80 серия, аниме - Sailor Galaxy

80 эпизод [рус. дубляж]

Ами в одиночестве

 

Вступление:
Говорите про меня все, что угодно - что у меня плохая фигура, что я выскочка, неряха и несносная тупица. Я все стерплю. Но того, кто пустил слух, что Ами списывала на экзаменах, я покраю во имя луны!

Описание:
Изумруд нежится в ванной, массирует одну из своих прекрасных ног, приговаривая:
- Какое прекрасное тело! Принцу Алмазу нравится запах жасмина (ошибка, твоему ненаглядному больше всего нравится запах Серенити!). Что ж, я буду пахнуть как целый куст этих прекрасных белых цветов.
Тут в ванной появляется Сапфир.
- Ты не о том думаешь!
- С каких это пор у тебя появилась привычка подглядывать?
- Прекрати! Необходимо как можно скорее открыть Темные врата, а ты тут лежишь в ванной…
В ответ на упреки «брата» Изумруд разразилась своим фирменным смехом.
- К твоему сведению, даже лежа в ванной, я обдумываю очередную операцию. Мишень уже выбрана. Ею станет школа Джубан.

Вечер. Над крышей школы Джубан появляется Изумруд (прямо в халатике и шапочке для душа). Взмах веером - и очередной темный клин вбит. Бедных детей, находившихся в это время в здании, как током ударило. А Изумруд не унималась.
- Восстань, дроид Недоверие!
Тут же из темного клина вылетело несколько сгустков энергии, которые тут же сформировались в нечто насекомоподобное (кому интересно, как эта тварь выглядела - милости прошу на страничку дроидов).
- Смотри! - сказала довольная Изумруд пробудившемуся дроиду. - Темная сила все ощутимее. Если все и дальше так пойдет (не надейся!), то темный покров вырастет уже завтра к вечеру. Стой тут на страже и не позволь никому помешать моим планам.
- Слушаюсь!
И Недоверие изящно поклонилась хозяйке.

На следующий день в школе все подошли к стенду с результатами экзаменов. Ами, естественно набрала высший балл по всем предметам.
- Ами, ты постаралась на славу и заслуженно стала лучшей! - поздравляла подругу Усаги.
- Гений по всем предметам! - восхищенно вторила ей Нару.
- Вы мне льстите... - сказала смущенная Ами. - Мне просто повезло с вопросами на экзамене.
Тут активизируется трио явно недобрых девушек, до этот стоявших за спиной Ами.
- Поздравляем вас с триумфом на экзамене! - сказала первая.
- Вы так много занимались! - продолжила вторая.
- Смотрите, чтобы вас не стали называть Мисс Зубрилой! - закончила мысль подруги третья.
- Завистницы! - сказала им Нару.
- Даже когда стараешься, жизнь порой играет с тобой злые шутки! - попыталась успокоить Ами Усаги.
- Ничего, я привыкла к таким подколам! - сказала Ами.
- А я к плохим оценкам! - и Усаги нервно засмеялась.
Однако на этом неприятности не закончились. Умино продемонстрировал группе одноклассников шпаргалку и сказал
- Посмотрите - ка, что я нашел в парте Мизуно!
- Так она списывала! Она наверное всегда шпаргалит, вот и получает высшие баллы!
- Неправда! - крикнула Усаги, но её никто не собирался слушать.
- Как у Мизуно могут быть хорошие оценки, она ведь дружит с Цукино!
- А у той всегда неуды! (Лицо Усаги при этих словах изменилось до неузноваемости)
- Ну, что скажешь, почему у твоей подружки всегда отличные оценки, а ты плетешься в хвосте? - спросил Умино.
- Да потому, что Ами занимается раз в сто больше меня!
- Странные вы сегодня, - вмешалась в разговор Нару. - А тебя какая муха укусила, Умино?
- Что? Ты заодно с ними?
И вся группа насмешников поперла на трех девушек. Но тут появилась четвертая - Макото Кино.
- А ну стойте!
- Что? Ты тоже с ними!
И Умино схватил Макото за бант на груди (Может просто хотел пощупать прелести мисс Кино?). Что было дальше, вы наверное догадались. Кийа! Бросок через бедро и трое самых злостных насмешников лежали на полу. Жертв могло бы быть больше, но тут вмешалась Ами.
- Макото, стой! Не надо!
- Но они же злословили на твой счет!
- Ну и пусть! Мне все равно!
- Я тебе верю! - сказала Усаги.
- И я! - поддержала подругу Нару.
- Жаль, что я все же лучшая ученица в мире! - сказала с легкой грустью в голосе Ами.
- Надо же! - только и смогли сказать в ответ Нару и Усаги.

Чуть позже. Три Воительницы возвращаются домой после уроков.
- И как Умино мог сказать такое про Ами? - удивлялась Макото
- Да, это на него совсем не похоже. И он ведь тоже учится в классе гениев, и значит должен знать о ней не хуже, чем мы, - продолжает мысль подруги Усаги.
Тут всю компанию нагонят Чиби Уса и Луна Пи.
- Скажите, а правда, что Ами списывала на экзамене? Мне это сказал один смешной парень в очках с толстыми стеклами.
- Опять этот Умино! – прошипела Усаги.
- Я не знаю, что с ним сделаю! - Макото сжала кулаки.
- Стойте! Успокойтесь! Мне достаточно, что вы мне верите! - Ами нашла даже силы улыбнуться, но потом убежала, чтобы не разреветься при подругах.
- Похоже, она все - таки очень расстроилась! – сказала Макото.
- Да. Бедняжка Ами!

Ами бежит по улице. Слезы катятся из глаз уже сами собой. Пробегая мимо компании одноклассников она слышит:
- Мизуно обманщица!
- Она получила отличные оценки, списывая!
- Она лицемерка!
Последнее слово эхом несколько раз повторяется в ушах Ами. Наконец она забегает в укромный переулок, садится на корточки и закрывает лицо руками.
- Это ужасно!
Но вот Ами вспоминает Усаги и её трогательно - твердое «Я верю тебе!». Это придало мозгу отряда сил. Она встала, вышла из своего убежища и увидела на столбе рекламу того самого класса гениев. И тут Ами буквально осенило. Смутные догадки, до этого жившие в её гениальном мозгу в виде неясных теней, обрели вполне конкретные очертания.
- Так ведь все злословившие на мой счет учатся в гласе для гениев!

Ами вернулась в школу. Зашла в свой класс. Комната была уже переполнена темной энергией.
- Ой! Откуда её столько?
Тут у бедняжки перехватило дыхание от темной энергии. Она поняла, что тут нужнее Воительница, а не гений, и перевоплотилась. К несчастью для Ами, это видела Недоверие.
- Что? Так она воин?
- Ты одна из дроидов Изумруд? Так выходи, и сойдемся в честном бою! - Сейлор Меркурий пыталась вызвать Недоверие на открытую битву, параллельно вычисляя её местонахождение на своем миникомпьютере. Но враг не спешил показываться, и
Сейлор Меркурий решила вызвать подмогу.
- Тревога! Дроид в кабинете класса гениев! Все сейлоры! Срочно сюда!

Усаги получила сообщение о Сейлор Меркурий.
- Что? А это точно дроид? Ты уверена?
- Да поторопись ты, Усаги! - прикрикнула Луна на хозяйку.
Усаги побежала вслед за кошкой, а Чиби Уса - вслед за непутевой «старшей сестренкой».

Недоверие по - прежнему наблюдала за Сейлор Меркурий со стороны, не вступая в открытое противостояние (Боялась, видимо).
- Ты умрешь!
С этими словами дроид создала несколько своих копий и послала их сражаться с Воительницей. Но после Shabon Spray Freezing от них осталась только ледяная пыль.
- Проклятье! - крикнула Недоверие и послала вторую партию разбираться с Воительницей. Но увы!
- Что это значит? - удивилась Сейлор Меркурий, что однако, не помешало ей снова выпустить атаку и заморозить нападавших.
- Все ясно! Это были только тени! Надо найти настоящую!

Недоверие, наблюдавшая гибель своих копий, создала было третью партию теней, но когда они были уже в зоне поражения, передумала. Просто в голову дроиду пришел другой план.
- А ты сильная, Сейлор Меркурий. Что ж, значит именно ты и убьешь остальных Воительниц. Я уже предвкушаю это зрелище!
И усики на голове Недоверия зловеще зашевелились (видимо от радости)
Перед Сейлор Меркурий появилась очередная партия теней. Воительница уже встала в боевую позу, но противники вдруг исчезли.
- Что? Почему?
Как раз в эту секунду на место битвы прибыли Сейлор Венера, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер и Артемис.
- Что тут происходит? - спросила Сейлор Венра. (А ты попробуй угадать с трех раз)
- Эта комната переполнена темной энергией. Умино и остальные просто заразились ей. Именно поэтому они стали такими злыми и злословили на мой счет.
- Все ясно! - сказала Сейлор Юпитер.
- Этому нет прощения! - Сейлор Марс явно была уже переполнена боевыми духом.

Недоверие по-прежнему наблюдала за всем со стороны.
- Что ж, пока их только четверо. Ну, тем легче Сейлор Меркурий будет их убить. Начнем - ка потеху! Дух раздора!
Усики Недоверия приняли форму буквы Г, засветились и из них вылетела невидимая атака, точно попавшая в Сейлор Меркурий.

Воительницы заметили, что их подруга вдруг покачнулась, словно готовясь упасть в обморок.
- Что с тобой? - спросили они.
Сейлор Меркурий обернулась, но увидела, что лица её подруг искажены злобой.
- Да вы только посмотрите на нее! Это платье ей совсем не идет! Оно отвратительно! - сказала Сейлор Венера (Стоп, ты в таком же сейлор - фуку, только в оранжевом).
- Что с тобой? - удивилась Сейлор Меркурий.
- Ничего удивительного. Она же вечно занята зубрежкой и совсем не думает о моде! - нанесла свой «удар» Сейлор Юпитер.
- И ты туда же! - Сейлор Меркурий готова была заплакать.
- Ты вечно хвастаешься своими отличными оценками! - Сейлор Венера начала подбираться к самому больному месту Сейлор Меркурий.
- Ты что! Я ведь никогда не хвасталась! Но если тебе так показалось, извини.
- Не притворяйся невинной овечкой! - сказала Сейлор Марс.
- Этого не может быть! - и Сейлор Меркурий заткнула уши.
Довольная Недоверие наблюдала за этой сценой в окно с улицы, паря в нескольких метрах над землей.
- Убей их всех! Они же такого тебе наговорили!
- Сейлор Меркурий! - настоящая Сейлор Венера попыталась привести в чувства подругу. Но Сейлор Меркурий услышала лишь «Ты отвратительна!» и увидела подруг с перекошенными от злости лицами, которые приближались к ней с явным намерением задушить.

Усаги, Чиби Уса, Луна и Луна Пи наконец-то добрались до школы и увидели, что там творится.
- Ой, это же темный покров! - сказала Усаги.
- Да! А рядом - дроид стражник! Немедленно перевоплощайся!
- Хорошо, Луна. Лунная призма! Дай мне силу!

Недоверию явно надоело, что Сейлор Меркурий тянет с уничтожением подруг.
- Давай! Ты должна прикончить каждого, кто скажет о тебе плохо!
Но тут…
- Стой!
- Кто это?
- Я - Сейлор Мун! Борец за добро и справедливость!
- А, отлично, теперь все в сборе!
- Да как ты посмела напасть на школу и превратить лучших учеников в злодеев? Они и так головы от книг не поднимают, а ты создаешь им дополнительные проблемы! За такие дела я без всякой жалости покараю тебя во имя луны!
- Посмотрим! Дух раздора!
Сейлор Мун покачнулась от атаки Недоверия, а потом услышала нечто очень странное:
- Выскочка! Неряха! Несносная тупица! И еще у тебя ужасная фигура! (при последних словах Сейлор Мун почему-то принялась прикрывать грудь).
Воительница несколько секунд помолчала, а потом вдруг сказала:
- Да! Так и есть! Я именно такая! Можешь еще добавить, что я часто несу полную чушь!
Теперь пришла очередь Недоверия впасть в ступор.
- Странная личность!
- Я польщена! - и Сейлор Мун расплылась в довольной улыбке.
- А как тебе это?
Недоверие снова создала отряд своих копий. Они быстро окружили Воительницу, а одна отвесила бедняжке основательный пинок. Сейлор Мун упала, а, привстав, сказала в слезах
- Больно!
Недоверие решила еще раз атаковать лежащую Воительницу - просто прыгнуть на нее.
- Сейлор Мун! - крикнула Луна.
Наверное кошке показалось, что сейчас с её хозяйкой будет покончено, но тут в воздухе просвистела красная роза. Это явился спаситель - Такседо Маск. Он не только подшиб Недоверие в полете, но и толкнул, как всегда, красивую речь:
- Я не прощу того, кто морочит самые светлые головы Японии и превращает детей в монстров! Да и нападать на девушку - не велика доблесть. Сразись-ка лучше со мной!
- Отстань!
И Недоверие послала свои тени сражаться с Такседо Маском. Он храбро отбивался тростью, но в конце концов сам получил удар и упал прямо к ногам любимой. Та крикнула:
- Такседо Маск!
- Посмотрите-ка, как Сейлор Меркурий расправится с остальными Воительницами! - злорадно сказала Недоверие. Дух раздора!

Сейлор Меркурий вздрогнула от очередной атаки Недоверия.
- Меркурий! Что с тобой? - Сейлор Венера дотронулась до подруги, но та грубо оттолкнула её. Еще бы, ведь она услышала «Сейлор Меркурий, вернее Ами Мизуно, ты списывала на экзамене!»
- Возьми себя в руки! - кричали на перебой подруги, видимо уже догадавшиеся, что Сейлор Меркурий попала под власть темных сил. Но увы, вместо их призывов синевласый «мозг отряда» слышал лишь «Ты списывала на экзамене! Ты обманщица и лицемерка!»
Сейлор Меркурий сначала затыкала уши, а потом начала расталкивать подруг, словно желая заставить их таким образом заткнуться. Воительницы решили, что их подруге станет легче на свежем воздухе и дружно повыпрыгивали в окно. Сейлор Меркурий последовала за ними. Но во дворе школы её ждали лишь новые страшные видения. Теперь к тем, кто обзывал её, добавились Сейлор Мун, Такседо Маск и Чиби Уса. Чтобы не слушать постоянные «Негодная обманщица и лгунья!» Сейлор Меркурий попыталась представить своих подруг такими, какими они были еще сегодня утром - милыми и улыбающимися. (Видимо тут-то и произошел перелом). На место битвы пожаловала Недоверие.
- Возненавидь их! Убей! Обожаю смотреть, как друзья убивают друг друга.
Сейлор Меркурий сложила руки на груди так, как обычно делала перед выпуском атаки.
- О нет! Она готовится к бою! - крикнула Сейлор Венера.
- Да! Причем сражаться она намерена с нами! - продолжила Сейлор Юпитер.
- Не поддавайся! - крикнул Артемис.
- Не делай этого! - крикнула Сейлор Мун.
- Не убивай нас! Пожалуйста! - со слезами упрашивала Воительницу Чиби Уса.
- А она и не станет! Она не будет нас атаковать! Я верю ей! - сказала Сейлор Мун и на её лице при этих словах светилась такая решимость, что подруги не смогли ей не поверить.
- Убей их! - упорно гнула свою линию Недоверие. - Нельзя прощать тех, кто злословит о тебе!
- Это тебя я не прощу!
Через секунду после ледяной атаки Недоверие осталась без большей части своих магических усиков.
- Что? Как? Почему?
- Наша дружба основана на безграничном доверии. Но тебе этого не понять! Добей её, Сейлор Мун!
- Исцеляющая сила луны! Помоги!
Секунда - и от Недоверия осталась кучка золы и кристалл, в котором тут же погас символ Братства Темной Луны - полумесяц рогами вниз.
- Вы смогли противостоять очень сильному демону! Ваша дружба заслуживает самого большого уважения! Пока!
Такседо Маск взмахнул плащом и эффектно удалился.

Сапфир принес Измурд безрадостную весть… прямо в ванну.
- Что? Недоверие потерпела поражение?
- А что ты хотела? Хороший план лежа в ванне не придумаешь.
- Ничего! Я найду новую темную точку и создам еще более сильного демона! А тебе вообще кто позволил входить ко мне в ванну и глазеть на меня голой? А ну пошел вон! (Интересно, а как бы ты отреагировала, если бы к тебе зашел Алмаз?)
Изумруд плеснула на Сапфира, и он исчез. Злодейка сначала разразилась фирменным смехом, а потом со злостью ударила кулаком по воде и сказала:
- В следующий раз победа непременно будет за мной!

Девочки выстроились вряд перед Ами.
- Спасибо, что не поддалась демону.
- Ну, вы ведь тоже не поверили, что я списывала на экзамене.
Тут к нашей компании подошла целая толпа школьников. Они напередой кричали:
- Мисс Мизуно, вы опять превзошли всех!
- Я восхищен вами!
- Скажите, в чем ваш секрет?
- Его нет! Я просто усердно занимаюсь! (Работает - проверено на себе)
- Что это с ними? - прошептала Макото недовольная Усаги. - Еще недавно кричали, что Ами списывала, а сейчас возносят её до небес.
- Но они ведь находились под действием злых чар. Не сердись на них! Лучше прибереги пыл для врага!
- Точно!
Тут к Усаги подошел Умино.
- Не хочешь задержаться и позаниматься?
- Нет! Нет! Нет! Я ненавижу зубрежку! Нет! Нет! Нет!
И Усаги с криком убежала. (Может она подумала, что Умино к ней клеится? А может так и было? ^_^ )
- Бедняжка Усаги! - сказала вслед убегающей Чиби Уса. А Ами лишь улыбнулась одной из самых очаровательных улыбок во всем сериале.

Конец.

Автор описания: Al-Arisha