84 серия, аниме - Sailor Galaxy

84 эпизод [яп. оригинал]

Дьявольские козни Мудреца! Чиби Уса исчезает

Превью:
Чиби Уса, ты глупая, глупая, глупая! Что же ты наделала, убежав из Хрустального дворца?! Что ты сделала, убежав от самой себя?! Если Мудрец узнает о твоем секрете... Скорее возвращайся назад! Если кто-то сделает тебе плохое, именем луны Сейлор Мун накажет его!



В черном как смоль космосе, на самой границе Солнечной системы, находится планета Немезис. Сама она похожа на глыбу черного камня, а вокруг неё простирается облако темной энергии. Эта планета и есть так называемая Темная Луна, место обитания Клана Черной Луны.

Зала во дворце сначала была пуста, но постепенно там проявились три силуэта. Изумруд, Принц Алмаз и Сапфир возникли из неоткуда при помощи телепортации. Алмаз обратился к брату:
- Сапфир, запускай на максимальную мощность Зловещий Черный Кристалл в Кристальном дворце на Земле. Как все будет готово, мы снова сойдем на Землю.
- Брат! - Возмутился Сапфир, - Нео Королева Серенити отказалась преклонить перед тобой колени сейчас, так же как она это делала и в прошлом.
-Сапфир! – Алмаз окинул недовольным взглядом брата.
- Ты забыл конечную цель клана Темной Луны! – начал свои пылкие речи Сапфир. - Горькую злобу наших предков, у которых не было другого выбора, кроме как оставить прекрасную землю и поселиться здесь, на Немезисе. И я не забыл наш план мести – изменить земную историю!
Последние слова Сапфир буквально прокричал. Все это вывело из себя Алмаза, он долго слушал, сжав кулаки, но теперь его терпению пришел конец. Он сконцентрировал энергию к руке и направил её на брата. Сапфир отлетел к стене.
-Алмаз-сама! – всполошилась Изумруд.
Алмаз обратился к брату:
- Вместо того чтобы тратить время на чтение мне лекций, лучше поторопись и приведи в порядок реактор Зловещего Черного Кристалла.
- Брат!.. – сказал Сапфир, еле превозмогая боль от удара.
Алмаз уже стоял, зачарованно глядя на голограмму Новой Королевы Серенити:
- Нео Королева Серенити, - заворожено проговорил он, - она будет моей ни смотря ни на что!
Изумруд стояла рядом и корчилась от досады и злости.



Waizuman no mashu! Chibi Usa shometsu.



Развалины Кристального Токио по-прежнему покрывало черно-синее небо. В Хрустальном дворце, казалось, не было и души. Но это представление на самом деле было обманчивым. Четыре сейлор воительницы осматривали дворец.
-Значит это и есть Хрустальный дворец, - сказала Сейлор Венера.
-Здесь отпугивающая тишина. Неужели все люди до последнего были действительно убиты?
-Но если этот дворец был защищен Иллюзорным Серебряным Кристаллом, то он не мог быть так просто поврежден, – предложила свою версию Луна.
-Я удивлен, что же могло произойти с Серебряным кристаллом в этом мире?- только Артемис это сказал, как Чиби Уса выронила Луна Пи из рук, явно подумав о чем-то. К ней подошла Сейлор Меркурий. Она присела на корточки.
-Чиби Уса - чан, все в порядке? – Сейлор Меркурий подняла Луна Пи и отдала Чиби Усе, улыбнувшись. Девочка обняла свою игрушку, закрыв от всех лицо.
Луна продолжала:
-Я вот думаю, все ли в порядке с Таксидо Камэном и Сейлор Мун?
- Давайте пойдем спасать их! – предложила Сейлор Марс.
Она уже кинулась, было, к выходу, но её окликнула Луна:
-Марс!
Воительница обернулась:
-Король Эндимион!
Король Эндимион (а точнее его трехмерное изображение) появился из темноты. Он подошел к компьютеру и коснулся панели управления:
- Смотрите, сейлор воины.
На огромном мониторе возникло изображение быстро движущихся людей. Это были Сейлор Мун и Таксидо Камэн, направляющиеся к дворцу. Они бежали изо всех сил.
-Сейлор Мун! - в один голос воскликнули воительницы, Луна, Артемис и Чиби Уса.



Через некоторое время перед входом во дворец показалась Сейлор Мун, повисшая от усталости на плече Таксидо Камэна.
-Сейлор Мун! Сейлор Мун! – воительницы, Луна и Артемис подбежали к ней. Сейлор Мун, у которой мгновенно появились силы, кинулась к подошедшим девочкам:
-Друзья!
-Я так рада опять вас видеть! Юпитер! Венера! Меркурий! Марс…- тут она не удержалась и принялась рыдать.
-Ну вот, ты опять плачешь! Будь сильной, все сражения еще впереди.
-Марс сердится на меня!
-Нет, я не сержусь. Я просто пытаюсь тебя подбодрить.
-Видели?! Она опять на меня злится…
Девочки так обрадовались встрече, что совсем забыли про Чиби Усу. Всеми забытая она стояла рядышком и, по прежнему прижав к себе Луна Пи, и смотрела на радостных воительниц.
Таксидо Камэн тоже некоторое время наблюдал за этой душещипательной сценой встречи, но потом посмотрел на Короля, а тот в свою очередь посмотрел на него. Казалось, что они поняли друг друга без слов.



Двери отворились. На пороге стоял Король Эндимион, рядом Сейлор Мун и все остальные. Перед их взорами предстала небольшая зала. Напротив них, на небольшом возвышении находилось ложе, покрытое кристаллом, внутри которого спала прекрасная леди в белом платье.
- Это…- Сейлор Мун выступила немного вперед, прижав руку к своей брошке.
- Королева, правившая Кристальным Токио – Нео Королева Серенити, - пояснил Король Эндимион. - Это моя жена.
- Мама! – бросилась к ложу Королевы Чиби Уса. - Я привела Сейлор Мун и её друзей из прошлого.
На глаза Чиби Усы нахлынули слезы:
- Мама, пожалуйста, открой глаза!
-Король, почему это произошло с Королевой? – спросил Таксидо Камэн.
- Королева…Она еще жива? – спросила в свою очередь Сейлор Венера.
-Я не знаю. Если бы мы только не потеряли Иллюзорный Серебряный Кристалл, который был нашей последней надеждой, но …
Чиби Уса вздрогнула.
-Серебряный кристалл был утерян? Как же так?
Король ответил, каждое его слово звучало подобно грому с небес для совести Чиби Усы:
-Я тоже этого не знаю. Я могу только предполагать, что его как-то выкрали перед началом атаки клана Темной Луны.
В глазах Чиби Усы появился страх от каких-то воспоминаний. Она еще сильнее прижалась к кристальному покрову, окружавшему королеву, и закрыла глаза, силясь ничего не вспоминать.

-Но у Сейлор Мун тоже есть Серебряный кристалл, – сказала Сейлор Марс.
-Смогу ли я разбудить Королеву своим Серебряным кристаллом? – Сейлор Мун неуверенно поднесла вторую руку к брошке с кристаллом.
-Давай попробуем, - предложила Луна.
-Сейлор Мун! – подтолкнул её к действиям Артемис.
-Поверь в себя, Сейлор Мун! – подбодрил её Таксидо Камэн.
-Хорошо! – Сейлор Мун обернулась к спящей Нео Королеве Серенити и подняла свою брошь. – Moon Crystal Power!

Всё помещение наполнилось розовым сиянием. Чиби Уса заворожено смотрела, как свет Серебряного Кристалла отражается от кристального покрова, под которым спала её мама. Но сон той был по-прежнему безмятежен, и её состояние не изменялось.
Сейлор Мун не могла долго использовать Серебряный Кристалл и поэтому она уменьшила его энергию.
-Она на это совсем не реагирует, - описала состояние Королевы Сейлор Меркурий.
-Так она не смогла…- Чиби Уса выглядела очень расстроенной. – Даже Сейлор Мун не смогла спасти мою маму.
Сейлор Мун от усталости упала в обморок, но её успели подхватить девочки. Малышка развернулась к выходу и пробежала между ними и Таксидо Камэном.
-Чиби Уса, - позвала девочку пришедшая в себя Сейлор Мун и направилась за ней. Но Таксидо Камэн преградил воительнице путь, посчитав, что девочке лучше побыть немного одной наедине со своим горем:
- Позвольте ей немного побыть одной. Пока она находится внутри дворца, ничто не представляет для неё опасности.



Но что сделала Чиби Уса! Она вышла из Хрустального дворца! Миновав невидимый защитный барьер, она оказалась совсем беззащитной перед опасностью.
-Мама… - плакала Чиби Уса.
Она пришла на какую-то детскую площадку, разрушенную во время нападения с Немезиса.
Сидя на качелях с заплаканными глазами она говорила про себя:
- Мама, что мне делать?
Вдруг откуда ни возьмись, раздался смех. Чиби Уса настороженно посмотрела по сторонам.
- Кто здесь?
Показалось какое-то свечение, и из тьмы проявился Мудрец:
-Я предвижу, что звезды моей судьбы идеально сошлись. Значит, что я поймаю Кролика! -И он указал пальцем на Чиби Усу. Та мигом отреагировала, спрыгнула с качелей и принялась бежать, но далеко она уйти не смогла.
- Я не могу двинуться!
Чиби Уса застыла на одном месте, в то время как Мудрец колдовал над своим стеклянным шаром.
-Ты ничего не сможешь сделать! Это место уже наша территория!
С помощью своего волшебства, Мудрец заглянул в сознание Чиби Усы.
- Я вижу, что ужас закрался в твоем сердце. Заброшенная на задворки твоего сознания и покрытая вуалью забвения твоя память об Иллюзорном Серебряном Кристалле.
-Нет-нет… - Чиби Уса выронила из рук Луна Пи и схватилась за голову. Казалось Мудрец стремиться просочиться в каждую клеточку её памяти.
Чиби Уса начала вспоминать.... Ей вспомнилось, как Король Эндимион вел под руку Новую Королеву Серенити.
- Моя замечательная мама... Она великая королева, любимая всеми.
Чиби Усе вспомнились недовольства гувернантки, по поводу разбитой ею вазы с цветами:
- Маленькая Леди, ты опять себя плохо вела?!
Послышался недовольный голос и второй наставницы:
-Если ты будешь и дальше так продолжать, то никогда не станешь настоящей леди.
Чиби Уса посмотрела на разбитую вазу:
-Ха! А вот и стану!
-Маленькая Леди! – не вынесла гувернантка такого хамства.
Чиби Уса вспоминает, как она бежит по коридору:
-Я хочу стать леди как можно скорее. Быстрее…быстрее, хочу стать настоящей леди! Такой же, как и моя мама.

Перед Чиби Усой мелькали повороты коридоров. Добежав до конца, она открыла дверь в зал. В самом его центре, на возвышении, находился Иллюзрный Серебряный Кристалл. Чиби Уса поднесла к нему Луна Пи:
- Просто на чуть-чуть…
Глаза Луна Пи сверкнули, и замок открылся.
-...Я просто позаимствую его на время.
Чиби Уса взяла в кристалл руки:
- Так как я держу Иллюзорный Серебряный Кристалл, я сейчас похожа на свою замечательную мамочку.
Восторгу Чиби Усы не было конца, но вдруг кристалл ярко засиял и растворился в руках у девочки:
- Нет!..Ой, Серебряный Кристалл! Нет! пожалуйста, не исчезай!
В это самое время с неба на Кристальный Токио обрушились молнии. Одна за другой они ударяли в городские строения, а одна даже попала в Хрустальный дворец. Вокруг него стали возникать яркие вспышки света, образовавшиеся, вероятно, от излучения большого количества энергии.
Новая Королева Серенити вышла из дворца в поисках дочери:
- Маленькая Леди!
Тут же черная молния темной энергии сразила её.
- Мама! - Чиби Уса вспоминает, как четыре воительницы покрыли тело Королевы кристаллом.
Король Эндимион находился рядом со своим компьютером. На мониторе возникло изображение неумолимо приближавшегося к Земле сгустка энергии. Видимо, Эндимион искал способ как-то отразить его, но времени было недостаточно. Еще пара секунд – ослепительный взрыв совсем рядом. Король еле успел укрыться плащом.
- Папа! – кричала Чиби Уса, вспоминая все это.
Хотя дворец оказался закрыт барьером, остальной город неумолимо сотрясало огромными вспышками атак:
- Нет! Папа! Мама! – Чиби Уса зажала голову руками, пытаясь больше ничего не вспоминать.
-Понятно, - сказал Мудрец, просматривая все воспоминания Чиби Усы в своем волшебном шаре. - Значит, Серебряный Кристалл пропал. И испугавшись преступления, что ты совершила, ты сама стерла этот случай из собственной памяти.
Чиби Уса по-прежнему зажимала голову руками:
- Нет! Это...это не моя вина!
- Ладно, - сказал Мудрец, - давай посмотрим, что они говорят об этом.
-А? – Чиби Уса отняла руки от головы и посмотрела вверх.
Над ней возникла Сейлор Мун:
- Это всё твоя вина, Маленькая Леди!
Рядом с ней возникла Сейлор Юпитер:
- Это случилось, потому что ты потеряла Серебряный Кристалл.
С другой стороны от Сейлор Мун появилась Венера:
- Королева вышла из дворца в поисках тебя!
Теперь Марс и Меркурий стояли над Чиби Усой:
- Вот почему она была атакована! – укоризненно сказала первая.
- Это твоя вина! – подтвердила вторая.
- Нет! Нет! – снова закричала Чиби Уса.
Сейлор воительницы стояли над ней, показывая пальцем и повторяя:
- Это твоя вина! Это твоя вина!
- Я не сделала ничего неправильного. Я только прикоснулась к Серебряному Кристаллу на секундочку. Это не моя вина!
Но воительницы продолжали:
- Это твоя вина!
Внезапно все они исчезли.
- Маленькая Леди! – услышала она знакомый мамин голос.
В воображении Чиби Усы застыл тот момент, когда воительницы погружали тело Королевы в кристалл.
- Нет! – плакала Чиби Уса. - Это не моя вина!
Раздался голос Мудреца:
- Это верно, Кролик. Правда на твоей стороне. И ты должна утвердить свою невиновность силой.
«Да! А ведь это шанс», - наверное, подумалось Чиби Усе в тот момент. Она с надеждой посмотрела на Мудреца:
- Я могу это сделать?! Я могу заставить всех понять меня?
- Ты можешь заставить их понять, что ты права, - сказал тот, продолжая колдовать над своим волшебным шаром. - Теперь возьми меня за руку.
Оставив Луна Пи, Чиби Уса подошла к Мудрецу. Когда ладошка Чиби Усы соприкоснулась с рукой Мудреца, Черный Кристалл на Немезисе наполнился невероятной энергией и окрасился в оранжевые краски.
Сапфир стоял и недоверчиво смотрел на эту реакцию. К нему подошла Изумруд:
- Боже! Я удивляюсь, как что реактор для Зловещего Черного Кристалла дрожит от возбуждения в предвкушении битвы.
- Похоже, что мы будто бы пытаемся удерживать бомбу, - ответил ей Сапфир.
- Что? – удивилась Изумруд и посмотрела на переливающийся в яркие краски Зловещий Черный Кристалл. Между тем, Сапфир продолжал:
- Мой брат не понимает, насколько опасна сила Зловещего Черного Кристалла. Мы следовали инструкциям этого сомнительного колдуна, Мудреца, но возможно, этот путь был ошибочен.
Изумруд рассмеялась:
- Да кто будет даже доверять этому Мудрецу? Я уверена, что Алмаз-сама хорошо об этом осведомлен.
Внезапно в воздухе появилось трехмерное изображение Принца Алмаза:
- Сапфир, - обратился он к брату,- ты уже завершил подготовку реактора?
- Алмаз-сама, - обратилась к нему Изумруд, - вы используете Зловещий Черный Кристалл так расточительно. Пожалуйста, позвольте Изумруд заняться этим.
Изображение Алмаза начало исчезать:
- Ах, Алмаз-сама! – пыталась остановить его Изумруд.
- Брат позволяет чувствам управлять собою, - сказал Сапфир. - Если бы он не влюбился в Нео Королеву Серенити, мы убили бы Сейлор Мун и добились своей цели.
Изумруд от кипучей ярости бросила свой веер на пол:
- Что ты говоришь?! Это же нелепо! Почему все время об этой королеве? Если Мудрец использует нас, то с меня довольно! – она наступила на веер. - Я не знаю, какие его цели, но, в конце концов, – это я буду его использовать. Что бы сделать то, что хочет Алмаз-сама, женщина разделит будущее с Принцем Алмазом. Но это будет не Нео Королева Серенити! Это буду я!
На этих словах она снова рассмеялась.



Над Кристальным Токио бушевала метель. От этого Хрустальный дворец казался белее обычного. Но на окраине города существовало и совсем черное здание. Это был Кристальный дворец, возведенный из Черного Кристалла семьей Черной Луны на Земле. Туда и явилась Изумруд. Возникнув в одном из залов дворца, она прикрикнула:
- Мудрец, где ты, покажись.
В ответ услышала лишь женский смех. Изумруд удивилась:
- Кто здесь? На этой базе не должен присутствовать ни один дроид. Кто ты?
Из пола, рядом с Изумруд, показалось свечение. Из него возник тот, к кому она пришла.
- Мудрец!
Старик появился, читая притчу:
- Мертвые говорят: «Гнев, исходящий изнутри, придает вам сил...Обоюдоострый меч, околдовывает ваш слух и ваши мысли...»
- Ты говоришь, - Изумруд встала в позу, - что это всего лишь мое воображение, то, что я слышала?
Но потом она перешла к делу:
- Ладно, уже не важно. Мудрец, мне нужна твоя помощь! Я лично возглавлю атаку на Хрустальный дворец. И что бы это сделать, мне нужна бОльшая сила. Я уверена, ты можешь дать мне её.
- Это приказ принца? – спросил тот.
- Нет, - ответила Изумруд, - но если я смогу решить этот конфликт, это будет не плохой сделкой для тебя.
Мудрец начал колдовать над шаром:
- Я предвижу образ королевы, - изрек он, - правящей в скором будущем. Это – королева Изумруд.
- Королева?! – расширились глаза Изумруд.
Мудрец продолжал:
- Различие в силе между тобой и Нео Королевой Серенити весьма незначительно. Проще говоря, с силой Зловещего Черного Кристалла, ты превзойдешь Королеву.
- Я буду королевой, - не выходило из головы Изумруд.
Из шара Мудреца вырвалось сияние. Это была черная корона. Когда она приблизилась к Изумруд, женщина смотрела на неё, не веря своим глазам:
- Я не хочу, что бы ты подумал, что меня так легко заставить взять приманку, но если это поможет завоевать сердце Алмаза-сама, я даже заключу сделку с дьяволом.
С этими словами она взяла корону в руки. Мигом её охватило бирюзовое сияние. А когда оно прошло, на Изумруд, вдобавок к короне, оказалось надето и темно-фиолетовое платье.
- Эта сила растекается по всему моему телу! – рассмеялась Изумруд. - Я действительно королева будущего! Правительница, которая будет управлять миром вместе с Алмазом – сама!
- Ты уверена в этом? – невзначай просил Мудрец.
- Что? – это заставило Изумруд перестать смеяться. Внезапно её охватили пары черного дыма. - Что это?!
Мудрец объяснил:
- Ты думаешь, что кто-то вроде тебя сможет управлять истинной силой Зловещего Черного Кристалла? Ты должна пожертвовать свою жизнь мне.
- Будь ты проклят, Мудрец! – сказала Изумруд, падая на пол. - Алмаз-сама, я хотела править страной будущего с тобой...
С этими словами она закрыла глаза. Черные пары все больше и больше покрывали её тело.
- Глупая женщина, - сказал на все это Мудрец.
Стены базы Черной Луны затрещали, что-то пыталось пробиться из здания напрямик сквозь стену. Когда стена рухнула, а дым сошел, оказалось, что это был огромный дракон с короной в волосах. Издав крик, он расправил свои крылья и полетел к Хрустальному Дворцу.



Когда огромная тень пронеслась мимо дворца, его стены затряслись как от землетрясения.
- О, нет! – кричала Сейлор Мун, закрыв голову руками.
- Что это?
Воины, Такседо, Луна и Артемис направлялись туда, где находился Король Эндимион. А он как раз стоял перед огромным компьютером, на мониторе которого возникло изображение огромного дракона.
- Что?
- Ты разыгрываешь нас?
- Мы собираемся сражаться с этим существом? – спросила Марс.
- Погодите! – ответил Король. - Без паники!
Он дотронулся до какой-то кнопки. Картинка на маниторе изменилась. Теперь компьютер показывал все части дракона по отдельности, в том числе и голову с короной наверху.
- Это… - удивился Артемис.
Восторгу Сейлор Меркурий не было предела:
- Какие фантастические технологические возможности!
- Смотрите, - сказал Эндимион. Тут же изображение головы дракона с короной приблизилось. - Вы не должны обманываться его видом. Вы должны иметь острое зрение, чтобы установить настоящую его форму. Этот дракон создан усилившейся жизненной энергией. Иначе говоря, энергией человеческого сердца.
- Человеческого сердца? – переспросила Сейлор Марс.
- Сердце какого же человека смогло создать такого монстра?! – заволновалась Сейлор Мун.
Дворец снова сотрясся от того, что дракон пытался попасть в Хрустальный дворец.
- Если так пойдет дальше, он проломит барьер! – сказала Луна.
- У нас нет выбора, - сказала Сейлор Юпитер, - мы должны выйти и отвлечь внимание дракона.
- Я так и знала… - пала духом Сейлор Мун.
- Во всяком случае, - продолжала Юпитер, - давайте сделаем все, что сможем! Именно для этого мы и прибыли в будущее.
- Да! – согласились с ней остальные.
Воительницы побежали к выходу. Таксидо Камэн немного задержался:
- Король, пожалуйста, позаботьтесь о Чиби Усе…в смысле, я хотел сказать, о Маленькой Леди. – Такседо побежал за девочками.
- Будьте сильными и смелыми, - напутствовал их Король.



Дракон снова приближался к Хрустальному дворцу, однако пробить барьер у него так и не получалось. Дракон даже пытался использовать пламя, но и это не помогло. Четыре сейлор воительницы несмотря ни на что несли свою службу в глубине Хрустального дворца, охраняя кристалл, который, скорее всего, каким-то образом был связан с барьером, покрывавшим дворец.
Наши воительницы и Такседо вышли из дворца.
- Ой! – запаниковала Сейлор Мун, когда вживую увидела дракона, - а он смотрится еще больше, чем я думала!
-Мы проиграем, если будем бояться, Сейлор Мун, - сказала Сейлор Меркурий.
Дракон пролетел мимо воинов, и сильный поряв ветра разметал их в разные стороны.
- Но, как же мы будем сражаться с ним?! – спросила у Сейлор Венеры Марс.
Дракон снова возвращался.
- Ок, мы только должны взять свой шанс! – сказала Венера. – Venus Love-Me Chain!
Воительница попала в Дракона, но от сильной боли он создал вихрь еще больше прежнего. От этого Венеру подняло, и она сильно ударилась о землю.
- Венера! – подбежали к ней Сейлор Мун и Юпитер.
Луна и Артемис вдвоем наблюдали за тем, что происходит на поле сражения. Видели они и рану дракона, нанесенную Сейлор Венерой:
- Она сделала это?!
Но рана дракона регенерировалась:
- Не хорошо…
На мониторе показалась диаграмма, отображающая силы дракона. Их стало меньше.
- Нет, - сказала Луна, - она явно нанесла ему повреждение!
- Друзья, вперед!



Тем временем Король Эндимион вошел в залу, где спала Нео Королева Серенити. Он обратился к жене:
- Серенити, если ты можешь услышать меня, пожалуйста, даруй им свою смелость.
Внезапно, Король обернулся и увидел позади себя потрепанную игрушку Маленькой Леди – Луна Пи. А вот самой девочки не было.
- Маленькая Леди… - сказал Король, верно уже подумав неладное.



Тем временем сейлор воины продолжали сражаться с драконом:
- Он приближается, - сказала Юпитер.
Дракон снова пролетел мимо воинов и ударил хвостом по тому месту, где они стояли. Такседо и четверым удалось вовремя отпрыгнуть, Сейлор Мун еле увернулась и упала на ледяную землю.
- Ты в порядке, Сейлор Мун? – спросила её Юпитер.
- Да… - ответила та.
- Вот ведь!... – Юпитер приступила к решительным мерам. – Sparking wide pressure!
Силы Юпитер было достаточно, чтобы дракон оказался парализован электрическими лучами и упал на землю.
- Я сделала это?!
-Да! Это наша Юпитер! – запрыгала от счастья Сейлор Мун.
Остальные воительницы удивленно и непонимающе посмотрели на них.
- Она сделала это! Она сделала это! Она сделала это! – Сейлор Мун понеслась к тому месту, откуда исходили пары дыма – именно туда упал дракон, создав их.
- Он все еще опасен. Не подходи к нему, Сейлор Мун! – предостерегал её Таксидо Камэн.
- Ой, да все нормально. Не беспокойся, - ответила она ему, когда из-за клубов дыма уже виднелось лицо дракона.
До Сейлор Мун только дошло, что он жив, как дракон уже начал на ней нападать. Она неловко повернулась и упала прямо перед его челюстью.
Вовремя появившейся Такседо успел схватить воительницу и отпрыгнуть подальше от места опасности.
- Таксидо Камен-сама…
Тем временем девочки были настроены весьма решительно:
- Давайте сделаем это! – сказала Сейлор Марс.
- Да! – подтвердила Меркурий.
Пока дракон вставал, воительница огня направила на него свою атаку:
- Burning mandala!
- Shine Aqua Illusion! – последовала атака Меркурий.
Но, ни первое, ни второе не дало никаких плодов. Мало того, дракон сам извергнул на воительниц свое пламя. Марс и Меркурий еле увернулись.
- Бесполезно! Этому нет конца!
- Мы не достаточно сильны, что бы победить его?
Тут вступил Таксидо Камэн:
- Не переставайте! Помните, что сказал Король! Установите настоящую форму! И верьте в силу справедливости!
- Установить его настоящую форму? – сказала Меркурий.
- Истинная форма этого дракона...
- ...сердце человека, – запомнила слова Короля Сейлор Мун.
Дракон снова извергнул пламя.
- Берегись! – Таксидо Камэн вовремя накрыл Сейлор Мун своим плащом. - Давай сделаем это, Сейлор Мун!
- Да! – согласилась та.

Таксидо Камэн быстро, избегая пламени дракона, вонзил свою розу прямо в сердце короны дракона.
Того охватили красные искры.
- Сейчас! Не медли, Сейлор Мун!
- Хорошо!
Сейлор Мун стояла, смотрев на охваченного искрами неподвижного дракона, и обратилась к своему жезлу:
- Пожалуйста, Лунный скипетр.
Она направила свою силу на дракона:
-Moon Princess Elimination!
Из жезла вырвалось сияние. Когда оно достигло дракона, он растаял. Осталась только корона. Через некоторое время показалась Изумруд, на которой эта корона была надета.
- Изумруд…- удивилась Сейлор Мун.
Когда корона исчезла, Изумруд упала в черную бездну небытия.



Во дворце на Немезисе, сидя на своем троне, Принц Алмаз пил вино. Внезапно до его слуха дошел тихий женский голос:
- Алмаз-сама...
Тут он понял, что изумруд была повержена:
- Изумруд…- сказал он.



- Они сделали это! Они это сделали, Луна! – радовался Артемис на фоне монитора компьютера, показывающего победивших воинов.
В комнату вошел Король Эндимион.
- Король?
- Маленькая Леди исчезла, - сказал он. - Её следов нет во всем Хрустальном дворце.
- Что?! – удивились Луна и Артемис.



В черном Кристальном дворце, куда некоторое время назад явилась Изумруд к Мудрецу, царил мрак.
- Значит, Изумруд пала, - сказал Мудрец. - Ну, ничего, все хорошо. Моя истинная цель не победа Black Moon`цев, клана Темной Луны. Оба: и Сапфир, и Принц Алмаз, - в конечном счете, закончат, жертвуя своими жизнями для большей цели.
Позади Мудреца показалась черная рука, созданная из темной энергии:
- Сила, которую я действительно жажду – уже в моих руках.

Изумруд тогда не показалось. Женский смех действительно наполнял собой Кристальный дворец.


Автор описания – Alia


(Превью к 85 эпизоду)

Мудрец: "Нет никого, кто бы любил тебя, бедная Маленькая Леди! Я дарую тебе силу. А теперь доверься мне и созерцай сладкие мечты"

Усаги: "Стань прежней, Чиби-Уса! Не забывай, что все мы любим тебя!"

Усаги: "Прекрасный Воин Sailor Moon R: "Рождение королевы тьмы Чёрной Леди". Лунный свет - это послание любви"

Перевод превью предоставлен Soichi Tomoe