Переизданная версия манги
Переиздание манги проходило с сентября 2003 года по июль 2004. На этот раз томов манги стало меньше (не 18, а 12), а актов – больше (не 52, а целых 60). Короткие истории, входившие в предыдущее издание манги не вошли в 12 новых томов, но были опубликованы двумя отдельными томами. Они вышли под названием Bishoujo Senshi Seeraamuun Shoto Sutooriizu и стоят по 450 йен каждый. Один том включает в себя «Иллюстрированный дневник Чиби Усаги» и «Экзаменационные битвы», а второй - «Возлюбленный принцессы Кагуи», «Воспоминания о Касабланках», «Сейлор Мун: Параллельная Луна» и «Сейлор Мун – навсегда». Кроме того, в переиздании убраны оригинальные записи Наоко Такеучи, сделанные от руки, зато добавлена юмористическая манга "Punch".
Переиздание манги сопровождалось некоторыми изменениями оригинала, выпущенного в 1992-1997 годах, который вы можете отыскать в разделе "Оригинальная версия". Например, некоторые акты были переименованы, перерисованы некоторые картинки, кое в чем изменен сюжет, однако большинство улучшений пришлось на обложки и дополнения, которые привлекают внимание.
Каждый том содержит некоторое количество наклеек в качестве приложений.
Цена одного тома 429 йен на Amazon Japan.
Информация, обложки, наклейки
Том 1:
Название ромадзи: Bishoujo Senshi Seeraamuun 1 Shinshouhan (1) KC - derakkusu -1776
Английское название: Pretty Guardian Sailormoon 1 New Cover Edition (1) KC-Deluxe-1776
ISBN номер: 4-06-334776-1
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Мун. На задней обложке заново нарисованная Сейлор Мун на фоне желтого полумесяца. Вокруг книги – съемная реклама Живого Шоу. Внутри 14 наклеек, в которые входят чиби-версии всех воинов и Луны, логотип PGSM и сидящая на полумесяце Сейлор Мун. Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор мун, сидящая на полумесяце.
Первая страница – цветное изображение принцессы Селенити. Первая страница первого акта в цвете. Двухстраничная цветная картинка в качестве титульной для первого акта. Цветная страница «Содержание» с маленькой Сейлор Мун внизу. Записки Наоко были заменены чиби-изображениями сейлор-воительниц.
Содержание:
Act 1 Usagi SAILORMOON (со страницы 7)
Act2 Ami SAILORMERCURY ( со страницы 50)
Act 3 Rei SAILORMARS (со страницы 83)
Act4 Masquerade Masked Ball ( со страницы 126)
Act5 Makoto SAILORJUPITER ( со страницы 168)
Act6 Tuxedo Mask TUXEDO MASK ( со страницы 200)
Том второй :
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 2 Shinshouhan (2) KC-derakkusu-1777
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 2 New Cover Edition (2) KC-Deluxe-1777
ISBN номер : 4-06-334777- X
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Меркурий. На задней обложке заново нарисованная Сейлор Меркурий на фоне голубого полумесяца. Вокруг книги – съемная реклама Живого Шоу. Внутри 24 наклейки: лица всех сейлор-воительниц, три мордочки Луны, три мордочки Артемиса, логотип PGSM , шесть кроликов, и Сейлор Мун с Усаги, спиной к спине.
Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор Меркурий с обложки, без фона. Цветная страница, изображающая девочек, сидящих на траве. Цветная титульная страница седьмого акта. Голубая страница «Содержание» с маленькой Сейлор Меркурий внизу. Записки Наоко заменены маленькими сейлор-воительницами.
Содержание:
Act 7 Chiba Mamoru TUXEDO MASK (со страницы 7)
Act 8 Minako SAILOR V (со страницы 53)
Act9 Serenity PRINCESS ( со страницы 100)
Act 10 MOON Moon (со страницы 145)
Act 11 Reunion ENDYMION (со страницы 191)
Том третий:
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 3 Shinshouhan (3) KC - derakkusu -1783
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 3 New Cover Edition (3) KC-Deluxe-1783
ISBN номер : 4-06-334783-4
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Марс. На задней обложке заново нарисованная маленькая Сейлор Марс на фоне красного полумесяца. Вокруг книги – реклама Живого Шоу. Внутри шесть наклеек: логотип PGSM , наклейки Сейлор Мун, Сейлор Марс, Сейлор Меркурий, Сейлор Венеры и Сейлор Юпитер. Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор Марс с обложки, без фона.
Титульная страница 12 акта цветная. На ней изображены кролик, Ами, Макото и Рей в школьной форме, королева Металлия, королева Берилл, королева Селенити, Харуна-сенсей, Фобос и Деймос, Мотоки и Рейка, а внизу Сейлор Марс, Сейлор Меркурий и Сейлор Юпитер.. На второй половине титульной страницы изображены лорды, Нару, ее мама, Умино, Шинго, Икуко, Кендзи, Луна, Артемис, Мамору, Токседо Маск, принцесса Селенити и Эндимион, Сейлор Ви и кролик, а внизу Минако, Сейлор Венера, Сейлор Мун и Усаги. Страница «Содержание» красного цвета, внизу страницы маленькая Сейлор Марс.
Содержание:
Act 12 Enemy QUEEN METARIA (со страницы 5)
Act 13 Decisive Battle REINCARNATION (со страницы 52)
Act14 End and Beginning SMALL STRANGER ( со страницы 99)
Act15 Invasion SAILOR MARS ( со страницы 149)
Act16 Abduction SAILOR MERCURY ( со страницы 192)
Том четвертый :
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 4 Shinshouhan (4) KC-derakkusu-1803
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 4 New Cover Edition (4) KC-Deluxe-1803
ISBN номер : 4-06-334803-2
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Юпитер. На задней обложке заново нарисованная маленькая Сейлор Юпитер на фоне зеленого полумесяца. Вокруг книги – реклама Живого Шоу. Внутри три больших наклейки: на первой изображена Сейлор Мун с жезлом, на второй – Чиби Усаги в одежде медсестры и надпись «Как ты себя чувствуешь сегодня?», на третьей – Усаги в одежде медсестры и надпись «Пришло время измерить тебе температуру!»
Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор Юпитер с обложки, без фона. Следующая страничка изображает Сейлор Плутон. Страница полностью цветная. Первая страница 17 акта раскрашена. Титульная двойная страница 17 акта тоже цветная. На правой стороне - Сейлор Мун, Юпитер и Венера, на левой – Марс, Меркурий и Токседо Маск. Страница «Содержание» зеленого цвета, внизу страницы маленькая Сейлор Юпитер. Записки Наоко заменены маленькими картинками Сейлор-воительниц. В конце тома двустраничная черно-белая манга о кролике.
Содержание:
Act17 Secret SAILORJUPITER ( со страницы 5)
Act18 Invasion SAILORVENUS ( со страницы 52)
Act19 Time Warp SAILORPLUTO ( со страницы 97)
Act20 Crystal Tokyo KING ENDYMION ( со страницы 147)
Act21 Complication NEMESIS ( со страницы 194)
Том пятый :
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 5 Shinshouhan (5) KC-derakkusu-1828
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 5 New Cover Edition (5) KC-Deluxe-1828
ISBN номер : 4-06-334828-8
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Венера. На задней обложке заново нарисованная маленькая Сейлор Венера на фоне оранжевого полумесяца. Вокруг книги – реклама конкурса с призами с мотивами «Сейлор Мун». Внутри – шесть наклеек: первая с логотипом PGSM , остальные изображают каждую из пяти хранительниц, выполняющих свои атаки.
Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор Венера с обложки, без фона. Одна цветная страница с изображением Мамору и Усаги. Титульная страница 22 акта цветная, на ней изображена Чиби Усаги и Луна-Пи. Страница «Содержание» желтого цвета, внизу страницы маленькая Сейлор Венера. Записки Наоко заменены маленькими картинками Сейлор-воительниц. В конце тома двустраничная черно-белая манга.
Содержание:
Act22 Expectation NEMESIS ( со страницы 5)
Act23 Secret Manoeuvers WISEMAN ( со страницы 52)
Act24 Attack BLACK LADY ( со страницы 97)
Act25 Show Down DEATH FANTOM ( со страницы 142)
Act26 Rebirth NEVER ENDING ( со страницы 192)
Том шестой :
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 6 Shinshouhan (6) KC-derakkusu-1835
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 6 New Cover Edition (6) KC-Deluxe-1835
ISBN номер : 4-06-334835-0
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Чиби Мун. На задней обложке заново нарисованная маленькая Сейлор Чиби Мун на фоне розового полумесяца.
Содержание:
Act27: Infinite 1 Premonition
Act28: Infinite 2 Replay
Act29: Infinite 3, 2 People NEW SOLDIERS
Act30: Infinite 4 SAILORURANUS Tenoh Haruka SAILORNEPTUNE Kaioh Michiru
Том седьмой :
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 7 Shinshouhan (7) KC-derakkusu-1842
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 7 New Cover Edition (7) KC-Deluxe-1842
ISBN номер : 4-06-334842-3
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Уран. На задней обложке заново нарисованная маленькая Сейлор Уран на фоне синего полумесяца. Вокруг книги – реклама конкурса с призами с мотивами «Сейлор Мун». Внутри – 6 наклеек: первая с логотипом PGSM и по одной наклейке на каждую из пяти хранительниц. Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор Уран с обложки, без надписи.
Следующий разворот – цветное изображение воительниц в купальных костюмах. Следующая страница – цветная картинка с воительницами, окруженными подсолнухами. Титульная страница 31 акта цветная. Страница «Содержание» темного синего цвета, внизу страницы маленькая Сейлор Уран. Записки Наоко заменены маленькими картинками Сейлор-воительниц.
Содержание:
Act 31: Infinite 5 SAILORPLUTO Meioh Setsuna 9со страницы 7)
Act 32: Infinite 6 3 Senshi (со страницы 59)
Act 33: Infinite 7 Transformation SUPER SAILORMOON (со страницы 109)
Act 34: Mugen 8 " Mugen Labyrinth " 1 (со страницы 160)
Act 35: Mugen 9 " Mugen Labyrinth " 2 (страницы 207)
Том восьмой:
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 8 Shinshouhan (8) KC - derakkusu -
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 8 New Cover Edition (8) KC-Deluxe-
ISBN номер : 4-06-334857-1
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Нептун. На задней обложке заново нарисованная маленькая Сейлор Нептун на фоне зеленого полумесяца. Вокруг книги – реклама конкурса с призами по «Живому Шоу Сейлор Мун». Внутри – две наклейки: Усаги в кимоно с надписью "Usagi Tukino is Secret Moon Princess Naoko Takeuchi 2004" и маленький логотип PGSM.
Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор Нептун с обложки, без фона. Следующая страница – цветная, изображены головы сейлор-воительниц. Первая страница 36 акта цветная. Следующий разворот – тутульная страница 36 акта. На ней изображены головы сейлор-воительниц, между ними красные цветы. Страница «Содержание» темного зеленого цвета, внизу страницы маленькая Сейлор Нептун. Записки Наоко заменены маленькими картинками Сейлор-воительниц.
Содержание:
Act36 Infinite 10 Infinity – Sky ( со страницы 5)
Act37 Infinite 11 Infinity – Judgement ( со страницы 53)
Act38 Infinite 12 Infinity -- Setting Off ( со страницы 105)
Act39 Dream 1 Solar Eclipse Dream ( со страницы 145)
Том девятый :
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 9 Shinshouhan (9) KC-derakkusu-
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 9 New Cover Edition (9) KC-Deluxe-
ISBN номер : 4-06-334865-2
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Плутон. На задней обложке заново нарисованная маленькая Сейлор Плутон на фоне черного полумесяца. Вокруг книги – реклама конкурса с призами по «Живому Шоу Сейлор Мун». Внутри – наклейки. Они на розовом фоне и изображают одиннадцать маленьких воительниц и Таксидо Камэна. У каждого персонажа есть «разговорный пузырь», куда можно вписать свое сообщение.
Кроме того, есть наклейка с логотипом PGSM . Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор Плутон с обложки, без фона. Следующая страница тоже цветная, изображены Усаги и Чиби Усаги. Первая страница 40 акта цветная. Следующий разворот – раскрашенная версия титульной страницы 40 акта. Страница «Содержание» зеленого цвета, внизу страницы маленькая Сейлор Плутон. Записки Наоко заменены маленькими картинками Сейлор-воительниц.
Содержание:
Act40 Dream 2 Mercury Dream ( со страницы 5)
Act41 Dream 3 Mars Dream ( со страницы 59)
Act42 Dream 4 Jupiter Dream ( со страницы 103)
Act43 Dream 5 Venus Dream ( со страницы 148)
Act44 Dream 6 New Soldier Dream ( со страницы 199)
Том десятый :
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 10 Shinshouhan (10) KC-derakkusu-
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 10 New Cover Edition (10) KC-Deluxe-
ISBN номер : 4-06-334873-3
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Сатурн. На задней обложке заново нарисованная маленькая Сейлор Сатурн на фоне фиолетового полумесяца. Вокруг книги – реклама конкурса с призами по «Живому Шоу Сейлор Мун». Внутри – наклейки: наклейка с логотипом PGSM , два красных кролика, два голубых кролика, черыте наклейки с изображением обложек первых четырех томов нового издания.
Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор Сатурн с обложки, на фоне темного неба и падающих звезд. Следующая страница цветная, изображена Чиби Усаги, а позади нее – Элиос. Первая страница 45 акта цветная. Титульная страница 45 акта тоже цветная. Страница «Содержание» фиолетового цвета, внизу страницы маленькая Сейлор Сатурн. Записки Наоко заменены маленькими картинками Сейлор-воительниц.
Содержание:
Act45 Dream 7 Mirror Dream ( со страницы 5)
Act46 Dream 8 Elysion Dream ( со страницы 56)
Act47 Dream 9 Moon Dream ( со страницы 99)
Act48 Dream 10 Princess Dream ( со страницы 146)
Act49 Dream 11 Earth and Moon Dream ( со страницы 191)
Том одиннадцатый:
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun 11 Shinshouhan (11) KC-derakkusu-
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 11 New Cover Edition (11) KC-Deluxe-
ISBN номер : 4-06-334885-7
На передней обложке заново нарисованная Сейлор Чиби-Чиби. На задней обложке заново нарисованная маленькая Сейлор Чиби-Чиби на фоне розового полумесяца. Вокруг книги – реклама конкурса с призами по «Живому Шоу Сейлор Мун». Внутри – наклейки: наклейка с логотипом PGSM , красный, желтый, синий и зеленый кролики, черыте наклейки с изображением обложек 5 –9 томов нового издания.
Титульная страница тома цветная, изображена Сейлор Чиби-Чиби с обложки, без надписи. Следующая страница – цветная, изображены Чиби Усаги и Чиби-Чиби, держащие цветы. Первая страница 50 акта цветная. Титульная страница 50 акта тоже цветная. На следующей странице цветное изображение головы Сейлор Мун и логотипа PGSM . Страница «Содержание» розового цвета, внизу страницы маленькая Сейлор Чиби-Чиби. Записки Наоко заменены маленькими картинками Сейлор-воительниц.
Содержание:
Act 50 Stars 1 (со страницы 5)
Act 51 Stars 2 (со страницы 56)
Act 52 Stars 3 (со страницы 103)
Act 53 Stars 4 (со страницы 143)
Act 54 Stars 5 (со страницы 190)
Том двенадцатый:
Название ромадзи: Bishoujo Senshi Seeraamuun 12 Shinshouhan (12) KC - derakkusu -
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon 12 New Cover Edition (12) KC-Deluxe-
ISBN номер : 4-06-334896-2
Содержание:
Act 55 Stars 6 (со страницы 7)
Act 56 Stars 7 (со страницы 49)
Act 57 Stars 8 (со страницы 91)
Act 58 Stars 9 (со страницы 136)
Act 59 Stars 10 (со страницы 177)
Act 60 Stars 11 (со страницы 228)
Короткие истории. Том 1:
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun Shooto Sutooriizu 1 Shinshouhan (1) KC - derakkusu
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon Short Stories 1 New Cover Edition (1) KC-Deluxe-
ISBN номер : 4 - 06 - 334910 - 1
Содержание:
Story 1: Beware the Exchange Student! ( со страницы 5)
Story 2: Beware the Tanabata (July 7th Festival)! (со страницы 31)
Story 3: Beware Cavaties ! ( со страницы 53)
Story 4: Mako-chan's Depression! ( со страницы 81)
Story 5: Ami-chan's First Love! ( со страницы 107)
Story 6: Rei and Minako's Girls' School Battle!? (со страницы 133)
The Secret Hammer Price Hall (со страницы 160)
Короткие истории. Том 2:
Название ромадзи : Bishoujo Senshi Seeraamuun Shooto Sutooriizu 2 Shinshouhan (1) KC - derakkusu
Английское название : Pretty Guardian Sailormoon Short Stories 2 New Cover Edition (1) KC-Deluxe-
Содержание:
Princess Kaguya's Lover ( со страницы 7)
Casablanca Memory (со страницы 145)
Parallel Sailormoon (со страницы 179)
Parallel Sailormoon
Короткая манга "Сейлор Мун: Параллельная Луна" ("Parallel Sailormoon") сначала появилась в "Коллекции материалов", а затем во втором томе коротких историй переизданной манги. Такэучи Наоко нарисовала ее в честь 1999 года, года Кролика. Действие проиходит в параллельной Вселенной, поэтому все события совсем не обязаны отвечать требованиям основного сюжета "Сейлор Мун".
Главная героиня этой истории - Цукино Коусаги, вторая дочь Усаги и её мужа, младшая сестренка Чиби Усы. Имя "Коусаги" можно перевести как "Маленький кролик". Но чаще всего девочку называют просто "Чиби" ("Маленькая").
Коусаги внешне очень напоминает свою сестру в детстве и тоже носит остроконечные оданго, только их у нее по два с каждой стороны. Коусаги очень любит поесть, делает это даже на ходу и часто плачет.
Одноклассницы Коусаги - это дочери Ами, Рэй, Макото и Минако, которые все вместе учатся в третьем классе. Маленькие Ами, Рэй, Мако и Мина являются абсолютными копиями своих матерей как внешне, так и внутренне. Девочки недолюбливают Коусаги, называя ее "дурочкой", всячески избегают встреч с ней и вообще общаются с ней только из-за того, что их мамы - подруги.
Цукино Усаги не меняется. Она все так же опаздывает и даже забывает оплачивать счета и посещать родительские собрания. Муж Усаги показан лишь мельком.Нельзя точно сказать,кто он,но его профиль очень схож с профилем Мамору.
Ами и ее муж - врачи. Муж Рэй является священником Синто, а также педагогом в школе. Рэй исполняет обязанности жрицы, кроме этого она проводит уроки каллиграфии у себя дома. Макото держит собственный магазин, и муж ей в этом помогает. Муж Минако - ассистент директора комедийного сериала, а сама Минако ходит на концерты, собирает автографы и водит дочь на пробы в сериалах.
Чиби Уса вместе с Хотару ходит в девятый класс и готовится к экзаменам. Старшая дочь семьи Цукино совершенно не похожа на свою мать в школьные годы. Чиби Уса серьезна, собранна и стремится на первое место в Японии по учебе.
Одним июльским утром 1999 года по пути на урок кулинарии Коусаги встречает четырех девочек, а также к ней буквально прицепляется странный розовый котенок с полумесяцом на лбу. Вот тут-то мы и узнаем, что Коусаги до смерти боится кошек, хотя дома у нее живет кошка. Внезапно в небе появляется светящийся шар, который вспыхивает, и Коусаги подбрасывает в воздух. Когда она открывает глаза, то видит перед собой маленькую девочку с розовыми волосами, заплетенными в сердцевидные оданго, с полумесяцем на лбу, а также кошачьими ушами, хвостом и усами.
Эта девочка и есть тот самый розовый котенок. Она объясняет Коусаги, что та - принцесса, а четыре девочки - ее последовательницы, и что она должна перевоплотиться и спасти планету. Коусаги перевоплощается, произнеся: "Parallel Moon Power! Make up!!". Имя вновь прибывшему воину не дается. На перевоплотившейся Коусаги оказывается сейлор-фуку с кроликами в качестве броши, сережек, символа планеты на тиаре и даже в прическе. В это же время появляются перевоплотившиеся маленькие Ами, Рэй, Мако и Мина. Шар в небе оказывается огромным скопищем кроликов. Девочка призывает всех кошек объединиться и поглотить их.
В одном из кадров в руках Коусаги можно заметить предмет, на вершине которого находится полумесяц. С его помощью шар был уничтожен. Еще одна вспышка, и пятеро девочек просыпаются на полу на уроке кулинарии. Учителя кулинарии, имеющие абсолютное сходство Сэцуной, Харукой и Мичиру, наклоняюся над девочками, крайне недовольные тем, что они опоздали и, к тому же, спят на уроке. Девочки удивляются и думают, что им все приснилось, но вдруг возле своей руки Коусаги замечает того самого розового котенка, игриво подмигивающего ей.
Автор описания - Green Eyed Soul.