90 серия, аниме - Sailor Galaxy

90 эпизод [рус. дубляж]

Hачало новой битвы



Начальная заставка

Превью
- Закончилась тяжелая битва, и снова воцарился мир. Постойте! Мы же теперь в последнем классе школы! (прим. Автора: девушки заканчивают последний класс средней школы) А это значит, что нам предстоит сдавать экзамены! Но хуже всего, что нам угрожает новый враг! Я Сейлор Мун! И я несу возмездие во имя Луны!

В зловещей темноте стоят воины в матросках. Все они смотрят в одну сторону. На их лицах застыл ужас. Рэй в школьной форме поворачивается к подругам.
- Все вокруг уничтожено, - говорит она и видит, как здания с легкостью разрываются на куски, - Нет!
Сзади девушки загорается свет. Она оборачивается и видит сияющий кристалл.
- Оно позади меня! Мессия! – кричит Хино, пытаясь сопротивляться ветру, что исходит от странного объекта.
Кристалл разделяется на три звезды и исчезает в темноте.
- Прошу тебя, спаси им жизнь! – умоляет жрица, упав на колени.
За ее спиной надвигается поток огромной темной мощи, он сметает все на своем пути. Он добирается и до воинов и буквально разносит их в пыль. Рэй с ужасом наблюдает за происходящим.

Название: Начало новой битвы

Рэй поднимает голову и пытается отдышаться. Открыв глаза, она видит храпящую Усаги, которая заснула прямо на столе.
- С тобой все в порядке, Рэй? Тебе, наверное, приснился кошмар? – обеспокоено спросила Макото
- Простите, простите, что побеспокоила. Все в порядке. Мне просто приснился странный сон, - затараторила жрица, подняв голову Цукино со стола.
Блондинка мигом проснулась.
- Мне тоже приснился странный сон! – засмеялась Усаги, - Слушайте, я съела слишком много мороженого и оказалась у врача. Угадайте, кого я там встретила? Мамору! Его привезли туда, потому что он объелся яблок! Так смешно! Ведь сегодня мы столкнулись с ним на кухне. Разве это не смешно? – спросила девчонка, заметив, что никто не смеется.
- Смешно. Но ты должна понять, что сейчас не время для веселья! – попыталась подбодрить оптимистку Ами.
- Усаги, неужели ты довольна результатами тестов? – прикрыв один глаз, поинтересовалась Кино.
Блондинке стало неловко.
- Надеюсь, хоть на один вопрос я ответила правильно, - снова засмеялась она.
- Мы уже в последнем классе, а это значит, что до экзаменов осталось совсем немного, - поучительным тоном произнесла отличница.
- Да, мы должны наверстать упущенное! Есть поговорка: «Не стоит расстраиваться из-за не съеденного бифштекса», – сложив руку за руку, сказала Минако.
- Одну минутку! – перебила Мицуно, - Поговорка такая: «Не стоит расстраиваться из-за пролитого молока»!
- Это ты перепутала! Мне кажется, «не съеденный бифштекс» звучит гораздо практичнее!
Мико, слушая спор девочек, улыбнулась.
- Вот именно! Что если твой Артемис съест твой бифштекс, ты будешь переживать, что не опередила его!
- Эта поговорка поможет мне сдать экзамены!
Но внезапно Рэй вспомнила свой сон. Ужасные картины снова стояли перед ее глазами. Она напряглась и стала смотреть вдаль, задумавшись и не замечая, как Ами пытается помочь решить задачу Макото.

В темном зале стоит огромное количество пробирок. Все они соединены странными трубками. В колбах бурлит светло-розовая жидкость. В темноте стоит мужчина в белом халате, словно ученый. Лицо закрыто тенью. Только огромные очки сверкают во мгле. Он держит в руках пробирку над горелкой, пытаясь нагреть ее. Мужчина противно смеется, убирает колбу от огня и выливает содержимое в мензурку с зеленой жидкостью. В мензурке маленький кружочек разрастается, цилиндр разбивается, а над ним парит кокон. Ученый берет его в руки.
- Каоринайт!
- Да, Доктор, - ответила рыжеволосая девушка в белом халате, которая только что появилась из тьмы.
- Кокон демона наконец-то закончен. Демон поражает людей с чистыми сердцами и убивает их.
- С чистыми сердцами?
- Да, это Святой Грааль, с помощью которого можно управлять миром, как тебе вздумается. Но он появится только тогда, когда будут собраны три талисмана. Эти три талисмана хранятся в сердцах избранных людей.
- То есть, если собрать избранных людей и достать талисманы… - прищурилась ассистентка
- Появится Святой Грааль и весь мир окажется в моих руках! – с огромным энтузиазмом закончил фразу девушки доктор и противно засмеялся.
Кокон взлетел и зашел в какую-то трубу. Каоринайт, которая только что стояла на месте, исчезла, а от нее остался только халат.

На улице открылся канализационный люк, откуда и вылетел кокон. Поднявшись в воздух, он полетел к городу.


В классе раздался вопль. Усаги нервно сжимала листок с тестом, открыв рот.
- Это безнадежно!

Расстроенная Цукино, полусогнувшись, идет по улице.
- Я даже не могла себе представить насколько это плохо…
Рэй опустив голову, идет со школы.
- Боюсь подумать о том, когда папа и мама увидят эту отметку, - выпрямилась блондинка, - Господи! А что скажет Рэй!
Хино продолжает идти подруге навстречу.
- Не знаю, почему, но в такие моменты меня тянет к Рэй.
Внезапно две подруги столкнулись, не заметив друг друга.
- А-а-а! – завыла двоечница
- Усаги?

Жрица подставила ушибленный лоб под холодную воду.
- Нужно смотреть, куда идешь!
- Я перед тобой ни в чем не виновата, Рэй! – ответила блондинка, толкнув подругу, - Отойди!
- Я понимаю, ты из-за плохой отметки расстроена, - сообщила Хино, вытирая лицо платком.
- Это не твое дело! – отрезала Усаги
- Ладно, не будем об этом. Я прекрасно знаю, что у тебя масса других достоинств.
- В обычные дни от тебя такого не услышишь!
Перед глазами мико снова появились умирающие воины в матросках.
- Разве? Скажи мне, Усаги. Кем ты хочешь быть в будущем?
Цукино удивленно посмотрела на черноволосую девушку.

Подруги облокотились на маленький заборчик.
- Дай подумать. Это так сложно. А ты?
- Я хочу быть певицей, композитором, фотомоделью, актрисой и еще… - Хино опустила голову и покраснела.
- Продолжай.
- Так и быть! – крикнула Рэй, сильно хлопнув блондинку по спине, - Я хочу выйти замуж за любимого человека. Так неудобно… - захихикала девушка
- Что тут неудобного?
- А ты мечтаешь выйти замуж за Мамору, да?
- Мне очень неловко в этом признаваться, - застеснялась Усаги
- Мамору очень расстроится, если узнает о твоих отметках, - посерьезнела подруга.
- Хватит!
- Учеба, конечно, не самое главное в жизни, но ты должна стараться, и не только ради себя. Но и ради Мамору. Ладно, до свидания! Не расстраивайся, Усаги! Ты не должна терять духа!
«Хоть Рэй и говорила мне гадости, но я знаю, что она беспокоится за меня и других девочек. Большое тебе спасибо, Рэй» - подумала блондинка.

Кокон медленно парил над городом. Неожиданно он засветился черным светом и полетел вниз к храму. Из кокона вытекла розовая слизь, и он «вселился» в дерево. Каоринайт наблюдала за этим с неба.
- У тебя чистое сердце. Так покажи, на что ты способна.
Хино быстро поднимается по ступенькам в родной храм.

Усаги сидит на улице, грустно разглядывая результаты тестов.
- Рэй была права!
Сзади к блондинке подходит ее возлюбленный.
- Если бы Мамору это увидел…
Чибо наклоняется к листку, а Цукино продолжает вздыхать, не замечая его.
- Какой ужас!
- Он бы сказал… А-а! – закричала двоечница, заметив парня и отскочив от него, - Замечательный денек! – нервно засмеялась она.
- Усаги!
- Не говори мне ничего, я все знаю! – стала оправдываться девушка, скомкивая листок, - Мы решили готовиться к экзаменам вместе с Рэй!
- Это мудрое решение, - согласился Мамору
- За время сражений мы сильно отстали от школьной программы.
- Думаю, нам пока не стоит встречаться, - серьезно заявил парень
- Ну, мне кажется…. Ты чересчур горячишься! – испугалась Цукино.
Мамору поднял портфель девушки и отдал ей в руки.
- Держи, занимайся!
- Спасибо….
- Пока!
- Какое несчастье! – разревелась Усаги.


В одном из залов храма Хикава горит огонь. Рэй сидит перед ним и вспоминает ту разрушительную силу из сна, которая погубила все на свете.
- Что же значил этот сон? Все, что движется ко мне, пусть движется обратно! – отрывисто заговорила девушка, как-то особенно жестикулируя пальцами.
Пламя продолжало искриться. Жрица напряглась и закрыла глаза.
- Нет… Я ничего не чувствую!
Хино вышла из храма и вздохнула.
- Может, мои страхи беспочвенны?
Мико посмотрела на дерево рядом с храмом и пошла в лавку. С неба медленно спускалась рыжеволосая ведьма.
- Номер двадцать семь… - сама себе повторила Рэй, пытаясь достать бумажку из лавки.
Она достала номерок и привязала его к дереву. ( В Японии существует поверье: если привязать к дереву возле храма листочек с желанием, оно обязательно сбудется)
«Я хочу, чтобы не было войны, и все люди были счастливы!» - подумала девушка.
Но как только она дотронулась до растения, оно засветилось, корни вылезли из-под земли, все ветки сплелись в одну и образовали демона.
- Что происходит?
- Микучи! – сказало странное создание.
- Кто ты такая?
- Ты забыла своих друзей, и твое чистое сердце должно стать моим!
- Нет! Я не могу здесь сражаться! Не хочу, чтобы пострадал дедушка, - тихо произнесла мико и помчалась в сад, а демон отправился за ней.
Каоринайт довольно провела рукой по волосам и усмехнулась.

Рэй быстро бежала по саду. Она долетела до забора и хотела перевоплотиться, вытаскивая жезл. Но монстр догнал ее и прижал руками к ограде, и перевоплощающий кристалл выпал из рук девушки. Демон отделил кисти рук, чтобы они держали жертву. Но у чудища тут же выросли новые руки.
- Твоя звезда сегодня закатилась! – закричал монстр.
Сзади появилась ведьма.
- Демон Микучи, талисман может храниться в сердце этой девочки! Ты должна вырвать его у нее.
- Демон?! – удивилась жрица.
- Микучи! – повторила «уродина», распахнув запах своей кофты. На ее груди красовалась черная пятиконечная звезда. Она засветилась, и потоки черной силы направились к жертве.
Хино истошно закричала от боли.
- Нужно немного подождать, и тогда ты увидишь, есть ли у нее талисман, или нет. А я тем временем буду выслеживать другие жертвы! - сказала Каоринайт и исчезла.
А демон продолжал, будто веревкой вырывать чистое сердце девушки.

- Пожалуй, я лучше пойду к Мамору. Не хочу заниматься! – сказала Усаги по пути к храму и развернулась.
- Нет, не пойдешь! – запретила Луна
- Пойду!
- Прекрати, Усаги! – крикнула кошка, прыгнув на голову подопечной, - Ты обещала, что будешь заниматься! Или ты уже забыла?
- Но…
- Никаких «но»! – отрезала Луна, выпустив когти.
- Ладно…
- Ты совершенно не понимаешь, что волнует девочек! – обиженно сказала Усаги, поднимаясь к храму.
- Я знаю, что тебя волнует! – саркастически заявила кошка.
Неожиданно блондинка услышала чей-то крик.
- Это Рэй…
- Что-то случилось!
Цукино вдруг посерьезнела и побежала к месту происшествия. Увидев демона, Усаги быстро спряталась за дерево и тут же выглянула. Йома продолжала вытягивать кристалл сердца черными потоками энергии.
- В чем дело? – испугалась блондинка
- Не знаю, но лучше перевоплотись! – посоветовала Луна.
Усаги кивнула и подняла брошь вверх.
- Лунная призма, дай мне силу! – крикнула она, озарилась розовым светом и перевоплотилась, - Прекрати! – закричала она.
Демон остановился и обернулся.
- Я борец за добро и справедливость, Сейлор Мун!
Микучи оставила Рэй в покое и повернулась к воительнице.
- Сейлор Мун?
- Ты истязаешь чистое сердце моей лучшей подруги! Этому нет прощения! Я несу возмездие во имя Луны!
- Ее чистое сердце именно то, что мне нужно! – засмеялась демоница.
- Что? Ей нужно чистое сердце? – удивилась кошка.
Йома махнула головой, и толстая веревка, которая служила ей волосами, обхватила ноги Сейлор Мун и потащила по земле.
- Похоже, твоя звезда закатилась сегодня! – крикнула она.
Микучи пронесла воительницу по воздуху и больно ударила по земле, от чего блондинка и закричала. Вдруг подбежали остальные подруги и в ужасе застыли перед этой картиной.
- Что это еще за чудовище? Еще один демон? – спросила Макото.
- Мы должны помочь нашим подругам! – крикнула Ами, и девушки подняли свои жезлы.
- Ваша звезда закатилась сегодня! – заорала демоница. Из ее головы вылетели небольшие палочки, неожиданно они разделились на несколько частей и, как веревки приковали подруг к деревьям. Сейлор Мун пыталась встать.
- Какая мощь… - ужаснулся Артемис
- Она намного сильнее других противников! – согласилась Луна.
- Пора избавиться от этих непрошеных гостей! – с презрением произнесла йома. Она собиралась подойти к Сейлор Мун, но тут прямо ей в голову врезалась красная роза.
- А это кто?!
На вершине прекрасного дерева, сакуры, стоит Такседо Маск.
- Как ты посмела? Жестокая ведьма, устроить такое побоище под теплыми нежными лучами весеннего солнца?! Убирайся отсюда!
- Хочешь, чтобы и твоя звезда закатилась?!
Спаситель спрыгнул с дерева и прокричал:
- Действуй, Сейлор Мун!
- Да! Исцеляющая сила Луны, помоги! – она произвела атаку жезлом, но Микучи успела отразить ее.
- Ах, вот ты как?! Ну, мы еще посмотрим! Умрите! – проревела она и бросила в девушку острые свитки. Они столкнулись с полумесяцами и звездами Сейлор Мун и устранили их. Жезл вылетел из рук и упал. Все в ужасе смотрели на эту картину.
Неожиданно демоница полетела на воительницу и приковала кистями к дереву.
- Получай! – у нее на лице образовалась маска, она оскалила зубы и буквально укусила брошь Сейлор Мун. Серебряный кристалл погас, и Усаги вновь превратилась в обычную школьницу. Маска затвердела, упала вместе с призмой и раскололась.
- Какой ужас… - произнесла Усаги
Рэй еле держится из последних сил.
- Усаги! – кричит Такседо Маск, но тут же падает связанным.
- Твоя звезда закатилась сегодня! – торжествующе сказала Микучи.
- Такседо Маск! – закричала Цукино
Кошки с ужасом наблюдают за происходящим.
- Я должна помочь им! – решительно кричит наставница и кидается на йому.
- Луна! – испугался Артемис и последовал примеру черной кошки.
Демоница не обращает на них внимания, а только отталкивает их, и кошки сильно ударяются о дерево.
- Артемис!
- Луна!
- Похоже, я со всеми разобралась. Ну, что ж! Теперь займемся чистым сердцем! – радостно говорит йома.
Рэй приподнимает голову, но не может вымолвить ни слова. Микучи открывает запах своей кофты, и из черной звезды вылетают черные нити. Они врезаются в тело девушки, Хино отчаянно кричит.
- Остановись! – кричит Усаги.
Неожиданно Рэй замолчала, и ее тело обмякло. Возле нее тихо парил кристалл чистого сердца.
- Рэй! Рэй! – кричат подруги.
Усаги пытается выбраться из каменных рук демоницы, но ей не хватает сил.
- Рэй! – кричит она, - Не умирай! – в это время кристалл сердца жрицы плавно летит прямо в руки Микучи, - Рэй! Рэй!
Блондинка вспоминает слова подруги:
«Скажи мне, Усаги, кем ты хочешь стать в будущем? Я певицей, композитором, фотомоделью, актрисой и еще…Так и быть! Я хочу выйти замуж за любимого человека! Мне так неудобно. Не расстраивайся, Усаги! Ты не должна терять присутствие духа! Усаги!
- Рэй… - в глазах девушки стоят слезы.
Йома быстро забрала кристалл и противно засмеялась.
- Это кристалл ее чистого сердца! А там внутри должен быть талисман!
Цукино снова пытается вырваться из заточения.
- Верни его! Верни его Рэй!!! Я никогда тебя не прощу!!!
- Вы, люди – отвратительные создания! – говорит йома. Позади ее по земле летит желтая сфера, она атакует демоницу, но не убивает ее. За ней летит поток голубой энергии, и он уничтожает Микучи. – Черт возьми! Что происходит? Черт возьми! – прокричала она и исчезла.
Из дерева выпадает кокон. Он раскалывается на две части, и из него вылетает черный дух. Веревки и каменные кисти демона вдруг исчезли, и девочки освободились. Рэй падает навзничь, и Усаги, испугавшись за подругу, подбегает к ней.
- Рэй! Рэй! Ты жива? Рэй!
- Рэй! – кричат Ами, Макото и Минако.
В густой зелени дерева чья-то рука держит кристалл сердца.
- Рэй! – кричит Цукино и трясет жрицу.
- Ты нас слышишь, Рэй?
- Это не талисман… - тихо произносит темная фигура на дереве.
- Похоже, они ошиблись, – соглашается вторая.
- Да, верно! – говорит незнакомка и бросает кристалл Хино.
- Рэй! Ответь мне! Прошу тебя, - плачет Усаги.
Кристалл подлетает к хозяйке и озаряется ярким светом. Девушки удивленно смотрят на странное явление. Чистое сердце заблестело и вернулось в тело жрицы. Бледность на лице мико немного прошла.
- Рэй…
Хино осторожно открывает глаза, и все девочки облегченно вздыхают.
- Она жива! – радостно говорит Макото.
- Слава богу!
Цукино как всегда разревелась.
- Как ты меня напугала! Я думала, ты умерла!
- Усаги!
Блондинка продолжает заливаться слезами.
- Тебе не больно?
- Нет, я в порядке.
- Ты можешь дышать?
- Да.
- Тебе ничего не мешает?
Во время этого разговора Луна и Артемис заметили, как две таинственные фигуры спрыгнули с дерева и исчезли.
- Кто это такие? – удивляется белый кот.
- Может, принести, тебе поесть? – продолжает беспокоиться Усаги.
- Нет, мне ничего не надо.


- Каоринайт! Ты все испортила! – говорит таинственный ученый в огромных очках, - Придется мне самому вмешаться!
- Да! Простите, доктор! Нам помешали непрошеные гости. Я помещу их в черный список, - отвечает ведьма.

- Мне кажется, что наши враги ищут тех, у кого чистые сердца. Они говорили о каком-то таинственном талисмане.
- Значит, эти двое еще вернутся.
- Какой ужас! Неужели это начало новых сражений? – спрашивает Усаги.

Конец.

Финальная заставка.

Автор описания серии - Sailor Mars