату, и все только с позволения ошибок «никуда не годной Усаги».
Но теперь Чиби Уса здесь, поэтому «враги не могут быть довольны». Конечно, ведь когда Чиби Уса возьмет инициативу в свои руки, XD все сразу исправится. «Я хочу как можно лучше защитить свой 30 век, - поет Чиби Уса. - И показать бесполезной Усаги, как надежна я». Вот так! И Усаги покритиковать успела, и себя миру представить ^__^ А еще сделать парочку трюков в мюзикле и вызвать овации зрителей.

Длительность: 01:47


14. Tekichi wa Ginga Terebi Kyoku (Место нахождения врага - Телевидение Галактика)

Довольно интересная песня, исполняемая Внешними и Усаги с Чиби Усой и наполненная мистицизмом и таинственностью. Вообще, прослушивая этот трек возникает ощущение какого-то детективного расследования под кровом ночи. Что, отчасти, присутствует в самой песни.
Теперь Сейлоры разделились. Четверо из них (и это воины-хранители) служат тьме, шестеро – остались верны своему делу. Теперь их задача – пробраться на телевидение "Галактика", туда, где засел новый злобный враг.
Сейлор Воительницы заметили, что этот TV канал довольно подозрителен и участники телевикторин очень странно выглядят (это они о воинах-хранителях скорее всего). Сейлоры должны, во что бы то ни стало пробраться в убежище врага, но то обстоятельство, что они являются незваными гостями, их немного страшит. Даже используя свои сверх способности, они могут не заметить некоторых ловушек и тогда распрощаются с жизнью.
Но, к счастью, песня заканчивается словами: «Мы прошли внутрь и теперь отправляемся на поиски по TV Галактика».

Длительность: 01:57


15. Onna no Ronsou (Женский спор)

Да, эта песня вызывает много дискуссий, и многие наслышаны о ней, хотя и не смотрели мюзиклов. Почему она так известна? Потому что объясняет любовное состояние Плутон. Кто она, снежная королева с каменным сердцем или нет…Эта песня как раз говорит о том, что нет. Хотя, мне встречалась статья, в которой автор сетует на то, что, мол, это песню плохо перевели и исказили смысл. Поэтому при переводе подобных вещей нужно быть предельно объективными, что я и пыталась сделать, ради чего перевела заветные строки прямо с японского. Но и в моем переводе получилось так, что Плутон из мюзикла 1998 года все-таки способна любить, но, увы, не быть любимой.
Эта песня построена в форме диалога, который состоялся между хранительницей времени и Королевой Берилл, где они рассказывают друг другу, что значит любовь для каждой из них.

 Уже в третьей строчке мы встречаем интересующие нас слова.
tl_files/gallery/Musical OST/MM 06/Onna no ronshou.JPG

Плутон, обращаясь к Берилл говорит:
 - Anata ga aishita sono hito wo
   Kanawanu mama ni
   Watashi mo aistite

Из этого трехстишия нас интересует прежде всего первая строчка:

- Ты любила того человека.

И третья:

 -  Я тоже влюблена [в него].



Ну, вот и все. Надеюсь, все сомнения теперь рассеяны. Вот оно: «Watashi mo aishite». Watashi – я, mo – тоже и, самое главное, Aishite - деепричастие от глагола «Aisuru» - «любить» (на русский мне удалось перевести это как причастие, хотя, думаю, это не так важно).
Надеюсь, что и дополнение в квадратных скобках в последней строчке никого не смутит, так как я переводила не литературно, а как видно, дословно. Из всей песни целиком следует, что Берилл и Плутон любят одного и того же человека. Зовут его Король Эндимион. Единственное различие в том, как они его любят. В этом и заключается сам спор. Берилл говорит о том, что она верила в любовь, но жестокое предательство убило в ней это. Теперь её поддерживает только ненависть. Для неё ненавидеть все равно, что любить. Плутон все никак не может забыть, что «по протоколу» она должна быть одинока и стоять у врат, поэтому все, что она может делать – это наблюдать.
Берилл спрашивает у Плутон под конец песни: «можешь ли ты правильно понять это?» (Имеется в виду ситуацию Берилл и особенности ей любви). Плутон ответила: «Я понимаю, конечно…И эту невысказанную любовь, и печаль тоже…» Через некоторое время после этого разговора Берилл перешла на сторону сейлор воительниц, а затем даже спасла жизнь Сейлор Мун.
Кстати сказать, укоренившееся мнение, что в мюзиклах Плутон любит только Короля Эндимиона, ошибочно. Год назад в мюзикле «Вечная легенда» у них с Берилл шел разговор о Принце Эндимионе. Уж не знаю, как дело обстоит с Мамору и Таксидо Камэном, но то, что Плутон любит Эндимиона как такового, а не только лишь его будущую сущность – это точно.

Длительность: 03:09

16. Mou Ii no (Все хорошо сейчас)

Совсем коротенькая песня Сейлор Чиби Чиби Мун, которую она исполняет под звон каких-то колокольчиков, обращаясь к Галаксии. Пеня настолько короткая, что можно привести весь её текст целиком прямо здесь:

 В тот раз…ты выпустила меня.
Интересно, могу ли я очистить тебя.
Прямо сейчас.
Все в порядке.
Не сражайся больше.
Потому что я – это ты.

Длительность: 01:11


17. La Soldier (Воительница)

Не нуждается в комментариях.

Длительность: 04:11


18. Miracle Twister (Чудесный ураган)

Новая песня Таксидо Камена, отличная от предыдущих и исполняемая в довольно быстром темпе. Поет он её после того, как в числе других сейлор кристаллов вернулся в свой нормальный облик из Галактического Котла. Одна из мыслей, вложенных в песню: Таксидо Камэн говорит Сейлор Мун, что таких разлук как эта не сосчитать, но единственная, кто будет перед его глазами всегда – это она. Пламя любви к ней переполняет все его сердце.

Длительность: 01:35


19. Everlasting Moonlight (Вечный лунный свет)

В песне говорится о том, что в жизни, несмотря на мимолетную радость, грусть исчезает с такой же быстротой. Поэтому не стоит печалиться. Надо помнить тех людей, кто всегда с тобой рядом, обещание вечной любви, помнить будущее, о котором мечтаешь. Главное не отказываться от своих мечтаний без борьбы.

Длительность: 03:19


20. Sailor Senshi Comment (Комментарии Сейлор Воительниц)


Комментарии новых актрис на ролях воительниц и только что ушедших после окончания первой стадии. На заднем плане звучит La Solder. Ввиду отсутствия письменного текста, правильный перевод сделать было нелегко, так что здесь я ограничусь написанием ромадзи. Порой из-за скорости речи актрис уследить за тем, что они говорят, было трудно, поэтому заранее прошу меня простить за возможные ошибки.

 1. Сейлор Мун
Оояма Анза:
- Shodai Seeraa Muun Tsukino Usagi yaku no Ooyama Anza desu. Watashi no taisetsu na omoide no gonen ka. Minna-san, atsui ouen hontou ni arigatou gozaimashita. Kondo no Seeraa Muun yaku no Fumina-chan ga. Watashi to wa chigatta miryou o motsu. Tsukino Usagi ouenshite kureru to omoimasu. Watashi-tachi no tsukuriage to densetsu o hitsui ne. Subarashii Suteiji ni shite ne.

 Хара Фумина:
 - Hai. Eiko no Seera Muun yaku [n]o futsugimashita Hara Fumina desu. Nanimokamo ga hajimete no keiken de Anza-san na kiitai koto ga wake desu. Senpai, sono toki wa yasashiku oshiete kudasai ne. Makashi toki onegai shimasu. Demo kono fuan no mukou ni kanarazu atarashii densetsu o tsukuru tsumori desu. Mina-san ouen yoroshiku onegai itashimasu.

 2. Сейлор Меркурий
 Морино Аяко:
 -Gansou Seeraa Maakurii, Mizuno Ami ouen shimashita. Morino Ayako desu. Kondo no Ami yaku Yukiko-chan mo mizuiro no kami ga totte mo yoku ni aru ne.
 -Hai.
 -Sono wakasou ikashite. Watashi yori hajiketa chotto akaru Ami-chan ouenjite kuretara ii na.

Миягава Юкико:
 -Wakarimashita. Minna-san, konnichi wa. Dai nidai Seeraa Maakurii yako ouenjimasu. Miyagawa Yukiko desu. Gensaku ya anime no Ami-chan ni uri futachi to yowareta Morino-san omoku you ni. Sono rai o ippo demo niho demo koete kitai to omoimasu. Sou kai? Renkai to kawaranai seiei matte masu.

 3. Сейлор Марс:
 Котани Мисако:
 -Dai nidai. Seeraa Maazu, Hino Rei yaku datta Kotani Misako desu. Yakamashii, sawagashii, ochitsukiganai, koe ga baka de kai nado to umare tsuzukete maerimashita ga. Watashi wa mo otona ni narimashita. Omoidaseba aseta namida no renzoku kouen. Sono naka de ningen wa seicho shite iku n dato. Ima shimijimi omou kyou kono koro desu. Wakatta?

Сакай Хироми:
-Kokoro no wakanakatta kara okasu. Iie, senpai natsui mo nai da furikomitai mainichi desu. Mina-san, hajimemashite, shin Seeraa Maazu yaku no Sakai Hiromi desu. Misako-senpai ga yarareta honoo no senshi no haato o wasurezu. Atsuku mo yagatte ikimasu. Mite ite kudasai.

 4. Сейлор Венера
 Миязава Акико:
 -Sendai no Seeraa Binasu, Aino Minako yaku ouenjimashita Miyazawa Akiko desu. Karei na ai no senshi Binasu. Sono utsukushii sekai o kowasanai you ni ganbatte maerimashita.
 - Ee? Hontou da yo?
 - Miyu-chan...
 - Hai onei-sama.
 - Hou iu warui senpai warawanaide. Aku made kioro kana Binasu ouenjitte kudasai ne.

Отани Мию:
 -Hai. Shin Seeraa Binasu yaku no Otani Miyu desu. Subarashii danse o supiido ga. Watashi ga ichiban sonkei shite iru. Akiko-oneisama onegashite ganbarimasu. Sunao hito wa nobiru wa yo. Demo sono tame ni wa Fan no minna-san mo sei ga futsuyou nan desu. Miyu to iu oki no kakegoyou matte imasu. Yoroshiku ne.

5. Сейлор Юпитер
 Тонэгава Акари:
 - Towaza Greito kyu Seeraa Jupita, Kino Makoto yaku no Tonegawa Akari desu. Chikara ga tayori no funoyaku demo sore to douji ni minna o minamoru yasashisa. Sonna Makoto-chan no itsume ouenji no koto ga watashi ni wa midate datta kamoshiremasen. Raiwo taiyouken senshi no mata miyaku. Taihen datta omou kedo seippai ganbatte ne.
 - Akari-senpai. Pawa o tsuteru ni wa doushita you ni deshou.
 - Kuwin makuru da na. Yakiniki yoroshiku. Atashi daiatto chuu ga kara itame.

 Оояма Чихо:
 - Hajimemashite. Shin S Seeraa Jupita yaku no Ooyama Chiho desu. Watashi wa kono Musical o zenbu mite kimashita ga kondo jibun ga yaru koto ni natte. Hontou ni sono taihen saka wakarimashita. Demo Akari-san minaratte donna toki demo akarusa o shinai na jibun de aritai to omoimasu. Minna-san, kono shin member o yoroshiku na.

Длительность: 03:51


21. La Moon (Луна)

Эта песня из мюзикла 1996 года. В ней говорится о мечтах, любви и о том, что для будущего звезд надо быть уверенным в силе луны.

Длительность: 04:06

Автор описания Alia