1999 весна - Kaguya Shima Densetsu

Легенда острова Кагуя

Легенда острова Кагуя

[Kaguya Shima Densetsu]

かぐや 島 伝説

Специальный мюзикл весны 1999 года.

В ролях:

Цукино Усаги / Сейлор Мун – Хара Фумина
Чиба Мамору / Таксидо Камэн – Амано Хиронари
Король Эндимион / Рыцарь Космоса– Мотидзуки Юта
Чиби Уса / Сейлор Чиби Мун – Гундзи Аяно
Минако Аино / Сейлор Венера – Инада Нао
Кино Макото / Сейлор Юпитер – Курияма Эми
Мизуно Ами / Сейлор Меркурий – Акаминэ Хисано
Хино Рэй /Сейлор Марс – Канда Эри
Томоэ Хотару / Сейлор Сатурн / Кон – Мита Мао
Сэцуна Мэйо / Сейлор Плутон – Накадзава Сэйко
Тэнно Харука / Сейлор Уран – Такаги Нао
Кайо Мичиру / Сейлор Нептун – Симада Сара


Темный Плазман – Касимура Ацуси
Луф Мэрроу – Оно Хикари
Керн – Канзаки Дзюн
Серпен – Хибино Кэиити
Кракен – Мияути Ютака
Темная Менора – Эндо Адо
Микку – Каваи Рика
Кукку – Комия Михо
Фукку – Икэити Нанами
Лия Рубин – Ямамото Канако
Валла Изумруд – Миядзава Акико
Зильфа Сапфир – Кавасаки Мики

Действие первое:

 


Король Эндимион:
«3000 год до н.э. Олицетворение кометы Коатль, Темный Плазман, чтобы воплотить свои замыслы – стать планетой - внезапно появился в Солнечной Системе. Комета Коатль, которая разрушила бесчисленное количество крошечных планет, напала на Землю. Это повлекло за собой катаклизм невероятных масштабов.
Чтобы избежать столкновения с кометой, величайшая империя Земли, Арутика воззвала к владельцу Серебряного Кристалла - энергии жизни и перерождения. Принцесса Луны использовала мощь Серебряного Кристалла и успешно изменила орбиту Земли. Планета избежала разрушения, однако изменение ее гравитации создало наводнение, и все предыдущие цивилизации людей были уничтожены.
Это было 5000 лет назад... но с тех пор жуткие очертания кометы Коатль опять показались на самом краю Солнечной Системы». 

Комета разрезала черную гладь космоса. Её воплощение, Темный Плазман был исполнен решительности.

***Увертюра ~ Амбиции кометы Коатль***

Темный Плазман:

Ах, сердце, прекрати, прекрати, так сильно биться в моей груди. 
Это было слишком долго, 
Но наше путешествие подошло к концу. 
Теперь мы возвращаемся. 
Меня так долго преследовали мечты об этой прекрасной голубой планете, о Земле.

К Плазману обратилась женщина, словно созданная из магмы. Её звали Темная Менора:
- Темный Плазман-сама! Мы скоро достигнем солнечной системы.
На что тот ответил:
- Я даю вам последний шанс.
- Это  прекрасно. Мы не повторим тех же ошибок, - сказала еще одна женщина в красном, стоявшая до того в тени.
Оказалось, что вместе с Плазманом и Менорой космические просторы бороздили еще три женщины. Каждая была одета в платье соответствовавшего ей цвета: Лия Рубин, как уже говорилось, была одета в красное, Валла Изумруд – в зеленое, а Зильфа Сапфир – в синие. Теперь настал черед этих женщин петь:

Постоянно путешествовать по космосу - печальный удел кометы. 
Мы не хотим снова вернуться к самому краю темного неба. 
Мы украсим Коатль оттенками наших сокровищ. 
Тогда во всей Солнечной Системе никого не будет прекраснее и счастливее нас. 
Наша кометы будет светиться ярким светом.

Темный Плазман:

На этот раз мы будем править Солнечной Системой! 
Эта планета станет моей. 
Время, чтобы захватить Землю пришло.
Иди, Лия Рубин! Замани этих девчонок на остров.

Лия Рубин:

Да! Пожалуйста, положитесь на меня! – С этими словами она ушла.

Темный Плазман:

Никакие многочисленные битвы не помешают нам завладеть Солнечной Системой. 
Мы вернем все процветающие планеты и начнем с Земли.

Я захвачу Серебряный Кристалл. Буду обладать его энергией жизни и перерождения, - сказал он между строк песни.

Это было слишком долго. 
Но наше путешествие подошло к концу.
Теперь мы возвращаемся. 
Ах, сердце, прекрати, прекрати, так сильно биться в моей груди.

 

Сцена 1. После школы, во внутреннем дворе

высшей школы Адзабу Дзюбан


Лия Рубин прогуливалась по школьному двору:
- Это здесь! Здесь! Высшая школа Адзабу Дзюбан. Я покажу вам свои истинные способности.

***Красный цвет Рубина ~ На остров, в поисках мечты***

Лия Рубин:

Цвет рубина ярче, чем кровь.
Мы отыграемся за наши мучения на слабостях наших врагов.
Как только они попадут под влияние, они станут моими жертвами.
Красота рубина… да… это горячее, чем кровь!
Для того, чтобы узнать их слабости, я соберу вместе этих девчонок.
Я обману их и заманю в ловушку.
Я соблазню их, и они попадут в мою западню.
Все что им останется – только смотреть на меня, Лию Рубин-сама!
Это будет легко, очень легко.

На площадку выбежала Усаги. Что-то она была чересчур довольная:
- Прекрасно! Наконец-то, весенние каникулы! Друзья вы счастливы?
Её остановила Ами:
- Подожди, Усаги-тян!
Но та не унималась:
- Уже завтра. Наконец-то!
Видимо от радости, Усаги и её подруги принялись танцевать и беззаботно напевать песенку:

Уки-Уки [возглас беззаботности и веселия – прим. переводчика].
У нас есть восхитительный план.

Усаги:

Но почему-то это крайне редко случается.

Вместе:

Завтра мы отбываем.
Путешествие за сокровищами волнует нашу кровь.

Усаги:

Прекрасно! Давайте повеселимся.
Никакой домашней работы во время весенних каникул! Удивительно!

Все:

Да!

Минако начала предаваться мечтам по поводу места их отдыха:
- Интересно, что это за место? … Этот остров Кагуя?
Все разъяснила Рэй:
- Это курорт, только недавно открывшийся для публики.
Минако опять начала грезить, но тут вмешалась Ами:
-...Да, но по нему нет путеводителей.
- Это же классно! – сказала Мако. Усаги с ней согласилась.

Девочки не сразу заметили, что на площадку пожаловали гости:
- Что у вас на этот раз?
- Харука-сан! – обернулась Ами.
- Я узнал от Усаги, поэтому привел всех.
- Мамо-тян! – услышала знакомый голос Усаги и бросилась к парню.
- Почему все решили поехать? – спросила Сэцуна.
- Сэцуна-сан!
- Но вы уверены, что этот тур - действительно хорошая идея? – спросила в свою очередь Харука.
Усаги кивнула головой.
- Можно будет даже поискать сокровища. Одна из особенностей поездки – поиск драгоценностей, – не удержалась Макото. Видимо, ей эта идея очень нравилась.
- Что-то меня это не сильно заинтересовало, - сказала одна из девочек.
Все:
- Но…
Неожиданно появилась Лия Рубин с туристическим флажком в руках:
- Друзья!
- А, гид! - сказала Усаги и поприветствовала её.
Все:
- Спасибо!
- Вы ждали меня? – спросила Лия. - Мои гости! Я вижу раз, два, три, четыре, пять, ше... человек. Это двадцатое путешествие, настоящий юбилей. Как много собралось.
- Мамо-тян, а я разве говорила что-то другое? – спросила Усаги у парня.

Девочки снова принялись танцевать от радости:

Уки-уки. У нас есть восхитительный план!

Мамору:

Он слишком большой, но это хорошо.

Девочки:

Купальник, темные очки - это пляжная мода.
Путешествие за сокровищами волнует нашу кровь.

Лия Рубин продолжала проводить рекламу:

Скрытый курорт, безлюдный остров.

Девочки:

Сокровища, сверкающие звезды, коралловый риф.
Мы любим блестящие вещи.
Потому что мы молоды.
Бояться не в моде.

Лия Рубин уже начала примазываться к Хотару:

Сокровища, еще никем не найденные на этом острове, по которому нет путеводителей.

Кажется, теперь всем девочкам понравилась идея с путешествием:

Таинственный и романтический остров Кагуя.
Мы любим тайны, потому что мы еще молоды.
У нас появилась мечта.
Поехать на остров.
У нас появилась мечта поехать на остров.

- Сэцуна-сан, поехали с нами! – подбежала Усаги к школьной медсестре.
- На остров?
- Как романтично! – поделилась своими чувствами Мичиру.
- Мне удалось! – сказала Лия Рубин. - Вы, друзья, настоящие счастливчики, хотя этот тур и ограничен. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 человек. Класс!!! Вас как раз нужное количество. Место хватит всем. Это просто здорово!
- Итак, гид-сан, когда мы отправляемся? – поинтересовалась Харука.
- Как только взойдет солнце, возле причала, завтра утром в 6 часов, - ответила Лия.
- О, нет! – закричала Усаги.
- Но это первый день весенних каникул, - сказала Минако.
Усаги все объяснила:
- Я не смогу встать так рано!
- Должна быть серьезная причина, - сказала Лия.
- Серьезная причина? – спросила Ами.
- Потом к острову не пойдет ни один корабль.
- Почему? – удивилась Макото.
- Корабли остались на курорте по довольно серьезной причине, вот почему.
- Интересно, связано ли это с течением? – предположила Сэцуна.
- Потому что корабль прибудет на остров ночью.
- Хорошо, - сказала Рэй и обернулась к Усаги. - Смотри не проспи!
- Эй! Быстрее домой! – подбежала к девочкам Лия, которая и без того отличалась чересчур активным поведением. - Соберите вещи и хорошо отдохните ночью. Друзья! Будьте очень внимательны и не забудьте ничего важного... Если у вас есть что-то ценное, держите это при себе. Пока! Будьте внимательны! В 6 часов, не забудьте. Не опоздайте. Пока!


С этими словами Лия распрощалась с девочками и Мамору. Друзья ушли. «Гид-сан» осталась одна:
- Поскольку за это дело взялась я, Лия Рубин-сама, у них нет никакого шанса вырваться из этой западни. А теперь к порту.
Она покинула площадку. На школьный двор опустились сумерки. Но это место пустовало недолго. Неожиданно там появилась девушка в пиратском костюме. Она посмотрела в след Лие:
- Мы наконец-то их нашли! Я уверена, что она служит Темному Плазману. Держу пари, что ее гость никто иной как владелец Серебряного Кристалла. Если бы я обладала Серебряным Кристаллом, то смогла бы возродить их. Я, Луф Мэрроу, была вынуждена ждать этого дня в течение 5000 лет.

***Стратегия пиратки***

Луф Мэрроу:

Наконец-то у нас появился шанс!

На площадке появились помощники Луф Мэрроу. Очевидно, это были её верные слуги и отменные дураки, такие, каких свет еще не видывал. Их звали Керн, Серпен и Кракен.

Луф Мэрроу:

Мы приняли облик пиратов, прорываясь через волны и порывы ветра, когда вышли из своего укрытия.

Вместе:

Глубоко в Земле спят наши товарищи.
Но время пробуждения наступит очень скоро.
Мы доставим удовольствие жителям нашего мира, отвоюем планету обратно.
Истинный владелец (Да!) уже здесь!

Луф Мэрроу:

Серебряный Кристалл той маленькой девочки.
Чтобы завладеть им, Темный Плазман застелет кровью ее глаза.
Мы сможем увидеть совершенный план Коатль.
И когда у нас появится шанс, мы сорвем его.

Вместе:

Глубоко в Земле спят предыдущие цивилизации.
Скоро наступит счастливый миг их пробуждения.
Для этого не позволим никому попасть на этот остров.
Захватим их, когда они окажутся в море.
Ведь море это (Да!) территория пиратов!
Море это (Да!) место сражения пиратов!

- Слушайте! - обратилась пиратка к своим помощникам. - Керн!
- Да-а-а, - запел тот, видимо, дурачась.
- Серпен!
- Да-а-а, - раздался более низкий голос второго.
- Кракен!
- Да-а-а, - послышался слабый тонкий голосок третьего пирата.
- Ну, не в один же голос! – разозлилась Луф Мэрроу.
- Да!
Когда пение прекратилось, Луф Мэрроу продолжила серьезным тоном:
- Они отправляются на корабле. Когда они достигнут треугольника Луф, наступит наш шанс!
- Ва-а-а-у! - снова запела тройка пиратов.
- Петь-то надо более мелодично! – сказала Луф.
- Да!
Пиратка снова начала:
- Я еще раз повторю эти слова. Когда они достигнут треугольника Луф, наступит наш шанс. Да-а-а! - запела она, но потом осеклась. - Разве вы не участвуете, парни? Еще раз…
- Мы уже приняли меры, - ответил Керн.
- Предоставте это нам, - присоединился к нему Серпен.
Зазвучала настораживающая мелодия.
- Все это для предыдущих цивилизаций, спящих под землей, - сказала Луф Мэрроу.
- Мы все сделаем!
- У вас все равно ничего не получится! – прокричала Луф Мэрроу вслед пробиравшимся на корабль Керну, Серпену и Кракену.

Сцена 2. На корабле (следующим утром)

Раздался гудок корабля. Капитан прогуливался по палубе. Кто бы могу подумать, что им была Зильфа Сапфир. Усаги мирно спала на шезлонге, укутавшись одеялом. Девочки смотрели на море.

- Эй, посмотрите! Чайка, - сказала Ами.
- Да. Вижу еще одну, - поспешила ответить Хотару.
Макото вдохнула полной грудью:
- Ах, воздух такой свежий.
- Совсем не такой, как в Токио, - сказала Мичиру.
- Да!
Сецуна, до этого сидевшая рядом с Усаги, обратилась к девочкам:
- Вот и день настал.
- А где Усаги? – спросила Минако.
Дремлющая Уса сквозь сон пробубнила:
- Дайте мне поспать еще 5 минуточек!
- Я просто в шоке! – взвилась Рэй. - Ну, сколько можно спать?
- Хорошо, что мы не опоздали! – сказала Макото.
- Усаги так боялась опоздать, что не смогла заснуть, - пояснила ситуацию Минако.
- Я тоже! – сказала Ами. - Но благодаря этому я видела три больших метеора. Одна пролетела очень близко.
Внезапно, один из матросов наступил на ведро, оно с грохотом перевернулось, Усаги вскочила:
- Что? Что? Я так объелась!
- Простите мою грубость! – сказал матрос женским голосом Темной Меноры.
- Ничего! – ответила Усаги и улеглась снова.
- Разве метеор это не обломок звезды? – сказала Харука.
- Ну, на это они и намекают, - ответила Мичиру.
К разговору присоединилась Сэцуна и остальные:
- В этом году было много падающих звезд.
- Да, это так.
Ни с того ни с сего появились два матроса, драящие палубу:
-Раз-два, раз-два. 
Они так увлечены своим делом, что чуть не сшибли с ног Мичиру. Мамору шел и читал журнал. За ним по пятам следовал капитан. Мамору остановился, и Зильфа тоже.
- Вы что-то хотели? - спросил Мамору. - Почему вы идете за мной?
- Я только обеспечиваю безопасность моих пассажиров. Счастливого пути.
Зильфа ушла. 
- Как-то это подозрительно… - сказал парень.
Неожиданно раздался новый гудок.
Бедная Усаги переполошилась так, что спрыгнула со своего места и принялась ползать на четвереньках:
- Что? Что? Что случилось! Конец мира действительно настал? Ах, - она сложила ручки и упала на палубу с новым гудком корабля.
- Ты все еще спишь? – спросил Мамору, теребя её за плечо.
- Ну, теперь-то проснулась? – обратилась к ней Ами.
- Я что, спала? – спросила Усаги, поднимаясь.
- Естественно, - ответили все хором.
- Как ужасно! Так это был всего лишь сон… - дошло до Оданго.
- Сон? – переспросила Макото.
- Какой сон? – поинтересовалась Сэцуна.
Усаги начала радостно рассказывать:
- Я нашла насыпь драгоценностей! Рубины. Алмазы. Сапфиры. Целые тонны.
- Вот это да! – удивилась Минако.
- Сон осуществляется.
- Драгоценности? – переспросил Мамору.
- Я тоже хочу!
- Что-то не так? – Усаги посмотрела в сторону недовольного Мамору.
- Они так много значат для тебя? - ответил тот. - Ведь это только драгоценности.
- Мамо-тян все равно на первом месте, - сказала девушка. - Я люблю тебя в 10,100, 1000 раз больше их. Но…
- Но? – переспросила Макото.
- Прекрасно! – сказали девочки хором.

***Между любовью и драгоценностями острова Кагуя***

Вместе:

Любовь бесценна. 
Она дороже любого драгоценного камня. 
«Тот, кто говорит это - действительно симпатичен».
Однако для меня большую ценность представляют Рубины, Алмазы и Сапфиры. 
Когда я сморю на них…

Рей: … мое сердце начинает сильно биться.
Мичиру: Ну да…
Усаги: … это плохо, но…
Ами: … сокровища манят меня.
Харука, Хотару: Так вы готовы променять любовь на драгоценности?

Вместе:

Я хочу любви, но драгоценности тоже прекрасны. 
Если бы у меня было бы и то и другое, я была бы счастлива!
Счастлива! И я хочу, чтобы в моей жизни все было именно так!
Я не могу выбрать между…

Минако: … романтикой и драгоценностями.
Сецуна: Именно поэтому в доказательство своей любви дарят кольцо.

С верхней палубы спустилась Лия Рубин: 
- Это так, сокровища доказательства любви. Держите его всегда при себе и выйдете замуж. Я думаю, на острове все найдут сокровища.

Ами:

Мой камень, соответствующий знаку зодиака - сапфир. 
Холодный синий цвет придает мне ума.

Макото:

Мой защитный талисман – бирюза. 
Когда я ношу его, он надежно защищает меня от опасности.

Сэцуна и Минако:

Камень октября – опал. Это микрокосмос.
Он может быть разных оттенков.

Усаги:

Мой камень - это конечно жемчуг. 
Так называемая лунная слеза.
Он означает любовь и справедливость.

Рей:

Король драгоценностей – алмаз.

Мичиру:

Словно охваченный морской водой, это камень любви – аквамарин.

Харука: Мой…
Хотару: … и мой.
Харука и Хотару: … огненный гранат. В темноте, он будет сиять. Потерявшемуся он укажет дорогу.



Девочки продолжали петь про свои драгоценности вместе. Не забыли упомянуть и драгоценный камень Мамору, который был немного удивлен тем, что его вспомнили.

Вместе:

Сапфир, бирюза, опал, жемчуг, алмаз, аквамарин, гранат, перидот.
Сила любой драгоценности в ее красоте. 
Все драгоценные камни прекрасны. 
Если ты загадаешь желание на одном, то оно непременно осуществиться. 
Как бы трудно не было их найти, драгоценности все равно будут нашими. 
На острове сокровищ, острове Кагуя.

-Раз-два, раз-два, раз-два, - снова забегали по палубе матросы со своими швабрами. 
Пронеслись и мимо девочек:
- Мне очень жаль, - и стали гонять Лию Рубин.
- Я вижу, ты действительно любишь свою швабру, - сказала Харука одному из них. - Итак, драгоценности, - вернулись девочки к своей излюбленной теме. - Эй, девочки, пожалуйста, послушайте, - обратился к ним Мамору, но его прервала подлетевшая вовремя Лия Рубин:
- Мы отправимся на поиски сокровищ, верно?
- Да!
- Послушайте меня! – возобновил свою попытку Мамору, но его никто не слушал.
- Почему на острове Кагуя так много драгоценностей? – спросила Минако.
- Я дам вам намек: как называется эта поездка? – спросила Лия.
- «Тур острова Кагуя», верно? – ответила Минако.
- Этот корабль плывет на легендарный остров, связанный с именем Принцессы Кагуи, - сказала Лия.
- Принцессы Кагуи? – удивилась Усаги.
- Кагуи-химэ? – переспросили все.
- Верно.
- Вау!
Лия взяла за руку Усаги и принялась рассказывать интересную историю:
- Кагуя-химэ - принцесса Луны, верно? Давным-давно можно было очень легко попасть с Луны на Землю. И так… принцесса Луны влюбилась в принца Земли. – Она подошла к Мамору и ткнула в него своим веером.
- Это напоминает нашу историю, - сказала Усаги и протянула руки к Мамору.
- Алло! – сказал Лия.
- Так что случилось с этими двумя? – переспросила Усаги.
Лия Рубин продолжала:
Чтобы спасти принца Земли от опасности принцесса нарушила один из законов космоса. И в наказание она сама была отправлена в космос. Она просто исчезла в голубых небесах.
Усаги помрачнела. Она выглядела печальной.
- Это слишком грустно!
- Да, - согласилась Лия Рубин.
- Какой короткий роман.
- Итак… - сказала Лия. - Но она оставила сувенир… Слезы принцессы превратились в сокровища , которые потом попали в руки принца. Принц надеется, что однажды они призовут принцессу Кагую. Но, чтобы люди не нашли их, он спрятал и запечатал их на дальнем острове. Эти сокровища… Где они теперь? Где-то спрятаны. И сколько их всего?
- Ладно, - сказала Рэй. - Какуя-химэ не смогла стать счастливой со своим возлюбленным. Давайте мы приложим все усилия!
- Когда мы найдем драгоценности, их чувства возродятся на небесах, - предположила Сэцуна.
- Без сомнения несчастная любовь продлиться долго, - сказала Харука.
Между тем, матросы снова драили верхнюю палубу...
- Это легендарный остров, - продолжала рекламировать курорт Лия. - Итак, пожалуйста, ждите прибытия.
Подошел капитан:
- Гид-сан! Одну минуту…
- Да, пожалуйста, - сказала Лия и обратилась к девочкам и Мамору, - извините меня.
- Я рада, что поехала, - сказал Усаги и побежала за Мамору, который очень пристально смотрел на удаляющихся Зильфу и Лию. - Разве эта история не похожа на нашу?
- Уса, - ответил тот. - Я думаю, что мы все должны вернуться в наши каюты.
- Ну, еще немного.
- Ну… хорошо…
Мамору обернулся и увидел, как один из матросов их подслушивает. Он присел и стал говорить тише:
- ...Я чувствую, что за нами наблюдают…
- Ты думаешь? – сказала Усаги. - Но они все чистят палубу, они хорошие люди.
Мамору сменил тему, чтобы хоть как-то увести девочек:
- Давайте обсудим в каютах план поиска сокровищ.
- Хорошо!
- Я достала карту острова, - сказала Ами.
- Хорошая работа, Ами-тян! – похвалила её Минако.
- Я испеку печенье! – сказала Макото.
- Идем!
- Пойдем, Усаги!
Когда девочки прошли, один из матросов встал поперек лестницы.
- Эй, не стой на дороге, парень со шваброй, - сказала Харука и со своей легкой руки толкнула матроса так, что тот на полной скорости влетел в шезлонг.
- «Я испеку печенье. Пошли!» Какого черта? – начал жаловаться Серпену Керн.
- Какого черта? «Я такая крутая»! – передразнивал Серпен.
- И ты туда же. Что с тобой? - сказал Керн и ударил шваброй Серпена. - Прямо как годовалый ребенок. – Только Серпен поднялся, как снова ударился о швабру Керна. - Но неужели владелец Серебряного Кристалл действительно среди них? Возрожденный снова?!
Неожиданно с небес раздался голос Луф Мэрроу:
- Почему вы напрасно тратите время?
- Луф Мэрроу-сама!
- Скоро они достигнут нашей призрачной атмосферы, треугольника Луфф, - напомнила этим двоим пиратка.
- Но мы не знаем у кого из них Серебряный Кристалл, - сказал Керн.
- Тогда вынудите их перевоплотиться. Одна из них – Принцесса Луны. Слушайте. Темный Плазман хочет, чтобы они оказались на острове. Заберите у них Серебряный Кристалл!
- Да, - сказали Керн и Серпен.
- Сделайте это, прежде чем остров Кагуя запечатает все силы этих девчонок, - сказала Луф Мэрроу и начала заговаривать море. - Ветер поднимись! Волны, разрушайте все на своем пути! Ветер, начни неистовствовать! Море, бушуй!

Грянул гром. Начался дождь. Этой ночью путешественникам точно не удалось обсудить все планы в каютах.

 

Сцена 3. Шторм на корабле. Остров Кагуя.

- Девочки! Держитесь! Держитесь за что-нибудь! – кричал Мамору сквозь завывания ветра.
Сверкнула молния, раздался визг девочек.
- Все в порядке? - крикнул Мамору.
- Ведь только момент назад была хорошая погода, - пожаловалась Усаги.
- И атмосфера минуту назад была спокойной, - сказала Ами.
Волны раскачивали корабль. Вокруг было темно. Лишь вспышки молнии освещали палубу.
- Я чувствую злое присутствие! – сказала Рэй.
- От чего?
- От шторма!
- Тогда в этих волнах…
Девочки и Мамору взбирались все выше. Усаги споткнулась.
- Будь осторожней! – сказал Мамору.
Молния осветила и членов команды.
- Мы должны как можно скорее добраться до острова Кагуя… - пыталась перекричать шум волн Менора.
- Мы должны это сделать, несмотря на любые преграды! – сказала Зильфа Сапфир.
- Кто стоит за этим штормом?

- Что-то приближается… - сказала Рэй.
- Что? – спросила Усаги.
Неожиданно раздался рев. Показалось морское чудовище.
- Друзья! – девочки прижались друг к другу.
Мамору попытался вступить с ним в схватку, но внезапно появилось еще одно, и парень не смог сопротивляться.
Снова небо пронзила вспышка молнии:
- Стой! – послышался голос Сейлор Уран. - Предоставьте это нам!
- Защищаемая Нептуном, я воин понимания, Сейлор Нептун.
- Защищаемая Ураном, я воин полета, Сейлор Уран.
- Защищаемая Плутоном, я воин перемен, Сейлор Плутон.
- Защищаемая Сатурном, я воин разрушения и возрождения, Сейлор Сатурн.
- Воины внешней Солнечной Системы здесь!
Сейлор Воительницы незамедлительно вступили в борьбу с чудовищами.
- World shaking, - крикнула Сейлор Уран, и по лестнице в них струей ринулись желтые всполохи.
Одно чудовище было повержено, но оставалось второе. Более того, откуда ни возьмись, появилось третье, еще более сильное. Аутеры не растерялись и вступили с ними в борьбу.
- Sailor Star Power, Make up! – прокричали хором остальные девочки.
- Сейлор Меркурий!
- Сейлор Венера!
- Сейлор Марс!
- Сейлор Юпитер! – прокричали воительницы и тут же ринулись в атаку.
- Venus love me chain!
- Mercury Agua Rhapsody!
- Mars Flame Sniper!
- Supreme Thunder!
- Что это? – сказала Юпитер, увидев третье чудовище. С ним-то и вступили в борьбу иннеры.
- Остановитесь сейчас же! – достиг их ушей крик еще одной воительницы. - Прекрасный Воин Любви и Справедливости, Сейлор Мун, здесь! Против морских монстров из старых матросских сказок… я Сейлор Мун. Я несу возмездие во имя Луны!
С этими словами Супер Сейлор Мун атаковала монстров. В этот же самый момент к кораблю, на котором плыли воительницы, пристала пиратская шхуна. Ей управляла Луф Мэрроу :
- Я нашла тебя, владелица Серебряного Кристалла! – сказала пиратка.
- Кто ты? – спросила Сейлор Мун.
- Пират Вселенной, Луф Мэрроу!
В воздухе просквозила красная роза. Луф Мэрроу поневоле пришлось отвернуться.
- Таксидо Камен-сама! – восторгу Сейлор Мун не было предела.
Такседо мигом закрыл собой воительницу. Луф Мэрроу только посмеялась:
- Море, бушуй! Стань еще яростней!
От новой вспышки молнии все воины попадали на палубу. Появился Темный Плазман.

***Стычка в сердце шторма***

Темный Плазман:

Бушующие волны! И этот неистовый шторм!
Мы так понимаем, что это объявление войны?
Во имя нашей кометы, Коатль,
Мы клянемся, что завладеем Серебряным Кристаллом!

Луф Мэрроу:

Небо, море и этот грозовой шторм наполнен нашим гневом.
Мы собираемся разрушить твои планы!

Темный Плазман:

Я не позволю тебе помешать.
Делай, что хочешь…
Хотя даже если твой шторм поглотит их, тебе это не поможет!
Ха-ха-ха!

- Парни, поторопитесь! Заприте их в море! Быстрее!...- Кричала Луф Мэрроу. - Корабль! Они уже на острове! Ты ублюдок, Темный Плазман! Но я так просто не отдам Серебряный Кристалл! В любом случае, я заберу его. Для моих спящих товарищей… Я должна это сделать!

Тем временем котята, жившие на острове Кагуя, смотрели на успокаивающееся море:
- Мяу!
- Что это был за ужасный шторм? – сказал котенок Микку.
- Но теперь все в порядке. Шторм утих! – ответил Фукку.
- Но я думаю, это был сверхъестественный шторм, - предположил Кукку.
- Наверное, да.
- Там! – котята побежали к морю.
- Это корабль.
- Наверное кто-нибудь погиб.

***Почему это наводит ностальгию?***

Фукку: Что это?
Микку: Но этот остров безлюден.
Кукку: Это люди, я точно знаю.
Фукку: Сколько сотен лет мы не видели людей?
Микку: Они плохие люди…
Кукку: … или хорошие люди?

Мяу-Мяу!

Хором:

Я помню очень смутно…
Много, много лет назад…
Мы жили на острове и помогали друг другу.

Микку: Когда сморю на небо.
Фукку: Я понимаю, что что-то должно произойти.
Кукку: Почему я верю, что это случиться?

Мяу-Мяу!

Хором:

Мы были счастливы, когда жили рука об руку и согревали друг друга.
Я чувствую это, когда сморю в небо.
Моя грудь наполняется теплым чувством.
Где я слышала эту колыбельную?
Почему она навевает ностальгию? Почему?

Мяу-Мяу!


Хором:

Я чувствую это, когда смотрю в небо.
Эта колыбельная кажется такой знакомой в этом незнакомом мире.
Что-то знакомое в этом незнакомом мире.
Я уверена, она приведет нас к чему-то, что мы так долго ждали.

Мяу-Мяу-Мяу!

Котята пристально смотрели в сторону моря, но потом один из них показал в сторону. Малыши схватились за руки и спешно убежали с истошным криком, словно испугавшись кого-то.

Сцена 4. Берег острова Кагуя (до заката)

На берегу показалась Ами:
- Тут совсем нет ветра. – Она немного прошлась, - Какой красивый закат. И самое главное, что мы остались живы.
Показались и другие девочки. Минако вышла из-за кустов, негодуя:
- Черт! Я рассержена! 
- Друзья, все в порядке? – поинтересовалась Ами у Рэй и Макото.
- Какой ужасный шторм! – ответила Рэй и прошла в сторону.
- Какого черта появились эти монстры? – возмущалась Минако.
Откуда-то выбежал Мамору:
- Девочки, вы не ранены?
- Забудь об этом, - сказала Харука. - Посмотри на нас.
Перед девочками началась раскрываться загадка:
- Мы развоплотились! – сказала Ами.
- Кажется, наши силы были запечатаны, - спешно стала говорить Сэцуна.
- Не может быть.
- Подождите! – остановила всех Рэй. - Я что-то чувствую. На этом острове настораживающее количество темной энергии!
Она изобразила руками знак, и уже принялась медитировать, как послышался голос Хотару:
- Эй, одной из нас не хватает.
- Усаги! – дошло до каждого.
Между тем Оданго не заставила себя ждать. Она выскочила из противоположных кустов вся в водорослях, крича:
- Спасите меня! На мне какая-то жуть!
- Бедняжка! – сказал Мамору и принялся с остальными распутывать свою девушку.
- Ах, я спасена! Спасибо!
Рей продолжала медитировать:
- Что-то приближается!
На побережье показались четыре женщины в экзотических костюмах.
Первой к путешественникам обратилась Валла Изумруд:
- Друзья, вы в порядке? Слава богам! Добро пожаловать на остров Кагуя!
- «Добро пожаловать»? – Заметила Усаги и начала возмущаться. - Наше путешествие сюда было просто ужасно! Вам не кажется, что вы очень безответственны?
Темная Менора, размахивая сложенным транспарантом в руках, в свою очередь заметила:
- Не очень-то похоже, что ты утомлена!
- Но как мы вернемся обратно? – осведомился Мамору.
Но тут вовремя подошла Зильфа Сапфир, в форме капитана:
- Не волнуйтесь, мы послали SOS.
- Слишком поздно! – Усаги явно не была довольна.
Тут вовремя подскочила Лия Рубин:
- Пожалуйста, послушайте, мы же нашли вас первыми!
- Только секунду назад! – заметила Уса.
- Эта девочка не знает, когда замолчать! – сказала Менора.
- Вы только и делаете, что болтаете! – не унималась Усаги.
- Давайте забудем об этом и начнем искать сокровища! – предложила Лия Рубин. - Но сначала немного отдохнем!
- Друзья, простите, что заставили вас ждать! – сказала Валла. - Позвольте нам спеть нашу общепринятую песню приветствия гостей нашего тура. А потом начнем наш главный номер: поиск сокровищ. Музыка!

Валла, Лия, Зильфа и Менора принялись танцевать, развернув свой транспарант, где было написано "Добро пожаловать на остров Кагуя!" 

**Добро пожаловать HareHareHireHare***

Лия, Зильфа и Валла:

Добро пожаловать!
Добро пожаловать на остров!
В океанский рай!
Остров Кагуя!
HareHareHireHare!
Добро пожаловать на остров!
На южную утопию!
Остров Кагуя!
HareHareHireHare!
Белый песок!
Синий океан!
Блеск солнца!
Мы приготовили для вас много номеров:
Прыжки в воду,
Солнечные ванные,
Прогулки по берегу и специальный номер –
Охота за драгоценностями!
HareHareHireHare!

- Друзья, присоединяйтесь к нам! – позвала Валла остальных. Хотя Минако уже давно танцевала, выполняя причудливые движения. Она даже Усаги завела.

Вместе: HareHareHireHare!

- Не делайте такие удивленные лица, - сказала Валла, когда песня закончилась.
- Забудьте обо всем! – добавила Менора.
- Действительно! Веселитесь!
- Поиск сокровищ начинается! Выберите себе пару.
- В самом деле, выберите себе пару. (Тут все быстренько перегруппировались. Усаги, конечно же встала в пару с Мамору, а Харука с Мичиру- прим. переводчика). Хорошо, вы действительно готовы? И специально для вас – экскурсовод по поиску сокровищ.
- Хорошо, друзья, идите той дорогой! – указала путь Менора.
- Всего хорошего! Увидимся позже! Желаем найти много драгоценностей. Будьте осторожны! Ламбада! Ламбада! Мамбо!
Все уже покинули пляж, осталась одна Минако, которая все не могла натанцеваться. Но вот и она покинула берег.
- Будьте внимательны! Будьте осторожны! – махали вслед девочкам и Меноре Лия, Зильфа и Валла.
Они остались в троем.

- Мы можем немного отдохнуть!
- С самого начала этот молодой человек, Мамору, с подозрением относится к нам. И мало того, потом начался этот шторм.
- Без сомнения, его кто-то создал. Но кто? - призадумалась Лия.
- Возможно другие люди, которые тоже охотятся за Серебряным Кристаллом, - предложила Валла.
- Мы не можем подвести нашего покровителя. Мы, наконец, вернулись на этот остров.
- Наконец-то.
- Эта атмосфера наводит на меня ностальгию.
- Действительно!
- Прошло много времени, но у меня такое чувство, что это случилось только сегодня.
- Интересно, что с нами происходит?

Зазвучали печальные звуки какой-то песни.

***5000-летний остров Кагуя***

Лия:

Мы никогда не забудем этот печальный случай.
5000 лет мы ждали этого дня.
Мы не потеряли надежду,
Но мы боимся узнать правду.

Когда Лия допела, оказалось, что солнце уже село. Остров погрузился во тьму.

Сцена 5. В пещере острова (с вечера до ночи)

Но еще темнее было там, где сейчас находились наши соискатели сокровищ. А как известно, драгоценности на поверхности не лежат. Встретить их проще в пещере. В одной из таких пещер и оказались Усаги и Мамору. Тьма вокруг была ужасная – хоть глаз выколи. Двое освещали себе путь томным светом фонариков. Откуда-то раздавался звук падающих капель воды. 
- Мамо-тян, - позвала Усаги. – Я боюсь.
- Все хорошо, - с железной уверенностью ответил Мамору.
Он осветил один из сталактитов, через миг оттуда вылетела стая летучих мышей.
- Ваааааааа! Ваааааа! – нервно закричал Мамору, пытаясь навести свет фонарика на Усаги. Рядом ли она?
- Может не стоит продолжать? – спросила Оданго, как ни в чем ни бывало.
Мамору на ватных ногах еле дошел до Усаги:
- Все хорошо, - сказал он, взяв Усаги за плечо.
Они принялись искать сокровища дальше.
- Эй, все не так уж и хорошо! – начала жаловаться Усаги, упав на землю.
- Я ничем не могу помочь, ничего здесь не вижу! – закричал Мамору как зарезанный. Через некоторое время он очухался, подошел к Усаги и взял её за плечо. - Все хорошо.
Он и она стали продолжать искать сокровища. Мамору снова позвал Усаги:
- Уса! Может, мы все-таки вернемся?
- Ни за что, - ответила та. - Я не вернусь, пока не найду несколько драгоценностей.
- Но в этой пещере ничего нет.
- Я чувствую, что они здесь. – она протянула руку вперед. - Сокровища словно зовут меня!
- Уса! - Мамору направил свет своего фонарика на девушку. - Но здесь не получится применить духовное восприятие.
- Нет! Нет! Нет! Я ОПРЕДЕЛЕННО их найду!
- Но какой величины эта пещера? – стал соображать Мамору.
Усаги навела свет фонарика на...
- А!
- Враг? – всполошился Мамору.
- Там! Что это за свет?
- Он подозрительный, мы должны вернуться назад.
- Все хорошо, - сказала Усаги с железной уверенностью. Она подбежала поближе. - Ха! Мамо-тян, разве это не драгоценности?
- Не может быть!
- Я абсолютно уверена, что это они! Здесь тоже. Интересно, они настоящие? Их так много, что они кажутся подделками.
Рядом на несколько секунд показалось какое-то странное свечение.
- Уса! Давай выйдем здесь! Нам нельзя находиться в этом месте. Я чувствую, что за нами наблюдают. 
- Снова? Ты говорил то же самое и на корабле. 
- В любом случае, я ухожу.
Усаги схватила первую попавшуюся драгоценность:
- Ладно, их уже и так много. Пойдем, расскажем девочкам. Подожди, Мамо-тян! Мамо-тян!

В траве стрекотали кузнечики. Усаги и Мамору вышли на поверхность.
- О! Луна-сама! Как красиво! – мечтательно сказала Усаги.
- Уса. Луна делает полный круг вокруг Земли за 28 дней, верно? Но некоторые говорят, что давным-давно Луна и Земля двигались в одном направлении.
- Я и не знала.
- Это только теория. Но здесь есть проблема. 
- Проблема?
- В то время в году было 13 месяцев по 28 дней. Сколько всего получается дней?
- Калькулятор. Калькулятор!
- 364 дня, - посчитал за Усаги Мамору.
- Верно. Но это получается на один день короче, чем сейчас, - недоумевала та.
- По каким-то причинам орбита изменилась на 1 день. Возможно, такой результат был вызван ледниковым периодом или большим наводнением.
- Мамо-тян знает все...- восхищалась Усаги.
- Не сказал бы. Уса! Значит, в прошлом что-то случилось с Луной и Землей?
- Эй, Мамо-тян! Луна и Земля были связаны так долго. Мамо-тян! Как мы.
Мамору подошел к Усаги и обнял её:
- Но наша любовь никогда не исчезнет, даже на 1 день.
- Мы всегда, всегда будем вместе.

***Ты мое сокровище***

Мамору:

Твои сияющие глаза ярче, чем драгоценный камень. 
Когда они смотрят на меня, я улетаю в небеса.

Усаги:

Ты хочешь сказать: «Я люблю тебя», - верно? 
Твои комплименты вводят меня в транс. 
Почему ты не целуешь меня?

Вместе:

Детка, иди ко мне.
Я люблю тебя, только тебя.
Услышь меня, только меня. 
Ты мое сокровище.

Мамору:

Блеск драгоценного камня кажется тусклым по сравнению с твоим очарованием. 
Даже гигантский Алмаз был бы слишком маленьким подарком для тебя.

Усаги:

Я бы вечно слушала твои слова. 
Я чувствую себя подобно принцессе. 
Только ты… Почему ты не целуешь меня?

Вместе:

Детка, иди ко мне.
Я люблю тебя, только тебя.
Услышь меня, только меня.

Усаги:

Ты мое сокровище.

Мамору:

Ты мое сокровище.

Влюбленные голубки обнялись и вот-вот им поцеловаться, как неожиданно Мамору закричал и толкнул Усаги в сторону:
- Посмотри! – еще миг и он бы не успел поймать Чиби Усу.

- Это был самый лучший момент! - начала возмущаться Усаги. - Что ты здесь делаешь?
- Усаги, давно не виделись! – ответила Чиби Уса.
- Ты!!!

Чиби Уса приняла бегать вокруг Усаги, а потом пританцовывать.

***Мятеж Чибиусы***

Снова эта внезапная Чибиуса. 
Не просите меня вернуться домой, я все равно не вернусь! 
На этот раз с меня действительно хватит. 
На этот раз я действительно сбежала из дома! 
Там, где мама, ребенок не может быть счастлив.
Она постоянно ворчит, ворчит: 
«Учись! Отвечай! Почисти зубы. Вымой руки». 
Я не считаю, что ребенок, который делает то, 
Что говорит его мама, на самом деле хороший ребенок. 
Место, где нет мамы, место, где ребенок может быть счастлив.
Если я проголодаюсь, просто съем конфету. 
Я смогу даже прийти, засыпая на рассвете. 
Я не считаю, что неправильно делать, что захочешь. 
На этот раз с меня действительно хватит.
Я ненавижу, когда мама ругает меня! 
Мне не нравится находиться в 30 веке! 
Я не вернусь!

- Эй, Мамо-тян! – Чиби Уса подбежала к своему драгоценному парню.
- Не трогай моего Мамо-тяна! Возвращайся домой! – Усаги стала оттаскивать девочку от Мамору и показывать туда, откуда та только что прилетела.
- Не за что на свете не вернусь!
- Сейчас мы не можем оставить тебя.
- Нет! Я точно не вернусь!
- Агрх!
- Стойте! – прервал её Мамору, - Чиби Уса, почему ты поругалась со своей мамой?
- Она всегда ругает меня!
- Так ты сможешь стать настоящей принцессой! - доказывала Усаги Чиби Усе.
- Усаги, а ты можешь учиться целый день? И обходиться без манги и игр? – развела руками Чиби Уса.
- Без всего этого? Я не знаю детали, но…
- Я знала это, - прервала Чиби Уса. - Кроме того, тебе не разрешают долго спать по утрам!
- Это подло! - выкрикнула Усаги.
- Вот именно! - заметила Чиби Уса.
- Вот именно! - перешла на ее сторону Усаги.
- Вы так похожи! – заметил Мамору.

Неожиданно откуда-то раздалось мяуканье.
- Коты! – Сказала Усаги, разглядывая прибежавших существ. - Нет, они котята!
- Симпатичные! - Заметила Чиби Уса. 
- Мяу!
- Что?
- Мяу!
- Что? – никак не понимала Малышка.
- Что случилось, Чиби Уса? – поинтересовался Мамору.
Котята продолжали мяукать, и, кажется, Чиби Уса стала их понимать.
- Они сказали: «Верните их обратно!» - сказала Малышка Усаги.
Та не поняла. Котенок рядом начал мяукать.
- Они хотят, чтобы мы отдали им драгоценности, которые нашла Усаги.
- Драгоценности?
- Мяу! Мяу!
- Это их талисманы, - пояснила Чиби Уса.
- Что ты говоришь? Коты не сказали бы ничего подобного!
- Но..
- Эй, Чиби Уса!
- Ты никогда не сможешь их понять!
Тут Чиби Уса и Усаги начали сводить друг с другом счеты.
- Перестаньте, в конце концов! – Сказал Мамору. - Вы так похожи! 

- Они там! – крикнула Ами остальным, пока все выходили из кустов.
- Мы вас искали! – сказала Минако.
- Вы прямо как потерявшиеся котята!
- Потерявшиеся котята? – сказала Усаги. - Кстати, что случилось с котятами?
- Они убежали, - ответила Чиби Уса.
- А! Чиби Уса-тян! – заметила девочку Рэй.
- Привет!
- Почему ты здесь? – хором спросили девочки, подбегая к Малышке.
- Сбежала из дома!
- Что?

Вдруг на возвышении, рядом с Чиби Усой показалась горстка головорезов.
- Мы нашли вас! – сказали пираты. - Отдайте его нам!
- Как здорово! – завизжала от радости Усаги, не понимая, что происходит.
- Будьте хорошими девочками и отдайте его! – потребовали пираты. - Отдайте его! Иначе…
Один из них еще чуть-чуть и дотронулся бы мечом до горлышка Усаги.

- Этот меч хорошо сделан, похож на настоящий! – сказала она, проводя по мечу пальцем.
- Вы из туристического агентства? – осведомилась у парней Макото.
- Нахалки! – закричали те.
- У них так много энергии!
- А-а-а! – закричали пираты и затрясли оружием.
- Пахнет вечеринкой! – заметила Минако и захлопала в ладоши.
- Что следующим номером? – запрыгала Усаги.
- Начинайте! Начинайте! – запрыгали уже все девочки.
- Замолчите! – накинулись пираты.
Один из них даже стукнул обо что-то мечом, но неудачно и отшиб себе руку. Девочки засмеялись, но Ами встревожилась:
- Этот меч. Кажется он настоящий.
Пират еще раз взмахнул мечом, чуть не отделил голову Ами от тела, хорошо, что она успела вовремя присесть.
- Значит, это не один из номеров?
Харука и остальные аутеры подбежали вовремя:
- Это враги! Скорее бегите! Они не из туристического агентства!
- Серебряный Кристалл мой! – заявила появившаяся на возвышенности Луф Мэрроу.
- Похоже мне придется его отдать, - испугалась Усаги.

Девочки решили перевоплотиться:
- Mercury Star Power!
- Mars Star Power!
- Jupiter Star Power!
- Venus Star Power!
- Make Up!
Но ничего не произошло!

- Идиоты!
- Ваши силы запечатаны, поэтому вы не можете перевоплотиться!
- Что? – обеспокоилась Усаги.
- Было бы прекрасно, если бы вы отдали его! 
- Если вы не можете перевоплотиться, вы только обычные маленькие девочки.
- Бежим!
Луфф Мэрроу выстрелила из своего ружья:
- Значит, ты не отдашь его! Получи!
Трое пиратов, её помощников, вступили в схватку с девочками. Но схваткой это было назвать трудно. Похоже, они только демонстрировали свое оружие. Как Луф Мэрроу этим трем дурачинам не показывала, что, мол, надо действовать, они по-прежнему продолжали танцевать со своими железяками. Луф Мэрроу это все надоело, и она уже прицелилась из своего ружья, как на равнине появились Валла, Лия и Зильфа:
- Стой!
- Мы не пощадим тех, кто мешает нам! 
- Кто вы? – спросил кто-то из пиратов.
- Я Лия Рубин. В этом теле кровь, это красный оттенок кометы. Когда я вступаю в бой, тьма дрожит!
- Я Валла Изумруд. В этом теле океан, это зеленый оттенок кометы. Когда я вступаю в бой, космос дрожит!
- Я Зильфа Сапфир. В этом теле ночь, это синий оттенок кометы. Когда я вступаю в бой, тишина дрожит!
- Из просторов космоса спустя 5000 лет мы вернулись! – Сказала Менора. - Мы олицетворение кометы Коатль. 
- Мы не отдадим вам Серебряный Кристалл!
- Что?
- Мы ждали в течение 5000 лет…- сказали пираты.
- … и у нас та же миссия, что и у вас.
- Тогда попробуйте забрать его силой!
- Как же нам убежать? – занервничала Усаги.
- Бегите! – крикнул Мамору, пока обе партии врагов сводили друг с другом счеты. Развернулась большая драка на мечах. К великому сожалению, Усаги убежать так и не удалось.

С возвышения распространилась дымовая завеса.
- Достаточно! – сказал какой-то мужчина в темных очках, скидывая с себя золотистый плащ.
- Кто ты? – спросила Усаги.
- Странствующий по Галактике, пересёкший 100 миллиардов минут, Рыцарь Вселенной!

***Я творю правосудие***

Я не прощу тех, кто нарушает мир на голубой Земле, безжалостно убивает людей.
Не важно на сколько световых тысяч лет мы отделены, это не уйдет от моего взора. 
Время и пространство в моих руках. 
Через время и пространство я буду творить правосудие. 
Вы пытаетесь осуществить свои эгоистичные амбиции. 
Вы дьявольские злодеи только распространяете ненависть.
Очень скоро, прямо сейчас, вы собьетесь с дороги.

Рыцарь Вселенной на удивление очень легко справлялся со своими соперниками. Неожиданно он схватил Валлу Изумруд за руку так, что она не смогла сражаться.
- Ты тоже последователь Серебряного Кристалла? Или ты служишь пиратам?
- Ни то, ни другое – ответил Рыцарь, отпустив её.

Время и пространство в моих глазах. 
Через время и пространство я буду творить правосудие. 
Темнота искрится и высвобождает драгоценный камень. 
Приспешники дьявольской энергии, очень скоро вы собьетесь с пути!

Так получилось, что Луф Мэрроу была окружена Лией, Зильфой и Валлой. Она потеряла свою пушку. Рыцарю пришлось её защищать. Он отдал пиратке её оружие и теперь они сражались бок о бок.
Рыцарю удалось прогнать всех представителей кометы Коатль, кроме Меноры. Та успела нанести удар по Луф Мэрроу, но видя, что у неё нет шансов против Рыцаря, Менора предпочла удалиться.

Рыцарь поспешил на помощь к пиратке, помог ей подняться:
- Ты в порядке? 
- Пустяки.
- Леди не должна так рисковать собой, - сказал он и убежал.
Луф Мэрроу задумалась, но через мгновенье ей пришлось снова защищаться. Появились девочки и Мамору, но с трех сторон их окружили Лия, Валла и Зильфа. Пронесся какой-то звук.

- Что это за звук? – спросила Усаги.
- Темный Плазман-сама появился в Солнечной Системе!
- Нет! – произнесла Луф Мэрроу и хотела сразиться с Зильфой Сапфир, но у пиратки не было шансов.
- Отдайте Серебряный Кристалл! – потребовала Валла.
- Похоже, я должна его отдать, - сказала Усаги.
- Серебряный Кристалл, сейчас же!
- Подождите! – крикнула Луф Мэрроу. - Я не позволю вам захватить Землю!
Три дамы взмахнули мечами, внезапно пронеслось красное свечение и какой-то звук. Девочки и Луф Мэрроу рухнули на землю.

...Неожиданно показался свет, из которого вышла Хотару в кимоно.
- Хотару-тян, что привело тебя? – спросила Усаги.
- Почему ты так выглядишь? 
- От нее идет очень сильная духовная энергия, - заметила Рэй.
- Кто ты?
- Ты отдашь его нам или как? Или…- прикрикнула на Усаги Менора.
- Стой! – сказал Кон, дух, который завладел телом Хотару. - Возвращайтесь на свою комету!
- К той блуждающей комете?
- Верно! – ответил Кон.
- Это что шутка?
- Почему же? – продолжил Кон. - Я не понимаю!


Потекла нежная, благозвучная и одновременно волшебная мелодия.

***Луч света сердца ~ Лицо амбиций***



Кон:

Неужели вы никогда не поймете, даже если это повториться несколько раз? 
Ненависть это злое чувство, которое ни к чему не приведет. 
Неужели вы предпочтете мечтам неблагоразумные желания? 
Что вы предпочтете для своего будущего? 
Даже сейчас я вижу, что это чистое сердце. 
Вместо ненависти попробуйте улыбнуться. 
Вместо равнодушия, попробуйте посочувствовать. 
Давайте прекратим этот глупый спор! 
Мы все дети любви, потому что мы были рождены любовью.

Показался силуэт Темного Плазмана.

Темный Плазман:

Никто не сможет поколебать меня. 
Теперь Землю станет такой, как я пожелаю.
Это уже начало осуществляться. 
Как только Серебряный Кристалл окажется перед моими глазами, этого будет достаточно!

Темный Плазман с высоты своей кометы увидел Усаги: 
- Ты Принцесса Луны. Зачем ты здесь?
Усаги посмотрела вверх вызывающим взглядом.

Конец первого действия

Перевод – Коусаги.

Автор описания - Alia

Действие второе:

Сцена 1. Комета Коатль. (Связь между островом Кагуя и залом Призмы)

Внезапная вспышка света осветила зал. Темный Плазман стоял посередине. Он явно не находил себе места:
-Почему Принцесса Луны была здесь?
Перейдя на другое место, он обратился к Лие, Зильфе и Валле:
-Почему вы тратите время впустую?
-Мы просим прощения, - три дамы поклонились Плазману.
-Почему вы завлекли этих девочек на остров?
-Чтобы они не смогли использовать Серебряный Кристалл, - ответила Менора.
-Тогда...
-...но, Темный Плазман-сама... – попыталась возразить что-то Лия. – Темные кристаллы, что врезались в остров Кагуя...уже выросли и должны уничтожить все растущее на Земле.
-Даже перевоплощение Сейлоров запечатано.
-Так почему же вы не забрали Серебряный Кристалл? – сердито произнес Плазман.
-Неожиданная помеха.
-Никаких извинений! – прокричал Плазман, пригрозив своим жезлом.
Меноре и трем дамам ничего не оставалось, как покорно опуститься перед Плазманом на колени.

***Звездная слава***

Плазман:

Да, я снова вспоминаю
То унижение...
Незадолго до победы
Неожиданная помеха [возникла]
Для меня...
Годами наши мечты слабели.
До этого дня.
С тех пор прошло 5000 лет.
Наше путешествие сквозь тьму
Я вынес, и теперь мы здесь.
Настало время, спустя многие годы
Воплотить в жизнь нашу мечту.

Менора, Лия, Зильфа и Валла:

Наша эра пришла.
Мы захватим Серебряный кристалл.
Он свет в Солнечной Системе,
И место ему - на Коатле.
Известнейший из звезд!
Звездная слава!

Плазман начался предаваться воспоминаниям:

И другое чувство есть в моей душе.
Я во тьме мучился мечтами, что то
Белое лицо тронуло мое сердце.
В тот день. Я сдался. 
Моя душа была ранена той, кто спасла Землю, Принцессой Луны!
Она сокрушила мечты Коатля.
Она ненавистный враг, но
Неважно, что я думаю, я не могу себе помочь,
Ах, я никак не могу забыть. Принцессу Луны.
Почему? Почему она сейчас на Земле?
Похожий на нее, но отличный от нее человек?
Нет.
Не может быть, что бы мои глаза обманывали меня.
Это Принцесса Луны.
Та, по которой я все еще тоскую, моя богиня.

Все вместе:

Наш момент настал.
Мы похитим Серебряный Кристалл,
А затем сможем контролировать другие планеты
Коатль станет неразрушимой
Известнейшей из звезд!
Звездная слава!
Звездная слава!
Звездная слава!

Сцена 2. Утренняя заря. На берегу

Волны бились об берег. Девочки сидели кто на камнях, кто на песке.
-Эх, - сказала Минако, - я устала от этого «острова романтики».
-Я умираю с голода, - добавила Макото.
-Если бы мы были дома, мы бы прямо сейчас смогли бы съесть тост с яйцами.
-Ах, утро так вкусно пахнет!
-Единственную вещь, которую ты чувствуешь – это темная энергия, - сказала Рэй.
-Я не вернусь к лету!
-Наш корабль потерпел крушение, - пожаловалась Ами. – Ни пути домой, ни еды...
-И вдобавок ко всему, - сказала Рэй, - наши силы запечатаны. Мы не можем перевоплотиться в Сейлор Воинов.
-С чего бы это! – взорвалась Макото.
-Эй, девочки, - позвала Ами, - в следующий раз, когда на нас нападут, как мы будем защищать Усаги-тян? Как мы защитим Серебряный Кристалл?

***Мы выброшены на берег, но...***

Ами:

Если бы у меня была карта мира,
Я знала бы каждую бухту и потайной уголок, но...
Я ничего не знаю об этом острове,
Где же мы находимся?

Минако:

В последнее время я беспокоилась,
Мое сердце очень сильно билось.
Я не могу ни с кем связаться.
Я чувствую, как умираю с голоду.
Друзья, что случится с нами?

Рэй:

Я удивляюсь, почему
Даже мои спиритические навыки не срабатывают.
Я не вижу никаких образов своим духом.
Я очень обеспокоена.

Макото:

Если бы мы [были] в городе с друзьями,
Все было бы замечательно.
И можно было бы даже позаниматься.
И может быть, лучше бы мы сражались.
Но это ничего здесь не значит.



-Но сейчас давайте думать, что делать дальше, - сказала Ами призадумавшимся девочкам.
-Друзья! – раздался крик Усаги. Она выпрыгнула из-за кустов вся довольная, а главное с обедом в руках. – Вот еда. Быстрее, быстрее, берите.
Она отдала шампуры с курицей девочкам.
-Еда! - обрадобались те.
-Я вам не официант, - сказал Мамору, разнося блюда.
-В море рыбка, - начала изображать Усаги. – В лесу фрукты и ягоды.
-Почему рыба сасими? [т.е. холодная и порезанная - прим. перев.]
-Почему фрукты разрезаны? – удивилась Макото.
-Здесь ресторан?
-Усаги, как вам это удалось получить?
-Не важно!
-Что это? – поинтересовалась Сэцуна.
-Усаги нашла это!
-Народ, невозможно думать, если все голодные, - заметила Усаги.
-Усаги! Ты сказала что-то стоящее, - добавила Чиби Уса.
-Я так и думала.

Усаги (беззаботно):

Сегодня рыбка-сан выпрыгнула из воды.
А над морем носились взволнованные чайки.
Я поприветствовала котят, купавшихся в волнах.
Все хорошо, все хорошо, все здорово. Это точно! Па-пара-па-па!



Она схватилась за тарелку:
-Ну, если вы не голодные...это сейчас исчезнет.
-Давайте все это съедим! – все накинулись на еду.
-О! какая вкуснятина!
-Это похоже на пикник!
-Но это странно, - сказал Мамору.
-Что? – спросил а Усаги.
-Вот это все. Где ты это нашла?
-Как много раз я должна повторять тебе? Слушай. Рыба была в море. Фрукты и ягоды в лесу.
-Тогда ответь мне, как плавающая рабы могла оказаться порезанной в сасими? С соевым соусом и васаби? Фрукты, обычно не растут на деревьях уже разрезанными. (Оказалось, что рядом, из-за кустов всю эту сцену наблюдал Король Эндимион. На нем был надет розовый фартучек, а в руках у него были какие-то связки фруктов).

-И я не думаю, что Усаги порезала это все, - добавила Макото.
-Хорошо, хорошо. Я буду говорить честно, - сказала Усаги. – Это было там...
-Да?
Тут Сэцуна отвела взгляд от Усаги и...увидела Короля Эндимиона.
Он жестом показал ей молчать.
...Так что я просто подобрала это, - закончила Усаги. – Может это была чья-то приманка.
-Чья?
-Да какая разница. У меня же была крайняя необходимость. Не беспокойтесь ни о чем. Если мы не съедим все, мы не будем достаточно крепкими, чтобы вернуться домой. Верно?
-Да.
-Тогда давайте есть!

(Сэцуна, теперь зная истинную сущность всех вещей, заулыбалась).

-Я разведала местность вокруг, - сказала Харука Мичиру. – Но я не видела их.
-Враги преследуют только одну вещь, Серебряный Кристалл.
-Но гид выглядела доброй женщиной, - вмешалась Минако.
-Эта компания использовала это место в качестве наживки для нас, - заметил Мамору.
-Но Мамо-тян, история с драгоценностями оказалась правдой, - сказала Усаги, вытирая об себя руки.
Она залезла в сумочку и достала камни.
Подбежала Чиби Уса:
-Прошлой ночью...
-Быть не может! – восторгалась Минако, взяв одну из драгоценностей. – Они настоящие!
-Я нашла их в пещере!
-Ого!
-Это же рубин! – восхищению Рэй не было предела.
-А это Сапфир, мой камень, - удивилась Ами.
-Изумруд!
-Они были размещены как будто для вас? - встряла Харука.
-Нет.
-Я нашла их. Правда, Мамо-тян?
-Да.
Девочки запрыгали от радости. Они даже и не заметили, как на берег выбежали котята.
-Остров драгоценностей....- он обратился к девочкам. – Вам бы следовало подумать, что мы будем делать дальше.
-Мяу, мяу, мяу! – пропищало что-то со стороны.
-Ой, да это же вчерашние котята! – заметила Усаги.
-Какие милые!
-Может они голодные?
-Мяу, мяу! – отрицательно замотали головками котята.
-Похоже, что они хотят чего-то.
-Мяу, мяу!
Чиби Уса поняла:
-Усаги, снова.
-Что?
-Они снова повторяют: верните драгоценности.
-Снова?
-Коты хотят золотую монетку, а котята должны хотеть драгоценности, - сказала Минако.
-Это не смешно, - заметила Рэй и отвела её в сторону.
-Я поняла, - сказала Усаги Чиби Усе. – Ты хочешь эти драгоценности себе, верно?
-Нет.
-Это не хорошо, Чиби Уса. Если ты что-то хочешь, ты должна  найти их сама.
-Усаги, ты ничего не понимаешь! Вот почему я ненавижу быть с тобой!
-Что?
*Завязалась небольшая драка*
К ним подошла Сэцуна и начала разнимать:
-Хорошо, вы двое, а ну, перестаньте! Лучше давайте потом посмотрим на драгоценности.
-Сейчас, - начала Харука, - нам лучше найти какое-нибудь место, чтобы расслабиться.
-Как насчет пещеры драгоценностей?
-Согласна! – крикнула Минако.
-Мяу, мяу! – снова всполошились котята.
-Это не очень хорошая идея, - решил Мамору.
-Я пойду и поищу бирюзу, - сказала Макото.
-Хорошо, – начала Рэй. – Я сомневаюсь, чтобы SOS был послан. Давайте разожжем костер на мысе.
-Хорошая идея, - присоединилась Усаги.
-Пойдемте разберемся с обветшалым домом, что мы видели прошлой ночью.
-Прошлой ночью?
-А, это когда Хотару-тян...
-Хорошо, - обратилась Харука к Хотару, – ты помнишь что-нибудь?
-Извините, - сказала та, понурив голову.
-Если мы пойдем туда, - предложила Харука, - может ты вспомнишь что-нибудь?
-Да! - повеселела Хотару.
-Будьте осторожны, - сказала Усаги. – Мако-тян и Минако-тян найдут каких-нибудь палок для костра.
-Вас поняли, - отрапортовали две девчонки.
-Ами-тян и Рэй-тян подадут SOS с мыса.
-ОК.
-Ты уверена, что это хорошо – отдавать приказы, - сказал Мамору.
-А я побольше расследую остров, - предложила Сэцуна, чтобы как-то уйти от группы.
-Хорошо. Встретимся вместе перед тем, как солнце сядет. Ну все, расходимся!
-Да!
Все девочки разошлись.
Чуть-чуть задержались Усаги, Мамору и Чиби Уса.
-Уса, пойдем, - сказал Мамору своей девушке.
-Хорошо, - сказала та, но на мгновенье остановилась и обратилась к Чиби Усе, которая только что попрощалась с Сэцуной. – Почему бы тебе не пойти с нами?
-Я остаюсь здесь, - заявила та и присела на корточки.
-Чего это ты надулась? А ну, встань.
Чиби Уса принялась рисовать на песке:
-Я не надулась.
-Нет, ты надулась.
Чиби Уса встала и пошла прочь.
-Эй-эй-эй-эй, - попытался все разрулить Мамору. – Давай оставим Чиби Усу здесь, чтобы она связалась с нами, если что случится.
Чиби Уса оказалась довольна таким решением, поклонившись, в знак благодарности, Мамору.
-Вечно ты на её стороне, - сказала Усаги.
-Мы рассчитываем на тебя, - Мамору потрепал Чиби Усу по голове.
Та согласилась и мигом обернулась назад, чтобы не встречаться взглядами с Усаги.
Усаги было пошла в сторону Чиби Усы, но Мамору её остановил:
-Пойдем, - сказал он и увел Усаги.
Когда они ушли, Чиби Уса побежала в их сторону, шаркнула ногой и обиженно произнесла:
-Вот именно.
Котята стояли позади неё. Когда она обернулась - испугалась. А котята испугались её.
Затем Чиби Уса нашла в себе мужество и потихоньку начала приближаться к ним.
Котята попятились назад.
-Подойдите поближе, - сказала девочка.
-Ты понимаешь, что мы говорим? – спросил один котенок.
-Да.
-Мы знали это!
-Но как? – Фукку подбежал поближе к Чиби Усе.
-Я не знаю. Кстати, а что вы здесь делаете?
-Мы всегда жили на этом острове, - сказал Кукку.
-Тысячи лет назад, - добавил Микку.
-Тысячи лет? – не поверила своим ушам Чиби Уса.
-Мы ждем...
-Кого?
-Наших мам.
-Мам?
-Однажды они вернуться за нами. Так сказала Кон!
-Кон?
-Вы же видели её прошлой ночью?
-Сияющую принцессу.
-А! Та, что говорила через Хотару-тян.
-Она бог, который защищает нас. Мы разговариваем о разном.
-Об этом острове, о прошлом. Она знает все.
-Но она врет про наших мам! – неожиданно сказал Кукку. – Они никогда не вернуться!
-Не может быть!
Они точно вернутся!
-Определенно!
-Нет-нет-нет! – начала бить ногами по песку Кукку. – Если бы они собирались вернуться, они бы уже были здесь.  Я уверена, они не любят нас.
-Не может быть, - возражал другой котенок.
-Нет! – вмешалась Чиби Уса. – Может быть!

***Что такое мама***

Чиби Уса:

Сейчас я действительно грублю!
Моя мама только бранит меня.
Я ненавижу её.
Давайте останемся здесь,
Пусть даже в одиночестве.
Это не беспокоит меня ничуть.


Котята (по очереди):


Я удивляюсь, как ты можешь кричать.
Неужели у тебя много тех, кто может отругать тебя?

Чиби Уса присела на камень. Котята выстроились в линию и принялись петь, как в детском садике на утреннике ^_^

Что я помню, так это только тот день, когда
Наши мамы исчезли в небе.
Они заливались слезами.
Их слезы капали,
Падали и превращались в драгоценности.

Они когда-нибудь вернуться к нам.
Мы верим в это и ждем.
Мы хотим увидеть наших мам.
Хотя я не помню её лицо и её нет со мной сейчас, но
когда я смотрю на драгоценности
я могу чувствовать её любовь.


Котята присели на песок. Чиби Уса продолжала:

Мама любит???
Вы хотите увидеть своих мам?
Это потому что они вас никогда еще не ругали.
Неужели мама и правда такой хороший человек?

Чиби уса и котята отправились играть. В пылу игры они и не заметили, что рядом показался еще один человек.

Король Эндимион:

Когда дети делают что-либо плохое,
Они получают наказание от их мам.
Ведь так?
Ребенок всегда желает счастья,
И тот, кто может дать им любовь -
Это и есть мать.

Он посмотрел на играющих детей и ушел в тень. Микку, кажется, его увидела, побежала в сторону, но решила, что ей показалось.
-Ваши мамы плакали? – спросила Чиби Уса.
-Ты первая, кто увидела их.
-Так драгоценности, которые забрала Усаги, - это слезы ваших мам?
-Верно, - сказала Микку. – Это нам напоминание и талисман. Слезы моей мамы – это сапфиры.
-Моей, - сказала Фукку, - изумруды.
-А моей – рубины, - ответила Кукку.
-Рубины?
-Если у нас есть наши драгоценности,..
-...Значит мы когда-нибудь встретим наших мам.
-Так сказала Кон.
-Расслабьтесь, - попыталась успокоить котят Чиби Уса. – Усаги обязательно вернет их.
-Ура! Ура! – запрыгали от счастья котята.
-Давай я покажу тебе остров поблизости, - обратилась Микку к Чиби Усе.
-На этом острове интересных вещей в изобилии.
-Мы покажем тебе скрытые места.
-Мы даже знаем где растут деревья с вкусными фруктами.
-Действительно? Давайте, пойдемте!

Котята взялись за руки и побежали показывать Чиби Усе местные достопримечательности.

На берег вышел Король Эндимион. Он сделал несколько шагов в ту сторону, куда убежала его дочь и остановился.
-Король Эндимион-сама? – позвала его Сэцуна.
Он обернулся.
-Это вы приготовили ту еду?
-Вы паникуете, если голодны, - ответил он. – Тоже самое я могу сказать про всех.
-Я знала, что вы были здесь. – Следующую фразу она сказала с беспокойством. – Вы бы не покинули Юную Леди.
-Но если бы мать и дочь могли сходиться во взглядах...Если честно...
-Юная Леди делает все от неё возможное, чтобы походить на Нео Королеву Серенити, - заступилась за девочку Сэцуна. – Но она умный ребенок, правда, они иногда не ладят. В конце концов, сейчас же весна.
-При этом она не понимает любовь своей мамы к ней.
-Это должно быть тяжело быть отцом...
-Ладно...- пройдясь немного в сторону Эндимион сказал. - Но, во-первых, вы были вовлечены в трудную ситуацию.
-Да! – подтвердила Сэцуна и сказала с беспокойством, – сила Сейлор Воинов была запечатана! Вы знаете что-нибудь о комете Коатль?
-Я читал что-то в темных документах Луны...- Начал размышлять Король. - Если я верно помню...я уверен...
-Мяу! Мяу! – послышалось истошное мяуканье со стороны.
-Что случилось? – спросил Эндимион котят.
Те протянули Сэцуне розовую сумочку.
-Это же...Принадлежит Юной Леди!
Она отдала сумку Королю:
-Неужели вчерашние головорезы? – удивился он.
Котята убежали. За ними последовал Эндимион.

Сцена 3. Поздней ночью недалеко от берега. Ночь.

-Я ужасно извиняюсь! – неожиданно громко сказал один из пиратов.
Луф Мэрроу, видимо, этого не ожидала:
-А, это вы, парни, - сказала она в испуге.
-Простите нас! – взмолился Керн, а с ними и остальные пираты.
-Мы снова провалили попытку забрать Серебряный Кристалл, - с этими словами они бухнулись в ноги своей хозяйке.
-Что вы наделали?! – вскричала она, махая своей пулеметной установкой.
Пираты в ужасе разбежались.
Луф выдохнула. Она села на ступеньки какого-то развалившегося строения.
Пираты перегруппировались. Серпен шепнул на ухо остальным:
-Она в плохом настроении с прошлой битвы. Она злая и часто вздыхает. Она должно быть в шоке.
В этот момент Луф Мэрроу схватилась за сердце.
Пираты перепугались:
-Что-то не так? – спросил, подбегая к хозяйке Кракен.
-У вас заболело в груди?
-Не могу вздохнуть! – проговорила Луф Мэрроу.
-Это болезненно?
-Не больно...только...
-Только?
-Мое сердце делает «дан-дан»!
Она наставила пушку на грудь. Пираты в страхе разбежались.
-Погодите, - сказала она, расставив руки в стороны, - нет, это не то.
-Что?
-Мое сердце делает «кюун». Говорит, что мир – это баллада...
(Пираты закружились в танце, не зная, как еще потакать своей хозяйке).
-...Или может как новорожденный или годовалый ягненок. Перестало...
(Пираты начали кататься по земле).
-Покажите мне кувырок назад.
-Э?
-Давайте, сделайте это.
-Э?
-Делайте!

Пираты мигом упали на спину и задрыгали ногами, пытаясь перевернуться.
-Вы не можете этого сделать! А ну, попрыгали как зайчики!
Пираты мигом перегруппировались.
-Вы делаете все как-то странно.
Керн, Кракер и Серпен уселись на колени:
-Эй, слушайте, - сказал один из них двум другим.- Мой баланс достиг 25 йен.
-О!оо! –взволновались остальные.
Луф Мэрроу они достали:
-Эй, вы! – крикнула она на остальных. – Соберитесь уже!
Пираты навострили уши.
-Вот почему я не могу дышать! – продолжала кричать Луф Мэрроу. – Неясное чувство, вроде усталость...
-Так это...-предложил Кракен, - когда сердце горит (Мукэ-якэ).
-Горит сердце? (Мунэ-якэ?) – переспросила Луф.
-Да, - сказал Серпен и предложил свой вариант. – Когда играешь зимой в снежки, такое всегда случается.
-Это когда мороз кусает! (Симо-якэ!) – возмутилась Луф Мэрроу.
-Когда солнце заходит за горы, - продолжил Керн, - это так красиво.
-Это закат (Юу-якэ), - не соглашалась Луф Мэрроу.
-Это когда делаешь хорошо что-то, даже когда не можешь.
-Это безысходность (якэ-пати). Ты топишь свое горе в выпивке (якэ-такэ). – Сказала Луф и опрокинула фляжку Серпена.
-Она сломалась, - сглатывая слезы, сказал Серпен на фляжку с горячащим напитком.
-Все выплеснулось...
-Не плачь, - продолжала на автомате Луф Мэрроу. – Хорошо, если бы у тебя был носовой платок.
На этих словах Керн откуда ни возьмись достал платочек.
-Вы, ребята, слишком запутались, - сказала Луф. – Хорошо. Как это – горит сердце?
-Да, - сказал Серпен, - когда зимой снег...
-Еще раз! – прикрикнула на него Луф Мэрроу. – Сердце горит, понимаешь!
-Да, сердце горит, когда ты съешь слишком много и выпьешь слишком много.
-Кроме как много пить и есть, есть еще время на что-то?
-Я не слышал об этом, - сказал Кракен.
-А, например, если ты встретил кого-то? – предложила Луф Мэрроу.
-Нет, - потряс головой тот.
-Понятно, - сказала Луф.
-Ладно, - предложил Кракен. – Я достану вам лекарство.
Он позвал остальных за собой:
-Эй, пошли.
Луф Мэрроу вздохнула и приложила руку к груди.
Пираты собирались уйти. Неожиданно Керн остановился. Луф Мэрроу одарила его взглядом. Он приложил руки к груди и тяжело вздохнул. Тем не менее, ему пришлось уйти вслед за товарищами и оставить Луф одну.
Она прошлась вдоль полуразрушенной стены:
-Так значит это...сердце горит?

***Только любовь невозможно забыть***

Я до сих пор думаю об этом.
Поднимаются глубокие волны, штормит.
Я преодолела все одна.

У меня есть мои друзья,
Но это было мое собственное желание, чтобы защитить меня.
Тот человек, который спас меня,
На мгновение, в течение битвы
Он прикоснулся ко мне. Только тот
Глубокий взгляд я не могу забыть.
Мое правое плечо
Все еще помнит его прикосновение.
Теплота, которую оставил [он] в моей груди, стала болью
[Хотя], сперва я ощутила [только] чувство тоски.
Мое сердце уже принадлежит только тому человеку.



Пока Луф Мэрроу пела, она забралась на вершину разрушенного здания.
Внизу показались Сэцуна и Рыцарь Вселенной.
-Это же..! – воскликнула Луф.
Помимо этих двоих, внизу показалась еще и Темная Менора. Сэцуне удалось убежать. Рыцарь принялся сражаться с Менорой.
Сначала перевес был на его стороне, но потом Менора направила на рыцаря свою темную силу и исход битвы, казалось, был предрешен. Рыцарь не удержался на ногах.
-Теперь ты видишь всю силу тьмы?! – спросила Менора Рыцаря.
Она приблизилась к нему. В этот момент Луф Мэрроу выпалила из своего ружья.
-Ты!
-Луф Мэрроу-сама! – крикнул кто-то из подоспевших пиратов.
-Так это ты, та, кого мы видели прошлой ночью? - крикнул Меноре другой.
Но Темная Менора поспешила поскорее скрыться.
-Стой! Верни Юную Леди! – крикнул Рыцарь Вселенной и попытался догнать её. Но из-за ранения не смог.
-Вернуть? – переспросила Луф Мэрроу, когда Рыцарь остановился рядом с ней.
-Они забрали её, - сказал тот и опустился на колени.
-Заложников берут только малодушные! – негодующе ответила Луф.- Эй, парни! Последуйте за ней и найдите их базу!
-Да! – ответили те и поторопились за Темной Менорой. Однако один из пиратов остановился и вручил Луф Мэрроу лекарство.
-Спасибо, - с улыбкой ответила та. – Уже лучше, хотя...ладно, иди быстрее!
-Да! – выпалил Кракен и побежал за остальными.
-Я благодарю тебя, - сказал Рыцарь Вселенной, поднявшись на ноги.
-Я отплатила тебе за вчерашнее, - ответила Луф Мэрроу.
-Ну, ладно, пока, - сказал Рыцарь и хотел уже было уйти, однако это у него не получилось. Видимо сказалась атака Темной Меноры. Он почувствовал резкую боль и упал наземь.
-С тобой все в порядке? – подскочила к нему Луф Мэрроу. – Ты бы отдохнул.
Она помогла ему встать.
-Мои ребята точно найдут их базу.
-Спасибо.
Рыцарь сидел рядом с полуразрушенным зданием. Луф Мэрроу повернулась к нему спиной:
-Скажи, почему ты спас меня?
-Этот символ у тебя на груди, - ответил тот.
-Тогда ты знаешь меня? – обернулась к нему Луф Мэрроу.
-Нет.
-Тогда почему?
-Я видел его в темных документах.
-Темных документах?
-Древние документы, оставшиеся от луны. В них я видел твой символ. Это то, чем могут обладать только те, кто принадлежит к королевской крови. Ты украла его?
-Я не крала его.
-Погоди...Тогда верно, я вспоминаю....Этот символ принцессы из королевской семьи. Возможно, что ты...
-Луф Мэрроу.
-Луф Мэрроу?
-Пять тысяч лет назад эта местность была атакована и огромный потоп уничтожил все вокруг. Арутики, империи Земли...принцесса... - сказала та.

Сцена 4. Бамбуковая роща. Ветхий дом. Вечер.

-Чиби Уса! – раздался голос Усаги.
-Чиби Уса!
-Чиби Уса-тян! – звали остальные, освещая себе путь фонариками.
-Сэцуна-сан!
-Наши их?
-Нет, а вы?
-Нет.
-Что случилось этими двумя?
-Я надеюсь, что ничего, - сказал Мамору.
-Мы окружены врагами, - ответила Усаги.
-Мяу! Мяу! – раздалось где-то поблизости.
-А! Опять котята.
-Мяу! Мяу!
-Выглядит, как будто они отчаянно пытаются докричаться о чем-то.
-Точно! – сказала Усаги и полезла в свою сумочку. Оттуда она достала драгоценные камешки, которые уже были нанизаны на ниточки. Она одела по камешку на шею каждому котенку.
-Они просят её надеть это им на шею.
-Я догадываюсь, что Чиби Уса-тян говорила правду: «Верните драгоценности».
Котята были рады снова получить свои драгоценности. Они о чем-то договорились меж собой и замяукали в полную силу.
Из полуразрушенного домика вышла Кон.
-А! Хотару-тян.
-Нет! Это не Хотару-тян.
-Это та, которую мы видели вчера.
-Какое сильное духовное присутствие! – сказала Рэй.
-Кто ты? – спросила Усаги у девушки в кимоно.
-Я...упавшая звезда. Скопище памяти о тех звездах, которые были уничтожены кометой Квотль. Сейчас, в воине разрушения и возрождения, я забрала тело Сатурна. Она посмотрела на котят:
-Так, вы трое....- Кон осветила их желтым свечением, и котята получили возможность говорить по-человечьи.
-Спасибо, что вернула драгоценности! – сказали котята Усаги.
-Я Микку.
-Кукку.
-Фукку.
-Что происходит? – спросила Усаги.
-Это дети, - ответила Кон, - их тела...были изменены на кошачьи, чтобы люди не беспокоили их. Они прожили до настоящего момента своими собственными силами. 5000 лет.
-Пять тысяч лет? – удивилась Усаги.

Где-то в совсем другом месте острова сейчас находились Лия Рубин, Валла Изумруд и Зильфа Сапфир.
-Я знала это, - сказала Лия. – Их здесь нет.
-Пять тысяч лет...я никогда не забывала, даже на миг.
-За это время...мы должны были умереть с нашими детьми.
-Что ты говоришь?
-Они живы! Они действительно живы и мы правда встретимся опять!
-Почему мы продолжаем жить?
-Мы живем слишком долго!
-Перестань плакать! – прикрикнула Лия на Валлу. – Это судьба.
-Горькая, бесконечно горькая судьба.

В третьем месте находились сейчас Рыцарь Вселенной и Луф Мэрроу. Они продолжали свой разговор:
-Можешь мне немного объяснить? – спросил Рыцарь у Луф.
-Пять тысяч лет назад, - начала она, - в империи Арутика был храм, что влиял на порядок в Солнечной Системе. Семя метеора, кометы Коатль, Темный Плазман уничтожил порядок в Солнечной Системе. Он планировал сбросить 4 темных кристалла на храм.
-Темных кристалла?
-Он принес их оттуда, где они появились. Они кристаллы Темного Плазмана. Они рассеяли мои армии. Три темных кристалла упали на храм. Последнего Земля избежала благодаря Лунной Принцессе. Она вместе с храмом Арутики защитила порядок в Солнечной Системе. Арбита Земли была изменена. Если комета Коатль вернется и ударит, Земля станет мертвой планетой.
-Конечно. Эта история была изложена в темных документах Луны.
-Изменения в геомагнетизме вызвала интенсивные землетрясения и гигантские приливные волны. Империя Арутика была уничтожена. Только одна часть, кусочек храма, этот остров остался.
-Почему Коатль вернулась опять?
-Вернуться назад в храм, за силой трех темных кристаллов.
-Но, темные кристаллы...

(Рядом с разрушенным домом)

-Темные кристаллы не будут действовать, пока их не соберется все четыре, - сказала Кон девочкам.
-Если нет, тогда почему Коатль...
-В течение этих 5000 лет....человечество шло неправедной дорогой....уничтожало природу, развязывало войны. Все это наносило вред планете. Эти ошибки-  причина того, что три кристалла выросли. И это принесло Коатль с конца вселенной снова. Вы не можете перевоплотиться. Это результат выросших темных кристаллов. Они запечатают вас снова.
-Что же является ключом к этой печати? – спросила Ами.
-Эй, спаси её, пожалуйста! – взмолились котята.
-Что такое?
-Она была похищена!
-Кто?
-Чиби Уса-тян! – сказал Кукку.
-Чиби Уса?
-Где?
-В храме!
-Пойдемте!
Все уже собирались бежать, пока их не остановила Харука:
-Погодите! Вы же не можете перевоплотиться, как вы будете сражаться?
-Вы сможете, - сказала Кон. – Я уверена, что вы сможете сделать это.
-Ты знаешь, как разомкнуть печать?
-Принцесса Луны, - Кон обратилась к Усаги.
-Да?
-Пять тысяч лет назад тот, кто спас Землю излучением с Луны, была ты. Давным-давно прообраз...
И тут ударила мощная струя темной энергии.
-Темный Плазман! – вскрикнула Луф Мэрроу.
-Темный Плазман? – повторил Рыцарь Вселенной и девочки.
-Темный Плазман-сама! – отрапортовали Лия, Валла и Зильфа.
-Я наконец-то вернулся! – послышался голос Плазмана у всех над головой. – Голубая планета. Земля станет моей!

-Сейчас же, пойдем в храм! – спешно сказала Рыцарю Луф Мэрроу. – Ты можешь встать?
-Да, - ответил тот.

-Вы должны быстрее идти в храм, - сказала девочкам Кон. – Эта планета нуждается в новой легенде Кагуя. Это время...спасти землю от разрушения!
Девочки поспешили в храм. Над ними раздавался смех Темного Плазмана.

Сцена 5. В разрушенном храме империи Арутика

-Отпустите! Отпустите! – кричала Чиби Уса.
-Тише! – прикрикнула Менора. Она спросила у подошедших Лии, Валлы и Зильфы. – Где вы были? Плазман-сама снизошел.
-Мы осведомлены, - сказали те, опустившись на колени у трех темных кристаллов.
-Кто здесь? -  Менора обернулась в ту сторону, где пряталась Сэцуна.
-Вы поймали нас, хорошо, - ответили...пираты, вышедшие на свет.
-Идиоты, сейчас мы знаем, где вы, - заметила Лия.
-Что? - удивились те. - Прячемся!
-Нет, мы уже видели вас! – сказала Лия.
Те рассмеялись.
-Какие невероятные дураки!
-Ворона называет ворона черным!
-Ты!
-Это же берлога плохих парней, не так ли? – сказала Сэцуна.
-Пуу! – крикнула ей Чиби Уса.
-Не беспокойся!
-Не думаешь ли ты, что сможешь сразить нас без перевоплощения? – спросила у Сэцуны Менора.
-Я заберу Юную Леди назад, даже если мне придется заплатить жизнью!
С этими словами она кинулась на Лию, Валлу и Зильфу. Тем, конечно же ничего не стоило уложить Сэцуну на лопатки.
-Вы только запугиваете слабых, - сказали пираты.
-Враг врага...союзник?
-Вперед! – с этими словами пираты накинулись на трех дам.
Неожиданно раздался какой-то треск. Послышался голос Плазмана:
-Как долго вы будете тратить время на эти ничтожества?
-Темный Плазман-сама!
-Темный Плазман?
-Так вы, наконец, покажете свое лицо? – спросил он у пиратов и выпустил по ним свою энергию. – Бельмо на глазу.
Пираты попадали на пол.
-Истребить! – прокричал Плазман и замахнулся своим жезлом.
-Стой! – крикнули вбежавшие в храм Луф Мэрроу и Рыцарь Вселенной в один голос.
-Луф Мэрроу-сама, - заметил кто-то из пиратов.
-Мы встретились снова, - заметил Плазман. – Какой душераздирающий конец.
-Я сделаю так, что ты проглотишь свои слова! – возмутилась Луф Мэрроу.
-Быстрее! Быстрее! – раздались голоса котят. – Это здесь.
Плазман рассмеялся:
-Это семена трех темных кристаллов!
Завязалось сражение. Но в этот момент в храм вбежала Усаги.
-Усаги!
-Чиби Уса!
-Сэцуна-сан!
-Это темный кристалл? - удивился Рыцарь.
-Рыцарь Вселенной? - обратилась к нему Усаги.
-Я не позволю тебе использовать Темный Кристалл! – сказала Луф Мэрроу Плазману.
-Ты, - осенило Ами, - космический пират, Луф Мэрроу! 
-Так же известная, как принцесса империи Арутика, - добавил Рыцарь Вселенной.
-Принцесса?
-Она пыталась уничтожить нас!
-Что ты имеешь ввиду?
-Спасибо за то, что все собрались, - сказал Плазман. – Вы сэкономили мне время. Сейчас я поприветствую вас должным образом! 
Она направил свой жезл на тех, кто находился внизу (а Плазман стоял на возвышении). Его плазма попала прямо в Рыцаря Вселенной, но тот с легкостью её отразил.
-Кто ты такой, чтобы суметь преломить мою плазму? Ни один в этом времени не может сделать так!
-Ранее я потерял бдительность, - с этими словами, Рыцарь Вселенной скинул золотистую накидку...
-Папа! – крикнула Чиби Уса от неожиданности.
-Король Эндимион-сама!
-Я король тридцатого века, - сказал он Плазману. – Я не оставлю вселенную на такого изверга, как ты!
-Что ты делаешь? Эти котята, семена, поместите их в темные кристаллы!
Тем не менее, выстрел Луф Мэрроу помешал осуществиться этому плану.
-Дерьмо! – выругался Плазман. – Заберите это досадное ружье!
-Я не могу это потерять, - сказала Луф Мэрроу.
-Верно, - сказал Король, - последняя вещь, написанная в тексте, это ключ к печати!

-Менора, - позвал Плазман. – Сделай это!
Менора развела руками и обрушила сгусток энергии на трех пиратов.
Керн, Кракен и Серпен повалились на пол.
-Она четвертый кристалл! – сказал Плазман.
-Эй, парни, задержите её подальше отсюда, - скомандовала Луф Мэрроу. – Когда последний достигнет фундамента....Земля будет уничтожена.
-Нет! – возмутилась Усаги.
-Вперед!
Пираты принялись сражаться с Лией, Валлой и Зильфой. В пылу сражения был ранен один из них.
-Керн! – крикнула Луф Мэрроу.
-Паразиты, - отметил Плазман и замахнулся своим жезлом. – Исчезните в куполообразной Плазме! Э-хе-хе-хе-хе!
Пираты снова повалились на пол.
-Ребята! – крикнула им Луф Мэрроу.
На этот раз они были слишком тяжело ранены.
-Принцесса...
-Эй, поднимайтесь!
-Принцесса...Мы...всего лишь андроиды, созданные, чтобы защищать тебя.
-Эй, Серпен! – Луф Мэрроу подбежала к упавшему товарищу, но тот уже испустил дух.
-Принцесса, - позвал Керн.
Она подбежала к нему. Она обнял её:
-Тепло нашей принцессы...можно ощутить даже этой искусственной кожей. Я могу чувствовать это. 
-Ах, Керн! – и еще один защитник принцессы ушел в мир иной.
-Я очень извиняюсь, - сказал Кракен. – Я не смог защитить вас до самого конца. -Кракен!!! – лила слезы принцесса.
-Исчезните из поля моего зрения, - сказал Плазман, и тут же тела троих пиратов пропали.
Луф Мэрроу плакала.
-Четыре одним ударом! – сказал Плазман.
-Последний темный кристалл, - сказал Король Эндимион, когда Менора спустилась.
-Я никогда не вычеркну жизнь женщины, - сказала Луф Мэрроу и отрезала свой хвостик. – Я решила сделать это!
Крича, она подбежала к печати.
-Луф Мэрроу!
-Единственная возможность запечатать темные кристаллы – это ружье, принадлежащее королевской семье! Если я помещу его сюда...
-Если ты сделаешь это, твоя энергия...! – не договорил Король.
-Всю мою жизнь, я жила так, чтобы не потерять королевской крови...но...я выучила что-то более важное. Предать забвению Темного Плазмана! - с этими словами она воткнула свое ружье в печать.
-Что ты делаешь! – всполошился Плазман.
-Остановись! – крикнул Король.
Рисунки на печати засветились разными цветами. Это были символы планет Солнечной Системы. 
-Это к лучшему, - сказала Луф Мэрроу. – Теперь люди, живущие на земле, будут спасены. 
Она обратилась к Королю:
- Даже будущее...До тех пор, пока ты живешь, чтобы защитить Землю. Сейчас я в заключении всего так же усну, как и мои товарищи. Король, спасибо. – Она обратилась ко всем, - прощайте!
Луф Мэрроу схватилась за ружье, которое было воткнуто к печать и тут же исчезла.
-Принцесса! – крикнул Эндимион.
Плазман пришел в бешенство:
-Она избавилась от смерти, - сказал он. – Только вмешалась в конце!
-Темный Плазман! – негодующе произнес Король. – Непростительно! 
-Ты же ранен, что ты сможешь сделать?- заметил Плазман. – Эта Земля уже принадлежит Коатлю!
С этими словами Плазман обрушил новый поток черной энергии на Короля:
-Исчезни в потоке времени!
-Остановись! – прокричало разом несколько женских голосов. – Sailor Crisis Power, Make up!
-Нет! Печать!

*** Чудо солнца, преобрази! ***

Сейлоры:

Разбив стеклянное кольцо Галактики,
Давай отправимся искать мерцающие звёзды.
Молния, ставшая лестницей,
По ней воины в матросках поднимаются к небу.

Мы сделаем море космоса нашей сценой
И Лунная История будет представлением.
Аврора заставляет свет сиять,
Ради легенды воинов в матросках

Сейлор воительницы прекрасны!
Во всей Солнечной Системе мы непобедимы.
Солнечное Чудо, преобрази!



-На этой планете, до тех пор, пока сердца, что любят, существуют, мы определенно не проиграем, - сказала Чиби Мун.
-Серебряный Кристалл не будет служить твоим амбициям, - добавила Супер Сейлор Мун. – Если ты хочешь этого, попытайся и забери его!
Плазман не мог спокойно ответить на этот наглый вызов. Сражение, завязавшееся чуть ранее, продолжилось с новой силой.

Даже окаменелый цветок будет возвращён к жизни,
Даже время повернётся вспять,
Потому что сейлор воительницы заслуживают это.

Когда порядок Солнечной Системы нарушается,
Мы превращаемся в героинь и героев созвездий.
Большая Медведица, отправляйся к Деве
И сияй от имени сейлор воительниц.

Сейлор воительницы прекрасны!
Во всей Солнечной Системе мы непобедимы
Солнечное Чудо, преобрази!
Солнечное Чудо, преобрази!
Солнечное Чудо, преобрази!



-Space Sword Blaster! – крикнула Сейлор Уран название своей атаки.
-Submarine Reflection! – поддержала её Нептун.
-Chronos Typhoon! – добавила Сейлор Плутон.
-Sailor Planet Attack!
После такого «душа» Плазман сделал еще несколько шагов и упал на ступеньки.
Тем не менее, в воздухе раздался его голос:
-Вы думаете, что выиграли бой с тенью?
К телу Плазмана подошла Темная Менора.
-Мы изначально два в одном...
-Быть не может!
Что сделала с Плазманом Менора не понятно, может быть передала часть своих жизненных сил, но он встал, как ни в чем ни бывало.
-Сейлор Мун!
-Что происходит? – спросила та.
-Твоя комета состоит из двух частей? – в свою очередь спросил Король Эндимион.
-Ты осознал это слишком поздно! – ответил Плазман, лицо которого теперь было заключено в маску. – А теперь откажитесь от Серебряного Кристалла!
Он направил поток своей плазмы на Короля, Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун. Те упали на ступеньки.
-Сейлор Мун! – встревожились воины.
-Чиби Уса-тян! – прокричали, появившиеся котята и встали так, чтобы защитить Чиби Мун от Плазмана.
-Эти семена сейчас никуда не годные! – сказал Плазман и обрушил свою плазму на котят.
Этого хватило, чтобы провалить малюток с ног.
-О, нет! – выскочило у Сейлор Мун.
Когда котята упали на пол, засияли их драгоценности.
-Это же! - сказала Зильфа Сапфир.
-Это сияют драгоценности!
-Мой рубин! – удивилась Лия.
-А это Сапфир, - сказала Зильфа.
-Мой изумруд! – была шокирована Валла.
-Почему эти котята?
-Это маленькие фрагменты, что были отброшены 5000 лет назад, - пояснил Плазман.
-Не может быть! –удивилась Лия.
-Эти дети...
-...Наши?!
-Эти дети, - послышался голос Кон, что неудивительно, ведь сама Сейлор Сатурн показалась в храме, – когда империя Земли была уничтожена, упали откуда-то с неба и осели на этой земле. Они ждали 5000 лет. Они ждали, что вы вернетесь когда-нибудь.
-Ты действительно...Кукку? – спросила Лия у котенка, лежавшего навзничь.
-Микку? – узнала в одном из котят своего ребенка Зильфа Сапфир.
-Фукку? – то же самое испытала и Валла.

***Наконец-то мы встретились***

Зильфа, Валла и Лия:

Как мы мечтали об этом дне.
Мы хотели увидеть вас,
Мы хотели крепко обнять вас.
Все мои мечты были об этом.
Даже несмотря на разлуку,
Вы всегда были в моем сердце.
Мы будем вас любить, пока вы будете жить.

Котята нашли в себе силы подняться и подойти к своим матерям:

Мама, мама,
Мы звали вас.
Мама, мама, 
Мы хотели обнять вас.

Валла:

Я больше никогда не покину тебя.
Мое прекрасное дитя.

Фукку:

Тепло, такое хорошее чувство.

Лия:

С этого времени мы всегда будем вместе.

Кукку:

Я ждала, я молилась об этом.

Зильфа:

У нас будет много счастливых мгновений.

Микку:

Я так счастлива, мама.

-Мы ждали так долго! Всегда [будем вместе]? – сказал котенок по имени Микку и обнял свою Маму Зильфу.
-Микку! – плакала та.
-Вы больше никуда не уйдете? – спросила Кукку.
-Нет, - ответила Лия.
-Слава Богу!
-Мама! – произнесла Фукку и...упала. Впрочем, как и остальные два котенка. Горю их матерей не было предела. Сейлор Мун, Король Эндимион и Чиби Уса могли только наблюдать за этой печальной сценой.
-Микку!
-Фукку!
-Кукку! – пытались докричаться Лия, Зильфа и Валла до своих детей. 
-Прости меня!
-Папа! – не выдержала Чиби Уса и принялась плакать.
-Нет! – сказала Валла, обнимая своего ребенка. – Мы наконец-то...Мы наконец-то встретились, но разлучились снова.
-Исчезните! – сказал Плазман и тут же тела котят исчезли.
-Так, вы забыли наши амбиции? – спросил Плазман у Лии, Валлы и Зильфы.
-Амбиции?! – негодующе сказала Зильфа.
-Это, - все трое взялись за оружие, - ничего теперь не значит!
-Ты потеряла свой рассудок, Лия Рубин?!
-Единственный, кто здесь потерял свой рассудок, - это ты, Темный Плазман-сама!
-Что ты говоришь?
-Эти дети были частью тебя!
-Частью? Они кометная пыль.
-Что?
-Первоначально ничто, всего лишь отбросы.
-Отброс – это твое сердце!
-Что? – возмутился Плазман.
-Ответь мне за моего ребенка! – подняла меч Лия Рубин.
-Идиотка!
Лия, Валла и Зильфа принялись атаковать Плазмана, но в момент соприкосновения их клинков образовалась яркая вспышка света. Через миг трех женщин как не бывало.
-Непростительно, - сказала Сейлор Мун. - И что теперь?
-Что? – удивился Плазман.
-Такой, как ты не пригоден для того, чтобы желать чего-то.
-Почему? Почему ты такая сильная?
-Эта сила...доказательство истинного владельца Серебряного Кристалла, - сказали воины.
-Почему? Почему не я был избран? – выходил из себя Плазман.
-Потому что ты слаб! – не выдержала Сейлор Юпитер.
-Что?
-Ты слаб, потому что у тебя нет сердца, - пояснила Сейлор Марс.
-В тебе нет доброты, - сказала Сейлор Меркурий.
-Потому что в тебе нет любви, - произнесла Сейлор Венера.
-Прекратите нести ерунду! Блуждать по пространству в одиночку, в качестве кометы, можете ли вы понять это!
-Мы можем! – сказала Сейлор Уран. – В Солнечной системе есть одна сияющая точка, это Земля. Эта планета...она одна.
-Она одна...поэтому она и сияет так сильно! – присоединилась к словам Урана Сейлор Сатурн.
-Когда-нибудь она может встретиться, - добавила Нептун, - с другими звездами.
-А вы, баловни судьбы, - заметил Плазман. – Как можете вы понимать чувства слез одиночества во тьме. Вы не слышите ничего. Всегда нуждаешься в чем-то, но никогда никто не отвечает. Вот в чем суть тьмы. Я ненавижу! Я был обижен всей вселенной! Он замахнулся своим жезлом.
-Чем тебя обидели те котята? – спросила Чиби Мун.
-Верно, - сказала Сейлор Мун, - они были такими же, как и ты. Они жили, они никогда не теряли свои надежды.
-Это потому что они не знали отчаяния!
-Темный Плазман! – обратился к злодею Король. – Истинная тьма – в твоем сердце!
В этот момент Менора захватила Сейлор Мун.
Плазман рассмеялся:
-Какая горечь! Больше горечи! Ваша ненависть заставит ваши силы фонтанировать! Ненависть – истинная сила!
-Какой трогательный человек!
На эти слова Сейлор Мун Темный Плазман обернулся и снова замахнулся своим жезлом.
Неожиданно храм был озарен светом.
-Я не позволю тебе! – крикнул появившийся Таксидо Камэн. – Tuxedo La Smocking Bomder!
Эта совместная атака Такседо и Короля заставила Менору выпустить Сейлор Мун.

***И верь во всех***

Таксидо Камэн:

Как свет отображается от зеркала,
Ненависть, в конце концов, вернется в тебя.
Когда в любви нельзя ни выиграть, ни проиграть
В доброте хорошо выглядят и твои слабости.

Так верь в любовь,
Пытайся верить.
И верь во всех, в этот миг, ту же эру
Продолжай жить.

Так верь в любовь, пытайся любить.
И верь во всех, каждого из своих друзей,
Потому что они вглядываются в то же звездное небо.

Так верь в любовь
Пытайся верить
И верь во всех, в этот миг, ту же эру
Продолжай жить.



-Silent Wall! – прокричала Сейлор Сатурн название атаки. И тут же невидимая стена накрыла Темную Менору.
Раздались какие-то звуки.
-Это же!
-Комета Коатль!
-Слишком поздно, - сказал Плазман. – Пока я здесь, ничто не изменит траекторию кометы. Судьба Земли закончится здесь!
-Кон! – взмолилась Сейлор Чиби Мун, - одолжи нам свою силу!
Кон заговорила с Плазманом через Сейлор Сатурн:
-Я обломки крошечных звезд, что ты уничтожил. Сейлор Мун! Скрытая сила, сохраненная так, что небеса будут сиять однажды...сейчас...я поручаю её тебе. Откуда-то из-под пола послышалось:
-Silver Moon Crystal Eternal Power! Make Up!
Медленно, одетая в кимоно, поднималась Сейлор Мун. Когда она сбросила свобю верхнюю одежду, оказалось, что девушка превратилась в вечную воительницу. Настало время для новой и заключительно битвы с Темным Плазманом.

***Звено***

С тобой в темную ночь мы встретились снова,
Все тайны стали прозрачными давно.
Глаза пытаются найти друг друга, 
[их взгляд пытается] соприкоснуться и связаться воедино,
Стать лучом обнадеживающего света.

Пересекая сотни миллионов лет,
Я буду любить только тебя.
Мы вновь вернемся сюда, верно?
Однажды [наш] роман начнется снова.

Каждый может сотворить чудо,
Так же как и кто-то может умереть ради любви.
Чудо всегда будет совершаться.
Ты тот единственный, кого я буду обнимать
Сильно, когда мы вместе вознесемся в небо.

Две случайности, три случайности - 
Это уже не случайность, а судьба.
Сеть печальных воспоминаний
Мы будем по частям распутывать.

Полностью чистое звено (цепи), называется любовью.
Оно задерживает соединение до самого конца.
Это верно, однажды наша любовь вспыхнет.

Каждый может сотворить чудо, так же
Как и мы можем соединить наши сердца воедино.
Мое чудо перед моими глазами:
Снова, яркая новая связь с тобой.

Символ вечности - изменение в крыльях.
С самой вершины... лететь...
Лететь к звездам, что очищают мечты.

Кто бы то ни было может сотворить чудо,
Так же как и кто-то может умереть ради любви.
Чудо будет всегда совершаться.
Ты единственный, кого я буду обнимать.

Каждый может сотворить чудо, так же
Как и мы можем соединить наши сердца воедино.
Мое чудо перед моими глазами - 
Новая, яркая связь с тобой.



Снова послышались тревожные звуки.
-Комета почти здесь! – сказал Таксидо Камэн.
-Уничтожение Земли будет нечто выдающимся! – сказал Плазман.
-Друзья, - обратилась к воинам Сейлор Мун. – Объединим все любящие сердца воедино!
-Бороться бесполезно, - заметил Плазман.
Но воины его не слушали:
-Sailor Planet Attack! – выкрикнули они.
-Не сдавайтесь до конца! – просила всех Сейлор Мун.
-Король! – сказал Таксидо Камэн своему будущему «я», но тот понял его без проблем. – Tuxedo La Smoking Bomber!
-Sailor Star Power! – произнесли воительницы, концентрируя силу.
-Сейлор Мун, пора! – сказал Такседо.
-Starlight Honeymoon Double Terapy Kiss! – прокричали Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун название атаки.
Эта мощнейшая атака в совокупности с атаками остальных предрешила конец Плазмана. Разразилась яркая вспышка и Плазмана больше не стало.
-Получилось! – сказал Таксидо Камэн.
-Наши желания стали явью, - произнесла Сейлор Юпитер.

***Каждый любим кем-то***

Люди важные для тебя будут всегда рядом.
Они могут оказаться далеко от тебя,
Но ты никогда не потеряешь видимость их любви.

Эй, только на немного
Попытайся остановиться.

Укрываясь в сердцах каждого,
Там должны сохраняться воспоминания.
Временами ты плачешь и не можешь разговаривать,
Но все будет хорошо. 



-Мама! – закричал маленький котенок.
-Kукку! – обрадовалась Лия Рубин и обняла свое дитя. Мы больше не потеряем шанс быть вместе. С этого момента мы будем путешествовать вместе.
Валла Изумруд и Зильфа Сапфир так же обняли своих детей и продолжили петь вместе с воинами.

Встречи, что у нас здесь были
Разве это не чудеса?
Прошедший день не имеет значения.
Единственное, что имеет значение - ты.

Эй, крепче станет доброта,
Если мы не будем одиноки.

Каждый любим кем-то уже с тех пор, как он родился.
Вокруг тебя 
любовь простирается.



-Куда вы теперь пойдете? – просила Сейлор Мун у Лии Рубин.
-Если вместе с ней, - она посмотрела на котенка, - то это не имеет значения. К Сейлор Мун подошла Чиби Мун:
-Извини, - сказала она. – Я должным образом извинюсь перед мамой.
-Хорошо, - ответила Сейлор Мун. – Мы будем продолжать защищать эту планету. Не для одного человека, а для будущего каждого из нас! Мы определенно сделаем это! Определенно! – повторили Сейлоры.

Каждый любим кем-то уже с тех пор, как он родился.
Вокруг тебя
любовь простирается.

Каждый любит и любим,
И снова звезды светят.


Котята и их мамы простились с воинами и отправились в путь. Чиби Уса тоже попрощалась с Сейлор Мун и подошла к Королю Эндимиону. Вместе они отправились в будущее. Таксидо Камэн сошел по ступенькам с возвышения храма и подошел к Сейлор Мун. Он обнял её, и она была счастлива.

Конец

Перевод и описание - Alia.