Мюзиклы

  • Sailor Galaxy
  • Мюзиклы
  • Информация о мюзиклах: список мюзиклов, подробные описания, тексты песен

Мюзиклы

Первая стадия

Летний мюзикл 1993 года

Sailor Moon - Gaiden – Daaku Kingudamu Fukkatsu Hen

セーラームーン外伝 ダーク・キングダム復活篇

Сейлор Мун - Альтернативная История – Странное Возрождение Темного Королевства

 

Усаги и девочки проводят веселые летние каникулы. Они мечтают об отдыхе на море, о котором думали все время. Но их планы изменяются, когда они встречают четырех сногсшибательных парней. Ничего не подозревая, девочки заводят с ними дружбу, однако, как оказывается позже, парни имеют непосредственное отношение к возродившемуся Темному Королевству.

Читать перевод

Мюзикл шел с 11 по 29 августа 1993 года.
Количество представлений: 29 (№1-29).
Выступления:
Токио(10 выступлений)с 11 по 15 августа 1993 - посмотрело 15 718 зрителей,
Осака (13 выступлений) с 18 по 24 августа 1993 - посмотрело 11 917 зрителей,
Фукуока (6 представлений) с 27 по 29 августа 1993 - посмотрело 4 420 зрителей.
Всего мюзикл посетило 32 055 зрителя.

Первый мюзикл, где играли: Ояма Анза, Морино Аяко, Накаяма Хироко, Каноко, Судзуки Нана, Исимура Томоко, Химэно Кэйдзи, Нисина Юри,  Мотизуки Юта, Нихаси Сусуму, Сэйкэ Тосикадзу, Доубаяси Хисако.
Единственный мюзикл, где появлялись: Сано Мидзуки, Хюга Касуми, Акита Тоситака, Ниси Юко, Маикума Маюми.
Сurtain call мюзикла - песня Mystery Sagashi (полная версия).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Зимний мюзикл 1994 года

Sailor Moon - Gaiden – Daaku Kingudamu Fukkatsu Hen - Kaiteiban

セーラームーン 外伝 ダーク・キングダム復活篇(改訂版)

Сейлор Мун - Альтернативная История - Странное Возрождение Темного Королевства (Исправленная версия)

Усаги и девочки рады наступившим зимним каникулам. Но в это время они встречают четырех парней, которые меняют их планы. Оказывается парни - Ситенно, представители непонятно по каким причинам возродившегося Темного Королевства, во главе которого стоит сама Королева Берилл.

Подробнее

Мюзикл шел с 23 декабря 1993 по 5 января 1994 года.
Количество представлений: 35 (№30-64).
Выступления:
Токио (35 представлений) - 25 928 зрителей.

Первый мюзикл, где играли: Сэиси Кихо, Касахара Рюудзи, Идоно Масакадзу, Нисияма Юрико, Исикава Каори, Сузуки Ай.
Последний мюзикл, где играли: Исимура Томоко, Химэно Кэидзи, Нихаси Сусуму, Сэйкэ Тосикадзу.
Единственный мюзикл, где появлялись: Сэкита Тоёэ.
(Мюзикл не выходил ни на DVD, ни на VHS).

Весенний мюзикл 1994 года

Sailor Moon - Super Spring Festival

セーラームーン スーパー・スプリング・フェスティバル

Сейлор Мун - Весенний супер фестиваль


Весенний фестиваль представлял собой большой праздник в честь "Сейлор Мун". Он сопровождался не только показом мюзикла по мотивам "Странного возрождения Темного королевства", но и выступлением сэйю, озвучивавших знакомых нам персонажей в аниме и самой Наоко-сэнсэй.

Подробнее

Мюзикл шел с 19 марта по 6 апреля 1994 года.
Количество представлений: 21 (№65-85).
Всего посмотревших: 13 860 человек.

Последний мюзикл, где играли: Накаяма Хироко, Сэиси Кихо, Нисияма Юрико, Судзуки Ай.
(Мюзикл не выходил ни на DVD, ни на VHS).

Летний мюзикл 1994 года

Sailor Moon Super – Usagi – Ai no Senshi e no Michi

Sailor Moon S うさぎ・愛の戦士への道

Сейлор Мун С – Усаги на пути становления воином любви



Во время своего свидания Усаги и Мамору катаются в гондоле по озеру и даже не догадываются, что прямо под ним располагается база Апостолов смерти. Профессор Томоэ как раз только что сотворил нового даймона. Начинаются новые испытания. К великому недовольству Усаги, из ХХХ века для тренировки возвращается Чиби Уса, которая сразу же объявляет о том, что Мамору теперь должен уделять время только ей, и которая становится целью кокона даймона. Ко всему прочему появляются две новые Сейлор Воительницы, а четыре Воина–Хранителя строят планы на будущее, которые разочаровывают Усаги и могут навредить их дружбе. 

Читать перевод

Мюзикл шел с 26 июля по 25 августа 1994 года.
Количество представлений: 35 (№85-120).
Выступления:
Осака (11 представлений) - с 26 по 31 июля 1994 - посмотрело 8 192 зрителя.
Нагоя (4 представления) - с 3 по 4 августа 1994 - посмотрело 4 830 зрителей.
Шизуока (3 представления) - с 6 по 7 августа 1994 - посмотрело 2 528 зрителей.
Токио (10 представлений) -  с 13 по 17 августа 1994 - посмотрело 12 760 зрителей.
Канагава (3 представления) - с 19 по 20 августа 1994 - посмотрело 2 246 зрителей.
Сэндай (4 представления) - с 24 по 25 августа 1994 - посмотрело 3 377 зрителей.
Всего мюзикл посетило: 33 933 зрителя.

Первый мюзикл, где играли: Котани Мисако, Кимура Санаэ, Миякава Ай, Кавасаки Мао, Эндо Адо, Ядзима Сюнсаку, Ханаяма Кэйко, Одзаки Масаюки, Ковада Коухэй, Мацумото Юуко, Икэмото Эри.
Единственный мюзикл, где появлялась Сакамото Кахору.
Сurtain call мюзикла - песня Solar Miracle, Make Up.

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

 

Зимний мюзикл 1995 года

Sailor Moon Super – Henshin - Super Senshi e no Michi

Sailor Moon S 変身・スーパー戦士への道

Сейлор Мун С - Перевоплощение - На пути становления Супер Воинами

Этот мюзикл продолжает традиции "Усаги - на пути становления воином любви". Усаги и её друзья вступают в новую битву с Профессором Томоэ, Каолинит и остальными Мертвыми Чудовищами. Этот мюзикл интересен еще и тем, что здесь впервые появляется Сейлор Плутон, которую играла Хосоки Мива.

Подробнее

Мюзикл шел с 28 декабря 1994 по 16 января 1995 года.
Количество представлений: 21 (№121 - 141)
Выступления:
Токио (18 представлений) - с 28 декабря '94 по 8 января '95 - посмотрело 13 176 зрителей,
Осака (3 представления) - с 15 по 16 января 1995 года - посмотрело 2 400 зрителей.
Всего мюзикл посетило: 15 576 человек

Первый мюзикл, где играли: Томита Тикагэ, Накахара Ёсико.
Последний мюзикл, где играли: Ханаяма Кэйко, Доубаяси Хисако.
Единственный мюзикл, где появлялась Хосоки Мива.
(мюзикл не выходил ни на DVD, ни на VHS). 

Весенний мюзикл 1995 года

Sailor Moon Super – Henshin - Super Senshi e no Michi (Kaiteiban)

Sailor Moon S 変身・スーパー戦士への道(改訂版)

Сейлор Мун С - Перевоплощение - На пути становления Супер Воинами (Исправленная версия) 

Этот мюзикл повторяет постановку основного мюзикла, который повествует о борьбе с Мертвыми Чудовищами и окончательном их уничтожении.

Подробнее

Мюзикл шел с 26 марта по 6 апреля 1995 года.
Количество представлений: 12 (№142-153).
Выступления:
Фукуока (2 представления) - 26 марта 1995 - 2 316 зрителей,
Сага (2 представления) - 28 марта 1995 -  859 зрителей,
Дайбу (2 представления) - 30 марта 1995 -  2 879 зрителей,
Сендай (2 представления) - 1 апреля 1995 -  1 672 зрителя,
Ямагата (2 представления) - 4 апреля  1995 - 1 900 зрителей,
Фукушима (2 представления) - 6 марта 1995 - 1 868 зрителей.
Всего мюзикл посетило: 11 494 человека.

Первый мюзикл, где играла Сайто Рэй
Последний мюзикл, где играли: Каноко, Судзуки Нана, Томита Тикагэ, Миякава Ай, Ядзима Сюнсаку, Идоно Масакадзу, Одзаки Масаюки, Ковада Коухэй, Накахара Ёсико, Икэмото Эри.
Единственный мюзикл, где появлялись: Фукума Мацуми, Ояма Дзюнко.
(Мюзикл не выходил ни на DVD, ни на VHS).

Летний мюзикл 1995 года

Sailor Moon SuperS – Yume Senshi – Ai – Eien ni…

Sailor Moon Super S 夢戦士・愛・永遠に…

Сейлор Мун Супер С - Мечты воинов - Любовь - В вечность...


Чиби Уса мечтает о сказочном Пегасе, а Усаги о Мамору. Девочки замечтались так, что потерялись в лесу. Правда, вскоре они были обнаружены их друзьями. Но не только девочки и Мамору нашли потерявшихся. В лесу оказались настоящие циркачи. Все рады приглашению в цирк Мертвой Луны, только одна Чиби Уса заподозрила что-то неладное.
Что ждет наших друзей в этом странном цирке? Почему Мамору вдруг начал думать о том, что исчезнет? Кто эта странная Таинственная Девушка? Почему Ами взбунтовалась против старого образа жизни? О чем мечтают главные герои? Все ответы на эти вопросы – в мюзикле «Мечты воинов – Любовь – Навсегда…».

Читать перевод

Мюзикл шел с 25 июля по 30 августа 1995 года.
Количество представлений: 37 (№154 - 190).
Выступления:
Осака (11 представлений) с 25 по 30 июля 1995 - 6 683 зрителя,
Мацуяма (2 представления) 1 августа 1995 - 1 617 зрителей,
Хирошима (2 представления) 4 августа 1995 - 1 530 зрителей,
Кагава (2 представления) 6 августа 1995 - 1 200 зрителей,
Огура (2 представления)  9 августа 1995 - 1 464 зрителя,
Нагоя (2 представления)  12 августа 1995 - 5 355 зрителей,
Токио (10 представлений) с 18 по 22 августа 1995 -  13 835 зрителей,
Саитама (2 представления) 25 августа 1995 - 2 144 зрителя,
Ниигата (2 представления) 27 августа - 1 050 зрителей,
Шизуока (2 представления) 30 августа 1995 - 2 978 зрителей.
Всего посмотревших: 37 856 человек.

Первый мюзикл, где играли: Соя Тидзуру, Фудзи Миюки, Сирай Тамаки Диа, Такэда Кэйко, Исэки Кэйко, Кимура Таэ, Мурата Юми, Ко Аяко, Сибазаки Асако, Аоки Тэцуя.
Единственный мюзикл, где появлялись: Умэмия Аска, Сада Мариэ, Такэнака Нацуми, Тамура Цукико.
Сurtain call мюзикла - песня Usagi Circus Show Time.

Мюзикл выходил на VHS, DVD и LD.

Скриншоты меню DVD:

Весенний мюзикл 1996 года

Sailor Moon SuperS (Kaiteiban) – Yume senshi – Ai – Eien ni… Sataan Fukkatsu Hen!

Sailor Moon Super S (改訂版) 夢戦士・愛・永遠に… サターン復活篇!

Сейлор Мун Супер С (Исправленная версия) - Мечты воинов - Любовь - В вечность...Возрождение Сатурн! 

Главные герои получают приглашения в цирк Мертвой Луны. Они принимают участие в различных конкурсах и борются за право выступать в цирковом представлении. Вот только Усаги не везет. Оданго ни одного тура не проходит.
Пока друзья готовятся к выступлению, Усаги знакомится с довольно странной и одинокой девочкой, которая не помнит ничего из своего прошлого. Не помнит даже имени и называлась просто Таинственная Девушка или Мисс Мечта. Тем временем злые силы не спят. Циркония мечтает о покорении Белой Луны, Тигровый Глаз знакомится с Ами, а Рыбий Глаз заигрывает с Мамору. Пока воины-хранители, развлекаются в цирке, Чиби Уса, Сейлор Уран, Сейлор Нептун и Сейлор Плутон не теряют бдительности. А в самый сложный и трагический момент появляется новая Сейлор Воительница…

Читать перевод

Мюзикл шел с 25 по 31 марта 1996 года.
Количество представлений: 15 (№191-205).
Выступления: Токио (15 представлений) - 11 061 человек.

Первый мюзикл, где играла Оно Хикари.
Последний мюзикл, где играли: Соя Тидзуру, Фудзи Миюки, Кимура Таэ, Мурата Юми, Ко Аяко, Сибадзаки Асако, Аоки Тэцуя.
Единственный мюзикл, где появлялась Инаёси Такако.
Сurtain call мюзикла - песня Usagi Circus Show Time.

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Весенний мюзикл 1996 года

Sailor Moon SuperS - Special Musical Show

美少女戦士セーラームーンスーパーズ・スペシャルミュージカルショー

Sailor Moon SuperS - Специальное музыкальное шоу


Очередной праздник в честь "Сейлор Мун", в который входил и мюзикл, про который известно немного. Ясно только, что в представлении развивалась тема Нео Цирка Мертвой Луны.

Подробнее

Мюзикл шел с 29 апреля по 9 июня 1996 года.
Количество представлений: 64 (№206-269).
Выступления:
Токио - посмотрело 21 500 зрителей.

Последний мюзикл, где играла Исэки Кэйко.

Летний мюзикл 1996 года

Sailor Moon - Sailor Stars

セーラームーン セーラースターズ

Сейлор Мун - Сейлор Звезды


Мамору улетел учиться в Америку, и теперь Усаги каждый день грустит. Но не все в её жизни так печально. В это время в школе Дзюбан проходит музыкальный фестиваль, где выступают Харука и Мичиру, Усаги и её подруги, новая, мегапопулярная группа «Три Огня», и очень подозрительные девушки…Руководит всем конферансье МС Флай. Но он не так-то прост. Оказывается за ним стоит не менее подозрительная личность в лице некой Галаксии, цель которой собрать все Звездные семена в галактике. Пока главные героини будут искать главного врага, они вдоволь наслушаются страшилок от Мичиру, потеряются за бегающими туалетными кабинками и даже совершат путешествие во времени, попав в  эпоху Эдо.

Перевод временно недоступен

Действие первое:

Действие второе:

Переводчик: Alia. Редактура перевода и субтитры: Особняк группы "Three Lights".

Мюзикл шел с 5 по 30 августа 1996 года.
Количество представлений: 43 (№270-312).
Выступления:
Токио (27 представлений) - с 5 по 18 августа 1996 - 18 050 зрителей,
Нагоя (4 представления) - с 20 по 21 августа 1996 -  3 908 зрителей,
Миэ (2 представления) - 23 августа 1996  -  994 зрителя,
Сидзуока (2 представления) - 25 августа 1996 -  2 653 зрителя,
Осака (8 представлений) - с 27 по 30 августа 1996 -  13 109 зрителей,
Всего мюзикл посетило: 38 714 человек.

Первый мюзикл, где играли: Сато Эмика, Накая Канацу, Тахара Хироко, Катаяма Саюри, Окуяма Момоко, Сара Саори, Маруяма Тиэ, Ямагути Харуко, Сэки Сиори.
Последний мюзикл, где играли: Исикава Каори, Мацумото Юко, Сирай Тамаки Диа.
Единственный мюзикл, где появлялись: Ку Рэй, Сэо Томоми.
Сurtain call мюзикла - песня Usagi Circus Show Time.

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Скриншоты меню DVD:

Зимний мюзикл 1997 года

Sailor Moon - Sailor Stars (Kaiteiban)

セーラームーン セーラースターズ(改訂版)

Сейлор Мун - Сейлор Звезды (Исправленная версия)


В школе Азабу Дзюбан проходит музыкальный фестиваль, на котором выступают Харука и Мичиру, "Три Огня", группа из четырех девочек (Ами, Минако, Макото и Рэй) и других певиц. Объявлять номера поручили Усаги, которая и сама не прочь спеть перед зрителями. Всем празднеством руководит загадочный МС Флай, который, как позже оказалось, служит Теневой Галактике.

Битвы с Галаксией продолжаются. Девочки вынуждены вступать в схватку с её прислужницами - анима-мейтс. В критический момент, когда всем воительницам грозит гибель, Сейлор Плутон открывает Врата Времени и всех героев мюзикла уносит в древнюю эпоху Эдо, где они превращаются в свои прошлые сущности. Героям предстоит сразиться под луной на крышах старинных пагод с мексиканцами, помочь вернуть одной аристократке её фамильную драгоценность, побывать на суде у самого Кин-сана, а потом вернуться назад в ХХ век и сразится с Галаксией.

Читать перевод

Мюзикл шел с 28 декабря 1996 по 12 января 1997 года.
Количество представлений: 21 (№313-333).
Выступления:.
Осака (4 представления) - с 28 по 29 декабря 1996 - посмотрело 3 190 зрителей,
Токио (17 представлений) - со 2 по 12 января 1997 - посмотрело 12 693 зрителя,
Всего мюзикл посетило: 15 883 человека.

Первый мюзикл, где играла Хосокава Тони.
Последний мюзикл, где играли: Сато Эмика, Накая Канацу, Сара Саори, Маруяма Тиэ, Ямагити Харуко, Сэки Сиори.
Единственный мюзикл, где появлялись: Иэмура Дзюнко, Акимото Риэко, Акимото Сатико.

Сurtain call мюзикла - песня L'amour D'amour Moonlight.

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Летний мюзикл 1997 года

Eien Densetsu

永遠伝説

Вечная Легенда

В этом году в школе Азабу Дзюбан уже не песенный фестиваль. На этот раз снимают фильм. В главных ролях - Харука и Мичиру, которые играют принца и принцессу. Рядом с ними всегда их верные хранители, прекрасные рыцари - святые девы Орлеана в исполнении Усаги, Ами, Минако и Макото. На роли главных злодеев утвердились Сэйя, Таики и Ятен. Рэй-тян в спектакле не принимала участия, по той причине, что она из другой школы.

Тем временем в школе стали исчезать ученицы. Неожиданное появление Рэй, позволило организаторам праздника обвинить во всем её. На это была причина: в школе и раньше видели странную личность с длинными черными волосами и в красном кимоно. Что бы оправдать Рэй, девочки пускаются по всем подвалам на поиски преступника. Его удается разыскать самой Рэй. Встретившись с нарушителем спокойствия она видит саму себя! Оказалось - это одна из анима-мейтс. Но головы девочкам дурачат не только прислужницы Галаксии. В школе появляются два новых парня: Сайто Кун и Сайто Зой. Они служат вернувшейся из небытия главе Темного Королевства, заключившей сделку с теневой Галактикой.

Читать перевод

Мюзикл шел с 25 июля по 18 августа.
Количество представлений: 31 (№334-364).
Выступления:
Токио (26 представлений) - с 25 по 27 июля и с 21 по 31 августа 1997 -  17 755 зрителей,
Кобе (3 представления) - с 12 по 13 августа 1997 - посмотрело 1800 зрителей,
Всего мюзикл посетило: 21 555 человек.

Первый мюзикл, где играли: Тонэгава Акари, Миядзава Акико, Мацумото Тамами, Комура Мика, Ясуда Мари, Ёсиока Сакото.
Последний мюзикл, где играла Хосокава Тони.
Единственный мюзикл, где появлялись: Имаи Тихиро, Вакамацу Мэгуми, Томэмори Акира, Асано Хидэтака.
Сurtain call мюзикла - попурри из песен мюзиклов.

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Скриншоты меню DVD:

Зимний мюзикл 1998 года

Eien Densetsu (Kaiteiban) - The Final First Stage!!

永遠伝説 (改訂版)  - The Final First Stage!! 

Вечная Легенда (Исправленная версия) - Финал первой стадии!!

После досадного поражения, Галаксии удалось восстановить силы. Теперь она контролирует 80 % галактики. Воительница подбирается вплотную к Земле. Ей наконец-то удалось захватить Звездное Семя хранителя планеты и сделать из его тела марионетку - Темного Эндимиона. Для осуществления своих планов сейлор воительница возрождает Королеву Берилл, которая также жаждет мести.

Усаги в отчаянии: от Мамору уже долго нет вестей. Сэйя хоть и пытается её утешить, но девушка все равно печалится. Кажется, она уже истосковалась до того, что ей повсюду видится Мамору: и в директоре спектакля, и в новом учителе физкультуры Тони Чиба-куне, и даже в новом враге! Сам учитель физкультуры, Тони не так-то прост, он водит дружбу с не менее подозрительным Кёто-сэнсэйем, который является по совместительству и спонсором спектакля Банзай-саном и...служкой Галаксии. Кёто проворачивает, на первый взгляд, удачную операцию - обвиняет Рэй в исчезновении школьниц. Но он не рассчитал, что наша предсказательница не так проста: Рэй сама добирается до сэнсэя, а потом выходит и на саму Королеву Берилл. При столь неожиданной встрече присутствуют все воительницы, включая Галаксию. Однако, ни одна из них не знает, что не Галаксия является верховным злом и остерегаться стоит совсем не её, а ... Кёто!

Мюзикл шел с 5 по 16 февраля 1998 года.
Количество представлений: 18 (№365-382).
Выступления:
Токио (18 представлений)- с 5 по 16 февраля 1998 - 14 221 зритель.
Сurtain call мюзикла - попурри из песен мюзиклов.

Мюзикл выходил на VHS, LD и DVD.
Скриншоты меню DVD:

16 февраля 1998

Eien Densetsu (Kaiteiban) - The Final First Stage!! - Senshuuraku

永遠伝説 (改訂版) - The Final First Stage!! - 千秋楽

Вечная Легенда (Исправленная версия) - Финал первой стадии!! - Последний день представления 


На специальном диске, выпущенном к финалу первой стадии, было записано последнее представление первой стадии мюзиклов. Сам мюзикл -"Вечная легенда (Исправленная версия)" - в этот раз отличался изменением множества диалогов, которые отображали либо сценический путь актеров, либо просто делали мюзикл веселее. Хотя сама постановка отличается обилием шуток, что характерно для последнего дня выступлений, сэнсюраку отличалось обилием слез на лицах актеров. И не удивительно, ведь тогда менялся весь состав труппы. Не выдержала и расплакалась сама Наоко-сэнсэй, посетившая это выступление. 

Последний мюзикл, в котором играли: Ояма Анза, Морино Аяко, Котани Мисако, Тонэгава Акари, Кимура Санаэ, Тахара Хироко, Сайто Рэй, Такэда Кэйко, Катаяма Саюри, Окуяма Момоко, Ёсиока Сакото, Мацумото Тамами.

Сurtain call мюзикла - попурри из песен мюзиклов.

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Скриншоты меню DVD:

2 стадия

Хара Фумина в роли Сейлор Мун

Летний мюзикл 1998 года

Shin Densetsu Kourin

新・伝説光臨 - BEGINNING OF THE NEW LEGEND

Начало новой легенды 

Еще в своем первом мюзикле, исчезая, Королева Берилл пообещала: "Пока в людских сердцах живет злоба, я еще возрожусь!" Галаксия поспешила этим воспользоваться. Она воскресила Берилл, чтобы та сделала за неё всю гнусную работу. В придачу Королеве Галаксия дает Амазон Трио. Зло снова вооружается. А как дела на светлой стороне? Мамору улетел учиться, поэтому Усаги все время грустит. Но она пока еще не знает, что до Америки он не добрался. Зато об этом знает Чиби Уса. Смелая и решительная девочка, обнаружив внезапное исчезновение отца в ХХХ веке, мигом проходит Врата Времени/Пространства, раскидывая ём в разные стороны. Чиби Уса вскоре оказывается почти рядом с Усаги и её подругами, которых притягивает загадочная студия Гинга. Но не век же искать врагов, надо и в ток-шоу поучаствовать, раз подвернулся такой шанс! Тем более, что в специальные гости была приглашена супер рок-звезда Птичья Голова Хикари-сан. Заметив изменение в пространстве, Сэцуна собирает всех аутеров. Возрождается Сатурн. Харука и Мичиру бродят по телевидению, где наталкиваются на Чиби Усу и не только на неё...

"Рождение Новой легенды" - это мюзикл, который является как бы альтернативой "Вечной Легенде" и повествует об изменении истории. Таким плавным переходом мы попадаем в новую, увлекательную стадию СэраМю.

Мюзикл проходил с 10 июля по 31 августа 1998 года.
Количество представлений: 41 (№383-423).
Выступления:
Токио (29 представлений) - с 10 по 20 июля и с 25 по 31 августа 1998 - 14 313 зрителей,
Окаяма (1 представление) - 11 августа 1998 - 594 зрителя,
Кобэ (8 представлений) - с 13 по 16 августа 1998 - 1405 зрителей,
Хиросима (2 представления) - 18 августа - 954 зрителя,
Нагоя (1 представление) - 20 августа 1998 - 723 зрителя,
Всего мюзикл посетило: 17 989 человек.

Первый мюзикл, где играли: Хара Фумина, Такаги Нао, Симада Сара, Гундзи Аяно, Кавасаки Мики.
Последний мюзикл, в котором играли: Нисина Юри, Комура Мика.
Единственный мюзикл, в котором появлялись: Миягава Юкико, Сакаи Хироми, Оояма Чихо, Отани Мию, Камия Юки, Сампэй Асами, Такэми, Мимацу Акихито, Итигэ Мидори, Таканаси Мива, Катагири Адзуса, Эномото Юута (т.к. его участие в мюзиклах 1995-1996 гг. весьма спорно).

Сurtain call мюзикла - Everlasting Moonlight (инструментальная версия).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.
Скриншоты меню DVD:

Весенний мюзикл 1999 года

Kaguya Shima Densetsu

かぐや島伝説

Легенда острова Кагуя


За 3000 лет до нашей эры воплощение кометы Коатль, Темный Плазман, неожиданно объявился в Солнечной системе. Комета Коатль, которая уже уничтожила множество планет, атаковала Землю. Предвидя разрушения невероятных масштабов, представители величайшей империи на Земле, Арутики, обратились за помощью к владельцу Серебряного Кристалла Жизни и Перерождения. Принцесса Луны использовала свою силу, чтобы изменить орбиту Земли. Но, несмотря на то, что благодаря этому Земле удалось избежать разрушения, её гравитация сильно изменилась. Начался потоп, и все предыдущие цивилизации людей были сметены с лица планеты. В том числе и Арутика.
С тех пор прошло 5000 лет. Жуткие очертания кометы Коатль снова показались в Солнечной системе.

Читать перевод

Переводчики: Коусаги, Alia. Субтитры: Александр Иванов

Скачать хардсаб - 3.18 GB
https://mega.nz/#!rItxASSS!aQaTebMnMhn6_C4UQY16sHkLmhwkBF3ZFzzIloWrOZ8

Скачать софтсаб - DVDrip и субтитры - 3.81 GB
https://mega.nz/#!LA9BBDwC!ZrPoy0k9naup6VuMokjFhGn6h4oS8k9fLsAgVWLZwsI
https://mega.nz/#!PJEUGICD!mJpZcArVVQdVUH-gspC3_1i9thAIdKOcB_B54kckabc

Мюзикл шел с 19 по 31 марта 1999 года.
Количество представлений: 24 (№424-447).
Выступления:
Токио - с 19 по 31 марта 1999 - 15 114 зрителей.

Первый мюзикл, где играли: Акаминэ Хисано, Канда Эри, Курияма Эми, Инада Нао, Накадзава Сэйко, Мита Мао, Амано Хиронари, Кандзаки Дзюн, Мияути Ютака, Касимура Ацуси, Ямамото Канако, Кавай Рика, Комия Михо, Икэити Нанами.
Последний мюзикл, где играла Симада Сара.
Единственный мюзикл, где появлялся Хибино Кэиити.

Сurtain call мюзикла - LINK (инструментальная версия).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Летний мюзикл 1999 года

Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) - Natsuyasumi! Houseki Tankentai

かぐや島伝説(改訂版)夏休み!宝石探検隊

Легенда острова Кагуя (Исправленная версия) - Летние каникулы! В поисках сокровищ.

Есть на Земле, в каком-то восточном море маленький остров Кагуя. Он почти необитаем, если не считать трех маленьких котят, давно не видевших людей. Остров изобилует множеством драгоценностей, которые хранят его горные породы. Никогда и не подумаешь, что Кагуя - остаток некогда могучей империи Арутика, пять тысяч лет назад стертой с лица Земли.
...Поспорив с мамой, Чиби Уса решила сбежать в ХХ век. Естественно, она окажется в том месте, где сейчас Усаги. Король Эндимион отправляется за дочерью.
Тем временем, только на 1000 лет раньше, Усаги и компания собираются отдохнуть на том же самом острове Кагуя. Не будет лишним заметить, что по пятам воительницам идут пираты, а путевку на остров предложила служительница Темного Плазмана, который давненько жаждет встречи с Усаги, а пиратка Луфф Мерроу в свою очередь с ними обоими.

Переводчик: Александр Иванов. Субтитры: Александр Иванов. Публикуется с разрешения автора.

Скачать - хардсаб - 3.63 GB
https://mega.nz/#!HRE12TLI!qRv3cRiTLpry9x053LgVNciz3VB8isROx9DY8v-nmKw

Скачать - софтсаб - DVDrip и субтитры - 3.90 GB
https://drive.google.com/uc?id=1g5eQzXuLto5TMdaeqaF2HECYbBQb1Tj2&export=download
https://drive.google.com/uc?authuser=0&id=1V0uVfkU3BYdjANFwPaOk8k-TP-cQfPpJ&export=download

Мюзикл шел с 7 августа по 6 сентября 1999 года.
Количество представлений: 31 (№448-478).
Выступления:
Кобэ (4 представления) - с 7 по 8 августа 1999 - 1 819 зрителей,
Осака (4 представления) - с 10 по 11 августа 1999 - 2 533 зрителя,
Окаяма (1 представление) - 13 августа 1999 - 1 221 зритель,
Токио (22 представления) - с 25 августа по 6 сентября - 15 412 зрителей,
Всего мюзикл посетило: 20 985 человек.

Первый мюзикл, где играла Асами Юка.
Последний мюзикл, где играли: Хара Фумина, Накадзава Сэйко, Амано Хиронари, Касимура Ацуси, Ямамото Канако, Кавай Рика, Комия Михо, Икэити Нанами.
Единственный мюзикл, где появлялись: Томита Масанори, Тогаси Макото.

Сurtain call мюзикла - LINK (инструментальная версия).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.
Скриншоты меню DVD:

Камбэ Миюки в роли Сейлор Мун

Зимний мюзикл 2000 года

Shin / Henshin - Super Senshi e no Michi - Last Dracul Jokyoku

新/変身・スーパー戦士への道・ラストドラクル序曲

Новое перевоплощение - На пути становления Супер Воинами - Увертюра последнего Дракулы.

(Празднование 500 представления).


Усаги мечтает спокойно провести время с Мамору, однако Профессор Томоэ и Мертвая Ламия придерживаются иных планов. Они насылают на Усаги своих Мертвых Кошмаров, что бы те принесли ей сон о приходе страшных времен. Как назло, в тот же самый момент только в ХХХ веке подобный сон снится Принцессе Серенити. Как позже утверждает Чиби Уса, её мама немедленно послала свою дочь в прошлое вместе с полным ошибок письмом и заданием – спасти Усаги. Чиби Уса благополучно прибывает в ХХ век, всего лишь на несколько минут позже того времени когда девочки разбудили храпящую Усаги. Выявляется подложность письма, но факт остается фактом: Серенити видела кошмар и Чиби Уса остается в ХХ веке. Тем временем Мертвая Ламия и Профессор Томоэ, с помощью своего союзника, Графа Дракулы, пытаются украсть Звездные семена сейлоров, которые им необходимы для создания безупречной искусственной формы жизни – гомункулов. Трагические события потянулись друг за другом вереницей. Сейлорам предстоит сразиться с Томоэ, узнать о силе меча Самаэль и непостижимого Мертвого Вулкана…Новые испытания начинаются! 

Мюзикл шел со 2 по 17 января 2000 года.
Количество представлений: 25 (№479-503).
Выступления:
Токио  - со 2 по 17 января 2000 - 15 733 зрителя.

Первый мюзикл, где играли: Камбэ Миюки, Эдо Хидэмаса, Юкимура Ёсия, Такума Сэйко, Огино Идзуми.
Последний мюзикл, где играли: Акаминэ Хисано, Инада Нао, Мита Мао, Гундзи Аяно, Кандзаки Дзюн.
Единственный мюзикл, где появлялись:  Ватанабэ Тэруё, Оно Кадзуко, Касиваги Такаси, Ямаути Дзюнко.

Сurtain call мюзикла - FIRE (инструментальная версия).
Мюзикл выходил только на VHS.

Летний мюзикл 2000 года

Kessen / Transylvania no Mori - Shin Toujou! Chibi Moon wo Mamoru Senshi-tachi

決戦/トランシルバニアの森 - 新登場!ちびムーンを護る戦士達

Решающая битва / Лес Трансильвании - Новое появление! Воины, защищающие Чиби Мун. 


Кровавый Дракула Вампир мстит за смерть своего отца, для чего прибегает к помощи Лилит Тьмы и её злобных подручных. Её задача: Сейлор воительницы. Усаги только хотела начать серьезно заниматься, как ей подвернулся случай поехать с подругами в Европу. Теперь она должна сражаться с мстительной вампиршей, адским оборотнями и даже…с новыми Сейлор Воинами.

Мюзикл шел с 6 августа по 4 сентября 2000 года.
Количество представлений: 37 (№504-540).
Выступления:
Саитама (1 представление) - 6 августа 2000,
Кобэ (3 представления) - с 8 по 9 августа 2000,
Осака (6 представлений) - с 11 по 13 августа 2000,
Окаяма (1 представление) - 15 августа 2000,
Нагоя (1 представление) - 17 августа 2000,
Хамамацу (1 представление) - 19 августа 2000,
Токио (24 представления) - с 23 августа по 4 сентября 2000.

Первый мюзикл, где играли: Хосака Юко, Томиока Марио, Судзуки Михо, Хосода Ая.
Последний мюзикл, где играла Курияма Эми.
Единственный мюзикл, где играли: Накамура Юки, Идзава Мария, Идзава Арису, Нисидзима Куруми, Томасино Хитоми, Эгути Сиори, Мацуока Мики.

Сurtain call мюзикла - FIRE (инструментальная версия).

Мюзикл выходил только на VHS.

Зимний мюзикл 2001 года

Kessen / Transylvania no Mori (Kaiteiban) - Saikyou no Kataki Dark Cain no Nazo

決戦/トランシルバニアの森 (改訂版)-最強の敵 ダーク・カインの謎

Решающая битва /Лес Трансильвании (Исправленная версия) - Загадка сильнейшего врага – Темного Каина 


Усаги, Макото, Минако и Харука завалили школьный тест по химии. Их учительница пригрозила, что если они не пересдадут «на отлично» повторный тест, то лишатся зимних каникул. Она так же представила им новую ученицу – Шиву Шингецу Астартэ. Вскоре Мичиру объявила, что она уезжает в Европу на концерт, и пригласила всех поехать вместе с ней. Правда, с тем условием, что они будут упорно заниматься.
В то же самое время дочь Графа Дракулы - Кровавый Дракул Вампир случайно встречает Лилит Тьмы, которую долго разыскивала, что бы с её помощью отомстить за смерть отца. Сейлор Воительницам придется встретиться с вампирами, Квартетом Самаэль, Лилит Тьмы и даже таинственным новым Сейлор Воином.

Мюзикл шел со 2 по 15 января 2001 года.
Количество представлений: 22 (№541-562)
Выступления:
Токио - со 2 по 15 января 2001.

Первый мюзикл, где играли:  Кавабэ Тиэко, Хаяси Юрико, Мурата Аюми, Такабатакэ Касуми, Хонма Риса, Ямакава Норико, Адзима Ники.
Последний мюзикл, где играли: Канда Эри, Судзуки Михо, Хосода Ая, Мияути Ютака.
Единственный мюзикл, где появлялись: Саэки Сэйра, Имамия Тарика.

Сurtain call мюзикла - FIRE (инструментальная версия).

Мюзикл выходил только на VHS.

Весенний мюзикл 2001 года

Last Dracul Saishuu Shou - Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin

超惑星デス・バルカンの封印

Заслуга последнего Дракулы. Заклятье супер-планеты Мертвый Вулкан 

(+ Super Revue Musical Show スーパーレビューミュージカルショー)

Темный Каин и Мертвый Вулкан в конце концов объединились. Усаги должна поспешить, чтобы остановить их смертельную связь, пока они не уничтожили все вокруг. Но беда в том, что планета Вулкан разделилась на две части: светлую и темную стороны. Сможет ли Усаги уничтожить планету, которая только хотела стать единым целым? Со своими малопривлекательными спутниками она должна путешествовать по планете Вулкан и спасти Сейлор Воительниц, которые были захвачены. Сможет ли Серебряный Кристалл спасти всех?

Мюзикл шел с 18 марта по 8 апреля.
Количество представлений: 26 (№563-588).
Выступления:
Саитама (1 представление) - 18 марта 2001,
Токио (20 представлений) - с 21 марта по 1 апреля 2001,
Аичи (2 представления) - 5 апреля 2001,
Хёго (3 представления) - с 7 по 8 апреля 2001.

Первый мюзикл, где играли: Ёсида Мэгуми, Томинага Кэндзи.
Последний мюзикл, где играли:  Камбэ Миюки, Хаяси Юрико, Томиока Марио, Такабатакэ Касуми, Хидэмаса Эдо, Адзима Ники, Ямакава Норико, Ясуда Мари, Мотизуки Юта.
Единственный мюзикл, где появлялись:  Окамото Нана Мариа, Иноуэ Кадзума, Хирао Ёсики.

Сurtain call мюзикла - FIRE (инструментальная версия).

Мюзикл выходил только на VHS.

Куроки Марина в роли Сейлор Мун

Летний мюзикл 2001 года

Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady

誕生!暗黒のプリンセス ブラック・レディ

Рождение! Принцесса тьмы Темная Леди

Все СМИ пестрят заголовками "НЛО". Но Усаги и компанию это нисколько не пугает, а даже веселит. Они поют и танцуют в парке, пока там не объявляется маленькая и воинственно настроенная розововолосая незнакомка.

Мюзикл является новым витком истории, более сфокусированной на манге.

Мюзикл шел с 20 июля по 26 августа 2001 года.
Количество представлений: 40 (589-628).
Выступления:
Токио (26 представлений) - с 20 июля по 5 августа 2001,
Кобэ (3 представления) - с 8 по 9 августа 2001,
Осака (4 представления) - с 11 по 12 августа 2001,
Окаяма (1 представление) - 14 августа 2001,
Фукуока (1 представление) - 16 августа 2001,
Нагоя (2 представления) - 19 августа 2001,
Йокогама (1 представление) - 23 августа 2001,
Саитама (2 представления) - 26 августа 2001.

Первый мюзикл, где играли: Куроки Марина, Сугимото Аяно, Какуити Аями, Миядзаки Ноэру, Ураи Кэндзи, Курода Юри,  Адания Нагиса, Судзуки Касуми, Кавахара Юка.
Последний мюзикл, где играли:  Кавасаки Мао, Такума Сэйко.
Единственный мюзикл, где появлялись: Моро Икуя, Икэгами Аи.

Сurtain call мюзикла - Moment Fatal (инструментальная версия).

Мюзикл выходил только на VHS.

Зимний мюзикл 2002 года

Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (Kaiteiban) - Wakusei Nemesis no Nazo

誕生!暗黒のプリンセス ブラック・レディ (改訂版)  惑星ネメシスの謎 

Рождение! Принцесса тьмы Темная Леди (Исправленная версия) Загадка планеты Немезис

Серебряный Кристалл исчез! Гром ужасающих перемен разразился над Хрустальным Токио. Хранители Земли - воины внешних планет - поют о разрушении великого города. Принц Алмаз строит новые планы о порабощении Земли. На Немезиде появляется новая королева. Усаги, некогда выступать на фестивале! Вперед, в ХХХ век!

Мюзикл шел со 2 по 15 января 2002 года.
Количество представлений: 22 (№629-650).
Выступления:
Токио - со 2 по 15 января 2001.

Первый мюзикл, где играли: Вакаяма Манами, Ёда Сюусукэ.
Последний мюзикл, где играли: Сугимото Аяно, Курода Юри, Адания Нагиса, Судзуки Касуми, Огино Идзуми.
Единственный мюзикл, где появлялись: Ямамото Аися, Накамару Сион, Итикава Хироюки, Сомэя Хинами, Хан Кунхи.

Сurtain call мюзикла - Moment Fatal (инструментальная версия).

Мюзикл выходил только на VHS.

Фестиваль и мюзикл весны 2002 года

10th Anniversary Festival, musical "Ai no Sanctuary"

10th Anniversary Festival・愛のサンクチュアリー Memorial Talk & Live Show

Фестиваль 10-летия "Сейлор Мун": мюзикл "Святилище любви", шоу и памятная речь

Фестиваль состоял из двух частей: Небольшого мюзикла "Святилище любви" и памятной речи, в записи которой участвовали многие актеры и актрисы, которые исполняли раньше те или иные роли в Сэра Мю.

Мюзикл шел с 24 по 31 марта 2002 года.
Количество представлений: 12 (№651-662).

Выступления:
Кобэ (2 представления) - 24 марта 2002,
Токио (10 представлений) - с 27 по 31 марта 2002.

Последний мюзикл, где играли: Кавабэ Тиэко, Мурата Аюми, Какуити Аями, Миядзаки Ноэру, Томинага Кэндзи, Оно Хикари, Касахара Рюдзи.
Единственный мюзикл, где играли: Саката Каори, Комацу Миюки, Итикава Аканэ, Хори Кумико, Сэо Ясуко, Уэда Мариэ,  Мизунуси Ёко.

Сurtain call мюзикла - La Fatalite Sei Senshi (караоке).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Летний мюзикл 2002 года

Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth

無限学園 - ミストレス・ラビリンス

Академия "Мугэн" - Лабиринт Мистресс

Глубокой ночью Профессор Томоэ и Каолинит клянутся Владыке Фараону 90 в своей верности. Они обещают, что добудут чистые сердца.
С утра Усаги и её друзья встречают обворожительную парочку: парня зовут Харука, а девушку Мичиру. Эти двое дают понять, что они наших главных героев уже откуда-то знают. Учатся они в академии "Мугэн" (что означает "Бесконечность"), которая привлекает наших друзей не только своей престижностью, но и загадочностью. Девочки отправляются на разведку. Им предстоит познакомиться с семьей Хосино, странной девочкой Хотару, самим директором школы Мугэн, профессором Томоэ и даже с настоящими ведьмами.

Мюзикл шел с 22 июля по 4 сентября 2002 года.
Количество представлений: 41 (№663-703),

Выступления:
Саитама (1 представление) - 21 июля 2002,
Сэндаи (1 представление) - 24 июля 2002,
Токио (25 представлений) - с 27 июля по 11 августа 2002,
Кобэ (5 представлений) - с 16 по 18 августа 2002,
Окаяма (1 представление) - 20 августа 2002,
Фукуока (2 представления) - 22 августа 2002,
Нагасаки (1 представление) - 25 августа 2002,
Аичи (2 представления) - 28 августа 2002,
Хамамацу (1 представление) - 30 августа 2002,
Йокогама (2 представления) - 1 сентября 2002.

Первый мюзикл, где играли: Ватанабэ Маи, Ватанабэ Мидзуки, Накамура Руриа, Аоки Канамэ, Инами Томоко, Цумура Хитоми, Исигура Ацуки.
Последний мюзикл, где играли:  Ёсида Мэгуми, Такаги Нао, Ураи Кэндзи.
Единственный мюзикл, где появлялись: Ота Нанами, Хонда Сиори, Футацуги Нао, Нунокава Мио, Мацумото Митихо, Гото Кахо.

Сurtain call мюзикла - HEREAFTER...(инструментальная версия).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Зимний мюзикл 2003 года

Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (Kaiteiban)

無限学園 - ミストレス・ラビリンス (改訂版)

Академия "Мугэн" - Лабиринт Мистресс (Исправленная версия)

Усаги, одетая в белое платье, пела песню о любви вместе с Мамору. Затем к ним присоединились девчонки, танцующие рок-н-ролл. Когда все натанцевались вдоволь и уже стали расходиться, Мамору столкнулся с прелестной ученицей академии "Мугэн", Кайо Мичиру. Девушка выронила зеркало, а когда Мамору его поднял, сказала, что она видит в зеркале отражение принца. Мамору стоял как завороженный. Но вскоре появилась Усаги, поспешившая потрясти своим белым свадебным платьем в качестве напоминания для молодого человека. Тут и она сама увидела классного парня по имени Харука. Вышли Усаги и Мамору из транса, только когда их новые знакомые удалились прочь. Парочка являлась учениками академии "Мугэн", школы, директор которой служит некой высшей силе – Фараону 90. Для пришествия Фараона 90 и Владычицы 9 необходимы чистые сердца. Где же их профессору взять? Одна из прислужниц Профессора, Мимет подала ему папку с фотографиями. Профессор вынул их и восхитился: именно у этих людей лучшие чистые сердца. На фотографиях были изображены Сейлор Воительницы. Прислужницы Профессора Томоэ, Ведьмы 5, взяли на себя план по завлечению девочек в "Мугэн".
В конечном итоге они добились своего: все главные герои оказались в академии, которая таит немало загадок.

Мюзикл проходил со 2 по 14 января 2003 года.
Количество представлений: 23 (№704-726).
Выступления:
Токио - со 2  по 14 января 2003.

Первый мюзикл, где играли: Кавасаки Аико, Утида Асако, Оно Мао, Сирота Ю, Кудо Аки, Акияма Тинацу.
Последний мюзикл, где играли: Ватанабэ Мидзуки, Накамура Руриа, Цумура Хитоми, Итигуро Ацуки, Кавахара Юка.
Единственный мюзикл, где появлялись: Ивасаки Акико, Амано Саэри, Ямагути Дзюн.

Сurtain call мюзикла - HEREAFTER...(инструментальная версия).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Скриншоты меню DVD:

Летний мюзикл 2003 года

Starlights - Ryuusei Densetsu

スターライツ・流星伝説

Старлайты - Легенда падающих звезд

Усаги со своими подругами готовится к фестивалю. Но тренируют голос и актерские навыки не только они. Выступают ещё три девушки, которые называют себя анима-напарницами. На фестивале присутствуют его организаторы: смотритель концертного зала Джей Дайто, менеджеры Лайт Нефу, Сайто Изоу и организатор праздника Сайто Кун, которые сразу же начинают обхаживать четырех подруг Усаги. Начинают происходить странные вещи: прямо с неба падает странная девочка, зовущая себя Чиби Чиби, которая откуда-то знает Мамору. Оказывается, Мамору знает не только она, но и подозрительная дама в маске, которая тоже была на празднике. Звали её Берилл, и она была настроена не особо доброжелательно. Сбежала она только тогда, когда появились три новые воительницы: Сейлор Звездная Воительница, Сейлор Звездная Создательница и Сейлор Звездная Целительница, искавшие свою потерявшуюся принцессу.

Мюзикл проходил со 2 июля по 31 августа 2003 года.
Количество представлений: 40 (№727-766).
Выступления:
Саитама (1 представление) - 20 июля 2003,
Сендай (2 представления) - 23 июля 2003,
Токио (23 представления) - с 26 июля по 9 августа 2003,
Осака (2 представления) - 12 августа 2003,
Нара (1 представление) - 14 августа 2003,
Аичи  (2 представления) - 16 августа 2003,
Фукуока (2 представления) - 19 августа 2003,
Кобэ (3 представления) - с 23 по 24 августа 2003,
Хамамацу (1 представление) - 27 августа 2003,
Йокогама (2 представления) - 30 августа 2003.

Первый мюзикл, где играли: Сибуя Момоко, Идзука Юи, Хорита Мина, Накаяма Акико, Табэ Микако, Сакагути Юмиэ,  Эндо Кэйко.
Последний мюзикл, где играли: Кавасаки Аико, Оно Мао, Аоки Канамэ, Ёда Сюусукэ, Асами Юка.
Единственный мюзикл, где появлялась Готё Юка.

Сurtain call мюзикла - Here goes! Shining star (инструментальная версия).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Скриншоты меню DVD:

Зимний мюзикл 2004 года

Kakyuu-Ouhi Kourin THE SECOND STAGE FINAL

火球王妃降臨 THE SECOND STAGE FINAL

Сошествие принцессы Какюу - Финал Второй Стадии
(празднование 777 представления)

В Токийском квартале Дзюбан проходит фестиваль. Наши главные героини в предвкушении встречи со звездной группой "Три Огня". Макото буквально валится с ног на пол только от одного имени Тайки, Минако потирает руки и обдумывает планы встречи с Ятеном, к ним присоединяется и Усаги, которая размечталась до того, что ради встречи с Сэйей хочет пойти на концерт, притворившись, что у неё нет парня. Главные героини встречаются с Менеджерами Сокровищ - так называют себя организаторы праздника. Однако не все идет гладко. На фестивале присутствуют и довольно странные девушки, которые выдают себя за певиц, а на самом деле являются прислужницами некой Галаксии, цель которой - собрать последние звездные семена в галактике. Захваченная хаосом воительница не страшится никого, кроме Принцессы Какюу, которую так долго ищут её верные друзья - Звездные Сейлор Воительницы.

Мюзикл шел со 2 по 13 января 2004 года.
Количество представлений: 21 (№767-787).

Выступления:
Токио - со 2 по 13 января 2004 года.

Первый мюзикл, где играла Осаки Моэ.
Последний мюзикл, где играли: Сибуя Момоко, Утида Асако, Инами Томоко, Хосака Юко, Иизука Юи, Хорита Мина,  Акияма Тинацу, Табэ Микако, Сакагути Юмиэ, Кудо Аки, Эндо Кэйко, Миядзава Акико.
Единственный мюзикл, где появлялись:  Тояма Аи, Онуки Анри, Миэда Нацуки, Маяма Нао.

Сurtain call мюзикла - Here goes! Shining star (инструментальная версия).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Скриншоты меню DVD:

3 стадия

Куроки Марина в роли Сейлор Мун

Летний мюзикл 2004 года

Shin Kaguya Shima Densetsu NEW LEGEND OF KAGUYA ISLAND

新かぐや島伝説

Новая Легенда Острова Кагуя

Девочки не знали куда направить свою энергию, им помог Мамору. Он пригласил двух иностранцев, которые рассказали всем об острове Кагуя. Девочкам новое приключение пришлось по вкусу, и они решили отправиться туда для того, чтобы позаниматься и стать еще более опытными Сейлор Воительницами. Случай им представился более чем удачный, потому что как раз в это же самое время к острову подбирался Темный Плазман, который является очередным воплощением зла, затаившем обиду на Сейлор Мун.

Мюзикл шел с 20 июля по 5 сентября 2004 года.
Количество представлений: 38 (№788-825).
Выступления:
Саитама (1 представление) - 20 июля 2004,
Сэндаи (2 представления) - 23 июля 2004,
Осака (2 представления) - 26 июля 2004,
Кобэ (3 представления) - с 28 по 29 июля 2004,
Окаяма (1 представление) - 4 августа 2004,
Фукуока (2 представления) - 7 августа 2004,
Аичи (2 представления) - 11 августа 2004,
Йокогама (2 представления) - 13 августа 2004,
Токио (23 представления) - с 21 августа по 5 сентября 2004.

Первый мюзикл, где играли: Эрика, Ояма Такаё, Фунакоcи Эрико, Асакура Казуо, Тамару Юуитироу, Хирота Юудзи, Саито Мидзуки.
Последний мюзикл, где играли: Сирота Ю, Юкимура Ёсия.
Единственный мюзикл, где появлялись: Накаэ Юкико, Аизава Маки, Сибата Маи, Нобута Маи.

Сurtain call мюзикла - Junketsu no Narcism (инструментальная версия).

Мюзикл выходил на VSH и DVD.

Зимний мюзикл 2005 года

Shin Kaguya Shima Densetsu Kaiteiban - MARINAMOON FINAL

新かぐや島伝説(改訂版) MARINAMOON FINAL

Новая Легенда Острова Кагуя (Исправленная версия) Финал Марины Мун

Девочки отправляются на остров Кагуя для тренировок, там воительницы встречаются с Тёмным Плазманом, прибывшем на своей комете к Земле. Мечта злодея - встретится с некогда обидевшей его Сейлор Мун. Но с Плазманом давно хочет свести счеты отважная пиратка Луф Мерроу. Интересно, что из этого выйдет?

Мюзикл шел со 2 по 16 января 2005 года.
Количество представлений: 23 (№826-848).
Выступления:
Токио со 2 по 16 января 2005.

Последний мюзикл, где играли: Куроки Марина, Вакаяма Манами, Хонма Риса, Ватанабэ Маи, Эрика, Накаяма Акико, Ояма Такаё, Фунакоси Эрико, Осаки Моэ, Саито Мидзуки, Асакура Кадзуо, Тамару Юуитироу, Хирота Юудзи, Кавасаки Мики, Эндо Адо.
Единственный мюзикл. где играли: Миямото Гё, Ёкои Михо, Хоси Нана, Мори Хироко, Тода Кэндзи, Тасаи Сюн.

Сurtain call мюзикла - Junketsu no Narcism (инструментальная версия).

Мюзикл выходил на VHS и DVD.

Скриншоты меню DVD:

Окубо Сатоми в роли Сейлор Мун

Летний мюзикл 2013 года

La Reconquista

ラ・レコンキスタ

Реконкиста

Coming soon.

Мюзикл шел с  13 по 23 сентября 2013 года.
Количество представлений: 16 (№849-864)
Выступления:
Токио – с 13 по 23 сентября 2013 года.

Первый мюзикл, где играли:  Окубо Сатоми, Нанаки Канон, Такахаси Ю, Саката Сиори, Ямато Юга, Сайто Кумико, Кодама Мока.
Единственный мюзикл,  где появлялись: Мацуура Мияби, Нацуки Джейми, Хацукадзэ Мидори, Исэки Маю, Root, Коро, Сайка Рё, Синтани Маюми, Симодзоно Аюми, Ёсидомэ Аска, Цукагоси Сихо, Сирай Мики.

Curtaincall мюзикла We Are the Pretty Guardians

Мюзикл выходил на DVD.

Летний мюзикл 2014 года

Petite Étrangère

プチテトランジェール

Маленькая незнакомка

Coming soon.

Мюзикл шел с 21 августа по 7 сентября 2014 года в Японии и с 16 января по 18 января в Китае.
Количество представлений: 25 (№ 865-889)
Выступления:
Токио – с 21 по 31 августа 2014,
Осака – с 5 по 7 сентября 2014,
Шанхай – с 16 по 18 января 2015.

Первый мюзикл, где играли: Кояма Момоё, Кугэ Кокоро, Канда Аири, Исии Микако, Такэмити Риона, Ида Аяка, Накаока Аюми.
Единственный мюзикл,  где появлялись: Махиро Эрика, Манами Сора, Хиромура Мицуми, Ито Юй, Аоямва Эрико,  Ито Юка, Конно Акино.
Последний мюзикл, где играли:  Сайто Кумико, Кодама Мока.

Мюзикл выходил на DVD.

Летний мюзикл 2015 года

Un Nouveau Voyage

アン ヌーヴォー ヴォヤージュ

Новое путешествие

Coming soon.

Мюзикл шел с 18 сентября по 4 октября 2015 года.
Количество представлений: 21 (№ 890-911)
Выступления:
Токио – с 18 по 27 сентября 2015,
Осака – со 2 по 4 октября 2015.

Первый мюзикл, где играли: Сиоцуки Сю, Фудзиока Саяка, Такахаси Карин.
Единственный мюзикл, где появлялись: Каон Юки, Ооги Кэй, Тинэн Сая, Хасэгава Юи, Садати Момоко, Маана, Цуцуми Рина, Хаяси Нодзоми, Танигути Рио.
Последний мюзикл, где играли: Кояма Момоё, Нанаки Канон, Такахаси Ю, Саката Сиори, Кугэ Кокоро, Накаока Аюми.

Curtain call мюзикла - Un Nouveau Voyage

Мюзикл выходил на DVD.

Номото Хотару в роли Сейлор Мун

Осенний мюзикл 2016 года

Amour Eternal

アムール エターナル

Вечная любовь

Coming soon.

Мюзикл шел с 15 октября по 6 ноября 2016 года и с 11 по 12 марта 2017.
Количество представлений: 26 (№912-937)
Выступления:
Токио – с 15 по 23 октября 2016,
Фукуока – с 29 по 30 октября 2016,
Осака – с 4 по 6 ноября 2016,
Энива – с 11 по 12 марта 2017 года.

Первый мюзикл, где играли: Номото Хотару, Такэути Юмэ, Кобаяси Карэн, Каэдэ, Хсэгава Римо, Кобаяси Юка.
Единственный мюзикл, где появлялись: Хираяма Хикару, Оцуки Саю, Сакай Канами, Андо Тихиро, Юми, Кавамура Риса, Хидано Ёсими, Дой Тиэми, Нагасава Аяно, Сагисака Аюми.
Последний мюзикл, где играла: Такахаси Карин.

Curtain call мюзикла - Starshine of Love

Мюзикл выходил на DVD.

Осенний мюзикл 2017 года

Le Mouvement Final

ル ムヴマン フィナール

Финальное действие

Coming soon.

Мюзикл шел с 8 сентября по 1 октября 2017 года.
Количество представлений: 25 (№ 938 - 962).
Выступления:
Токио – с 8 по 18 сентября 2017,
Аити – с 23 по 24 сентября 2017,
Осака – с 29 сентября по 1 октября 2017.

Единственный мюзикл, где появлялись: Мирай, Харукава Мэйку, Мацуда Саки, Окамура Асами, Исудзу Коко, Сион Аоки, Хасигаки Мию, Юуто Ирия, Сиихара Юкари, Хидано Ёсими, Сагисака Аюми, Нагасава Аяно, Ямагути Хинари, Ниицу Тисэ.
Последний мюзикл, где играли: Номото Хотару, Такэути Юмэ, Кобаяси Карэн, Каэдэ, Хасэгава Римо, Сиоцуки Сю, Фудзиока Саяка, Исии Микако, Канда Аири, Такэмити Риона, Кобаяси Юка, Окубо Сатоми, Ямато Юга.

Мюзикл выходил на DVD.