Интервью с Komatsu Ayaka. Ноябрь 2003. - Sailor Galaxy

Интервью с Komatsu Ayaka. Ноябрь 2003.

Интервью с Комацу Аяка (Сейлор Венера). Ноябрь 2003.


Р: Ты сыграла в фильме Odoru Daisousasen фильм второй, какая у тебя была роль?
Айака: В этом фильме я сыграла роль жертвы вампиров и заканчивается моя роль на том, что погибаю по пути к полицейскому участку. Я репетировала и повторяла свой текст много раз, но когда я была окружена всеми этими детективами, то разнервничалась - я забыла свой текст! (смеясь)

Р: Это потому, что ты была окружена такими знаменитыми актерами и плюс это был твой первый опыт в роли актрисы. Какие у тебя возникли мысли, когда ты увидела, как другие актеры играют свои роли прямо перед твоими глазами?
Айака: Я подумала, что Ери Фукатсу (Eri Fukatsu) какая-то маленькая, но когда она начала играть свою роль, то играла ее так профессионально и сильно, что кажется, как будто она больше чем в жизни. Я была удивлена этим. Я хочу играть как она.

Р: Ты все еще живешь в Иватской Префектуре, но что тебе позволило попасть в шоу-бизнес?
Айака: Еще с третьего класса я читала журналы про моду и думала, что тоже хочу быть моделью. Но я думала, что это было бы невозможно, так как я жила в Ивате. Как-то раз я увидела в журнале "CANDy", что претенденты могут быть и из Ивата. И тут я подумала: "Это оно!" После того, как я записалась в претендентки, мне прислали фото-пленку, и сказали, чтоб я ее использовала всю, то есть чтоб были использованы все кадры. Когда я использовала всю пленку и отослала им, то прошла конкурс и стала моделью.

Р: Это значит, что осуществилась мечта всего твоего детства.
Айака: Я и представить себе не могла, что могу быть моделью, поэтому это была как мечта для меня. Я также рада, что некоторые девочки присылают мне фан-письма.

Р: После твоего появления в журнале "Up", тебе могут начать присылать письма и мальчики. Какой тип парня нравится тебе?
Айака: Добрый, не упертый, кто-то, кто бы понял и принял мой эгоизм. Который выглядел бы... если он немного выше меня, тогда подходит (смеясь). Среди знаменитых людей мне нравится Йосуке Кубозука (Yosuke Kubozuka).

Р: Было бы здорово, если бы однажды тебе пришлось бы с ним работать. Начиная с этой осени ты будешь постоянно сниматься в "живом" шоу Сейлормун. Ты будешь играть роль Сейлор Венеры. Что ты думаешь о своем костюме?
Айака: Ну, я не знаю, будет ли этот костюм мне к лицу, но ведь другие девочки одевают практически такие же костюмы, поэтому я привыкну к нему. В данный момент у меня такое чувство, как будто нормальная одежда выглядит как какая-то странная одежда (смеясь).

Р: Я думаю, что в этом шоу будет много сцен сражения. У тебя хорошие рефлексы?
Айака: Да, еще я люблю заниматься физической деятельностью. Я уверена в своих силах. Сейлор Венера и Минако, немного отличаются, поэтому мне приходиться стараться, чтоб разделить их и сыграть.


Перевод с японского на английский: Wasurenagusa
Перевод с английского на русский: Toksedo Mask