Текст песни "Katagoshi ni Kinsei" - Sailor Galaxy

Katagoshi ni Kinsei

Katagoshi ni Kinsei

Исполнитель: Komatsu Ayaka (Айно Минако)
Автор текста песни: Takeuchi Naoko
Композитор: Obata Hideyuki
Арранжировщик: Akihabara Kensuke
Гитара: Nakamura Shingo
Программирование и все остальные инструменты: Akihabara Kensuke
Хор: Shizawa Mayumi / Magisu Tomoko
Инженер: Sasaki Takashi / Miura Katsuhiro

Katagoshi ni Kinsei

Yoake mae no
Kumo ni kinsei
Anata to futari
Mitsuketa ne

Himitsu no koi
Dare ni mo iezu
Sotto sora ni
Kieteku ka na

Toiki de kaze ga kawaru
Kimochi wo hoshi ni tobasu

Tsutanaku hakanage na
Konna omoi mo
Mirai de umarekawaru

Asa no hodou itsu made mo
Te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne
Itsuka wa dakishimete ne
Zutto zutto suki da kara
Namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na
Kinsei mitete

Madogiwa ni yoku
Suwatte ita
KANOjo ga iru koto
Shitteta

Katagoshi kusa no nioi
Kimochi wo nigirishimete

Setsunaku modokashii
Konna kimochi mo
Itsuka wa hana ni kawaru

Yuugure made kakete yuku
Kagayaki no egao
Tsuite yuku kara ne
Ashita mo mata waratte
Zutto zutto kurushikute
Namida wa kieta no
Atarashii koi mitsukeru wa
Kinsei mitete

Tsutanaku hakanage na
Konna omoi mo
Mirai de umarekawaru

Asa no hodou itsu made mo
Te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne
Itsuka wa dakishimete ne
Zutto zutto suki da kara
Namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na
Kinsei mitete

Венера на моей стороне

В облаках
Перед переменой
Двое из нас
Нашли Венеру

Растворится ли мягко в небе
Наша секретная любовь
Если мы никому
Не скажем о ней?

С вздохом, ветра меняются
Я отбрасываю свои чувства к звездам

Неуклюже эти мимолетные
Эмоции также
Возродятся в будущем

Вдоль утренней тропинки мы всегда
Держались за руки вместе
Я не забуду этого, так что
Когда-нибудь держи меня ближе к себе
Потому что я буду любить тебя навсегда и всегда
Я не покажу тебе своих слез
Возможно, я могу найти новую любовь
Глядя на Венеру

Я всегда сидела
У окна
Я знала, что у тебя есть
Девушка

На моей стороне запах травы
Крепко держится к этим чувствам

Мучительно, эти неудачные
Чувства также
Когда-нибудь превратятся в цветы
Я пойду в сумерки
Моя сияющая улыбка
Будет идти со мной
Завтра я снова улыбнусь
Мне будет больно навсегда и всегда
Но слезы ушли
Я найду новую любовь,
Глядя на Венеру

Неуклюже эти мимолетные
Эмоции также
Возродятся в будущем

Вдоль утренней тропинки мы всегда
Держались за руки вместе
Я не забуду этого, так что
Когда-нибудь держи меня ближе к себе
Потому что я буду любить тебя навсегда и всегда
Я не покажу тебе своих слез
Возможно, я могу найти новую любовь
Глядя на Венеру

Автор перевода: Sailor Mars