Sailor Moon S

Третий сезон: "Sailor Moon S"

Общая информация

Японское название: Bishoujo Senshi Sailor Moon S.
Английское название: Pretty Soldier Sailor Moon S.
Русское название: Сейлор Мун Супер-Воин
Аббревиатуры: BSSMS, SMS.
Формат: ТВ-сериал (19.03.1994 - 25.02.1995) - 38 серий, полнометражный фильм (1994).
Жанр: сёдзё, махо-сёдзё с элементами сэнтая, романтики и юри.
Создатели: мангака - Такэути Наоко, режиссер - Икухара Кунихико, дизайнеры персонажей - Тадано Кадзуко и Ито Икуко, композитор - Арисава Таканори, студия - "Toei Animation".
Сэйю: Мицуиси Котоно (Усаги), Фуруя Тору (Мамору), Араки Каэ (Чиби Усаги), Хисакава Ая (Ами), Томидзава Митиэ (Рей), Синохара Эми (Макото), Фуками Рика (Минако), Хан Кэйко (Луна), Таката Ясухиро (Артемис), Кавасима Тиёко (Сейлор Плутон), Огата Мэгуми (Харука), Кацуки Масако (Мичиру), Минагути Юко (Хотару), Камия Акира (Профессор Томоэ), Уэмура Норико (Каолинит), Кавамура Мария (Эвдиал), Канай Мика (Мимет).

Краткое описание

В третьем сезоне "Сейлор Мун-Супер Воин" (русский вариант) новыми врагами становятся Апостолы Смерти: Профессор Томоэ и компания "Ведьмы". Им нужны чистые сердца, потому что в трех из них хранятся Талисманы, образующие Святой Грааль. Первой вступает в дело Каолинит, используя даймонов. Но оружие Воительниц не может убивать даймонов, к тому же в одной из битв демон ломает брошь Усаги, но появляются новые Воины - Сейлор Уран и Сейлор Нептун, которые не хотят стать союзниками девочек. Их атаки гораздо мощнее атак подруг. Но потом у Сейлор Мун появляется новая брошь и новый жезл, рожденный силой любви ее и Мамору и способный уничтожать даймонов. Девочки знакомятся с Тэно Харукой и Кайо Мичиру, которые в итоге и оказываются Ураном и Нептуном. Каолинит они вместе убивают, хотя она просто исчезла. Тут появляется (точнее возвращается ) Чиби Уса, но уже как Сейлор Чиби Мун! За ней приходит и новая ведьма - Эвдиал. Она узнает, что Талисманы хранятся в сердцах Харуки и Мичиру. Заманив их (Уран прихватывает с собой брошь Усаги, чтобы Сейлор Мун им не помешала) в ловушку на острове, она лишает Нептун сердца, которое превращается в первый Талисман - Глубоководное Зеркало. В это время Усаги знакомится с Мэйо Сэцуной. Они вдвоем как-то пробираются на остров. Харука возвращает Усаги брошь, и бедная Усаги становится свидетельницей того, как Уран лишает себя сердца, которое превращается во второй Талисман - Космический Меч. Завладев талисманами, Эвдиал убегает. Появляются остальные Воины, но тут же попадают в ловушку, и до Эвдиал добирается только Усаги. И ей бы конец, если бы не появилась Сэцуна и на их глазах не перевоплотилась бы в... Сейлор Плутон! У нее третий Талисман - Гранатовый Шар. Во время битвы с Эвдиал Талисманы соединяются, образуется Святой Грааль, а Сейлор Мун с его помощью перевоплощается в Супер Сейлор Мун! Эвдиал погибает от руки новой ведьмы - Мимет. Уран и Нептун возвращаются к жизни. Но кто же Мессия, что должен спасти мир от Тьмы? Чиби Усаги знакомиться девочкой по имени Томоэ Хотару, обладающей странной силой, такой же странной, как и она сама и в доме которой живет некая Каори. Мимет продолжает свое черное дело - собирает чистые сердца, которые нужны для пробуждения Мессии Тьмы. Потом выясняется, что Хотару - дочь Профессора Томоэ! Мимет погибает - ее убивает еще одна ведьма - Теллу, которая тут же погибла от собственного растения-чудовища. Ее место заняла Вилюй, но и она погибает от нано-машин, которыми пыталась управлять. Воительницы узнают, что Хотару - Воительница Разрушения - Сейлор Сатурн, а по совместительству - Мессия Тьмы. Появляются две последние ведьмы - Сайприн и Птилол. Но Воительницы и их уничтожают. Тут-то и вступает в дело Каолинит (живая таки!). Она забирает чистое сердце Чиби Усаги и отдает его Мессии. И тогда появляется Владычица 9, которая ждет прибытия Фараона 90. Она убивает Каолинит. Взрыв уничтожает половину академии Бесконечность (в которой и жила Мессия Тьмы). Появление Фараона ознаменовалось появлением жуткого количества даймонов, образовавших барьер вокруг школы. Сейлор Плутон, остановив время для того, чтобы Уран и Нептун смогли проникнуть в школу, взрывается вместе с вертолетом, на котором они прибыли. Владычица смогла завладеть Святым Граалем. Благодаря Граалю Владычица словно исцеляется и превращается в Сейлор Сатурн. Затем она возвращает Чиби Усе кристалл ее чистого сердца и сообщает Воительницам, что только она может уничтожить Фараона. С помощью сил Воительниц Сейлор Мун превращается в Супер Сейлор Мун и следует за Сатурн. Раздается взрыв... Но им обеим удается выжить, только Хотару становится младенцем. Фараон уничтожен, а Токио стал таким, как и прежде (за исключением развороченного взрывом квартала). Хотару возвращают частично потерявшему память отцу - Томоэ Соичи (он уже хорошим стал). Харука и Мичиру покидают город - их миссия завершена. В довершении всего Воительницы сражаются с последним уцелевшим даймоном, и, конечно, побеждают.

Дополнительная информация. "S" в названии - "Супер" [Super].

Опенинги и эндинги

Первый опенинг  [скриншоты]

Второй опенинг  [скриншоты]

Третий опенинг [скриншоты]

Ай-кетч [скриншоты]

Эндинг [скриншоты]

Эпизоды

90. Предчувствие разрушения мира? Появление новых таинственных воинов. [рус. дубляж] [скриншоты]
Девочки усиленно готовятся к экзаменам, а тут Рэй начинают мучать кошмары о конце света. Явно надвигается новая битва. И как всегда очень невовремя.

91. Рождение жезла любви! Новое перевоплощение Усаги. [рус. дубляж] [скриншоты]
Спасая юную любительницу котят от даймона, Сейлор Мун получает новую силу и новое оружие - Волшебный Лунный Жезл.

92. Симпатичный парень? Секрет Тэно~ Харуки. [рус. дубляж] [скриншоты]
«Совершенно случайно» зайдя в любимый игровой центр, Минако и Усаги знакомятся с симпатичным светловолосым парнем. Незнакомец настолько очаровал их, что девушки, забыв про подготовку к экзаменам, отправились бродить за ним по городу. Вот только действительно ли незнакомец - незнакомец? А что если он… девушка?

93. Стремление Усаги! Изящный гений Мичиру. [рус. дубляж] [скриншоты]
Усаги вдруг осознает, насколько она несовершенна. Ей вдруг захотелось научиться всему сразу: готови
ть, носить кимоно, играть на скрипке и даже узнать кое-что о генной инженерии. Подруги отказались ей помогать. Зато Мичиру подарила два билета на концерт. Усаги была настроена провести романтический вечер с Мамору, но пришлось опять сражаться.

94. Защитить чистую душу! Сражение врагов и союзников. [рус. дубляж] [скриншоты]
В этот раз жертвой Каоринайт стала сестра Мотоки - Уназуки - милая и наивная девушка, мечтающая о первом поцелуе. Сейлор Мун и Такседо Маску пришлось сражаться за кристалл её чистого сердца не только с демоном, но и с Уранус и Нептун.

95. Доверьте Sailor Moon спасение любви. [скриншоты]
Нару и Умино участвуют в конкурсе на звание самой сладкой парочки в Токио. Им не слишком везет в конкурсах, хотя единственные достойные соперники - Харука и Мичиру (остальные парочки - просто шоу уродов и дебилов), берут самоотвод. А уж появление Каоринайт и её подручной Дайхарт вносит в программу непредсказуемые коррективы. Серия уникальна тем, что Рей и Усаги общались совершенно нормально, без взаимных подколов и показывания языков.

96. Жестокая Uranus? Трудности Макото. [рус. дубляж] [скриншоты]
Макото бегает за Харукой, чтобы вернуть ей платок, не подозревая, что за ней уже следит Каоринайт.

97. Водный лабиринт! Нападение на Ами. [скриншоты]
У Ами капитальный кризис личности. Вся уверенность в себе куда-то испарилась. Ами отправляется в бассейн и встречает там Харуку и Мичиру. Мичиру предлагает Ами устроить состязание в плавании. Ами поддается Мичиру из лучших побуждений, но той не нужна такая победа. А скоро бассейн вообще станет местом гораздо более серьезной битвы.

98. Спасти друзей! Sailor Moon и Uranus действуют сообща. [скриншоты]
Харука принимает участие в мотогонках и занимает первое место. По окончании соревнований она соглаается подвезти Усаги, которая опоздала на автобус, но на девушек нападают двое мотоциклистов, которые не смогли смириться с проигрышем.После драки Мичиру звонит и просит Харуку о помощи. На горизонте появляется очередной демон. На этот раз его цель - это Сейлор Уран и Сейлор Нептун. Усаги следует за Харукой. Раздвоившемуся демону почти удается победить всех троих. Но в конце концов Уран и Сейлор Мун, объединив свои силы, уничтожают демона и спасают Сейлор Нептун, которая уже почти захлебнулась.

99. Мужская доброта! Несчастная любовь Ю~ичиро~ к Рэй? [скриншоты]
Юичиро безумно влюблен в Рей. Он волнуется за нее. Он видит ее вместе с Харукой, которую принимает за парня. Юичиро хочет побить Харуку, но страшно опозоривается. После этого он решает уйти. Рей спешит за ним, чтобы вернуть, и видит, как трамвай превращается в демона. Демон забирает кристалл чистого сердца Юичиро. Рей и остальные сейлор-воительницы вмешиваются в последний момент и побеждают демона. Юичиро спасен и остается в храме.

100. Перестать быть Воином в матроске?! Страдания Минако. [скриншоты]
Минако жалеет о том, что все девочки нашли себе парней, только она нет. И тут ей снова встречается Цутому, которого она уже давно знает. Он одаренный воллейболист, Минако тоже раньше играла в воллейбол. В то время как Цутому тренируется в спортивном зале, там появляется даймон, который хочет забрать у парня Кристалл чистого сердца. Минако оказывается в нужное время в нужном месте. С помощью остальных Сейлор Воительниц ей уается победить демона и спасти жизнь Цутому.

101. Усаги в слезах! Стеклянные туфельки на день рождения. [яп. оригинал] [скриншоты]
У Усаги День Рождения. Сейлор-воительницы устраивают ей вечеринку-сюрприз. Но Мамору об этом не знает. Усаги дает ему пощечину, потому что думает, что он забыл о ее Дне Рождения. Она только позднее вспоминает, что сама ему никогда не говорила, когда у нее день рождения. Мамору хочет загладить свою вину и покупает Усаги туфельки, которые той очень нравились. Но так раз в них спрятан демон. Он нападает на Усаги, и Мамору сражается, чтобы защитить девушку. Однако его старания напрасны - влюбленые попадают в ловушку.

102. Похищенная чистая душа! Усаги в беде. [скриншоты]
Токседо Маск обращен демоном Синишлентой в стеклянную скульптуру. Каоринайт забирает его на токийскую телебашню. К несчастью, у нее находится и брошь Усаги, которая из-за этого не может перевоплотиться. Несмотря на это, Усаги хочет помочь Токседо Маску и готова ради него пожертвовать собою. На телебашне выясняется, что кристалл чистого сердца Усаги - это не талисман. Усаги получает его обратно. Но Каоринайт не сдается. Сейлор-воительницам удается победить Синишленту, но не удается Каоринайт. На помощь приходит Харука. После победы воительницы собираются дома у Рей, чтобы отметить День Рождения Усаги.

103. Пришла маленькая красивая воительница. [яп. оригинал] [скриншоты]
Рей - член комитета, устраивающего праздник. Она нанимает знаменитую барабанщицу Тоно Мая. Усаги и остальные тоже в этом участвуют. Ведьма Эвдиал, которая работает на Профессор Томоэ, собирается похитить кристалл чистого сердца Маи, но ей это не удается. Сойя, даймон, призванный ведьмой, в это время расправляется с Сейлор Мун и Сейлор Марс. Неожиданно появляется Чиби Уса. Она перевоплощается в Сейлор Чиби Мун. С ее помощью Сейлор Мун удается победить даймона.

104. Найти друзей! Дела Chibi Moon. [скриншоты]
Чибиуса должна найти друзей в 20 веке. Она встречает Тамасабуро, с которой хочет подружиться. Тамасабуро - мастер японской культуры чаепития. Вместе с Мамору, Усаги, Харукой и Мичиру Малышка идет к Тамасабуро пить чай. Усаги при этом умудряется страшно опозориться. Во время очередной ссоры Усаги с Малышкой замечают, как Юджил похищает кристалл чистого сердца у Тамасабуро. Чибиусаги одна выступает против демона Чагармы, потом ей на помощь приходит Сейлор Мун. Токседо Маск тоже на месте. Им удается победить демона.

105. Хочу иметь силу! Заблуждение Мако. [скриншоты]
Макото подвела остальных и нехорошо себя чувствует. она уезжает в храм в горах, чтобы тренироваться. Она встречает Какусуи, монаха, который живет в горах уже много месяцев. Остальные девочки тоже отправляются в горы, чтобы поддержать Макото. К несчастью, Юджил оказывается поблизости, она охотится за кристаллом чистого сердца Какусуи. Сейлор-воительницы вынуждены сражаться с демоном. При этом Усаги теряет свой лунный жезл. Теперь пришла очередь Макото себя показать. она побеждает демона и разом решает все проблемы.

106. Узы судьбы! Далёкие дни Uranus. [скриншоты]
Усаги и ее подруги встречаются с Эльзой Грэй, великолепной бегуньей, которая ранее была побеждена Харукой. Эльза - новая жертва Юджил. Но Харука вовремя оказывается рядом. Она узнает Эльзу, которая когда-то познакомила Харуку с Мичиру. Именно тогда Харука стала сейлор-воительницей. Вместе с Сейлор Мун и остальными Харуке удается победить демона, которого вызвала Юджил, и спасти Эльзу.

107. Искусство - взрыв любви! Первая любовь Чиби-Усы. [скриншоты]
Чибиусаги влюбилась и испекла для своего друга яблочный пирог. Усаги похищает лакомство и, вместе с подругами, съедает его. Огорченная Чибиуса идет в художественную школу, где она познакомилась с Масанори. Но мальчик положил глаз на Мичиру. Тут появляется Юджил с демоном и хочет украсть кристалл чистого сердца Масанори. Уранус и Нептун тоже в школе. С их помощью Масанори оказывается спасен. Вне школы Уранус, Нептун, Сейлор мун и Сейлор Чиби Мун добивают демона.

108. Танец Усаги - вальс. [скриншоты]
Усаги и ее подруги в гостях у Мамору. Приходит Эдвард и приглашает Мамору и девочек на вечеринку в свой замок. Там встречаются студенты со всего мира, и Усаги приходится говорить на английском, которого она не знает. Незаметно для себя она напивается. При этом выясняется, что все студенты прекрасно говорят по-японски. Появляется Юджил с демоном, она охотится за Эдвардом, человеком с чистым сердцем. Вместе с Токседо Маском воительницы побеждают демона.

109. Время потрясения! Истинные сущности раскрыты. [скриншоты]
Минако - единственная из девочек, у кого враги еще не попытались забрать кристалл чистого сердца, поэтому она начинает сомневаться в себе. Чтобы привлечь врагов, она делает то, что может помочь людям: она сдает кровь. И действительно, Юджил нападает на нее. В подземном гараже одновременно оказываются Юджил, Усаги, Харука и Мичиру. Демон заблокировал все входы и выходы. Усаги должна раскрыть себя и перевоплотиться у всех на глазах. Харука и Мичиру тоже перевоплощаются. Вместе им удается спасти Минако и с ее помощью обратить Юджил в бегство.

110. Смерть Uranus и Neptune? Появляются талисманы. [скриншоты]
Остальные Ведьмы больше не хотят считать Эвдиал своей, ведь она столько раз провалила задание. А она хочет всем показать, на что действительно способна. Она выясняет, что Харука и Мичиру - это носители талисманов. Ведьма звонит Харуке и заманивает ее и Мичиру в ловушку. Они безуспешно защищаются. Кристалл Мичиру превращается в зеркало. И тут появляется Усаги. Но она не может перевоплотиться, так как перед этим Харука забрала у нее брошь. Однако Усаги тоже сражается с Эвдиал и сбрасывает ее с башни. Теперь, когда Харука знает, что она носит в себе Талисман, она просит Усаги отыскать третий и сама извлекает свой Кристалл чистого сердца, выстрелив в себя из оружия Эвдиал.

111. Мистическая сила Святого Грааля! Двойное перевоплощение Sailor Moon. [скриншоты]
Мичиру и Харука без сознания. Талисманы из их сердец раскрыли себя. Юджил пытается убежать, захватив талисманы, а Сейлор Мун преследует ее. Но она слишком слаба, чтобы сражаться. Неожиданно появляется Сейлор Плутон. У нее - третий талисман. Его сила забирает у Юджил талисманы. Появляется Святой Грааль. Харука и Мичиру спасены. С помощью Святого Грааля Сейлор Мун неожиданно получает огромную силу, но после ее использования падает полностью истощенная. Харука, которая сначала приняла Усаги за Мессию, теперь начинает в этом сомневаться. Юджил не остается ничего другого, как просто сбежать. Но Мимет сломала автомобиль ведьмы, чтобы занять ее место.

112. Кто истинный Мессия? Хаос Света и Тени. [скриншоты]
У Профессора Томоэ новая идея насчет поимки чистых сердец. Он оповещает о ней четырех оставшихся ведьм. Среди них и Мимет, занявшая место Эвдиал. Она выбрала жертвой знаменитого актера, у которого, как она думает, есть чистое сердце. Усаги и остальные между тем ищут Мессию, который единственный сможет использовать всю силу Святого Грааля. Профессор Томоэ же нуждается в чистых сердцах, чтобы с их помощью пробудить Мессию Тьмы. В парке Мимет встречает актера Ёсаку. Усаги с подругами тоже поблизости. Мимет приходится примириться с поражением. Чиби Уса знакомится с Хотару, дочерью Профессора Томоэ. Они становятся подругами.

113. Зловещая атмосфера в доме! Тайна красивой девочки Хотару. [скриншоты]
Чибиусаги приглашена в гости к своей новой подруге. Усаги же уверена, что это не подруга, а друг, и решает сопровождать Чибиусу. Она несказанно удивлена, когда ее надежды не оправдываются и друг действительно оказывается подругой. Кроме того, Усаги снова встречает Каоринайт. Девушка узнает ее, но считает невозможным то, что Каори жива. Тем временем Мимет нападает на одного писателя. Но Сейлор Мун и остальные воительницы и на этот раз ломают ее планы.

114. Мы любим кумиров! Страдающая Мимет. [скриншоты]
Мимет влюблена в звезду местного масштаба - Jinta Akari. Минако тоже плавится от счастья, когда его видит. Акари по телевизору сообщает о том, что собирается снимать новый фильм и что любая девушка может принять участие в соревновании, победительница которого получит роль в фильме. Конечно, Мимет и Минако решают поучаствовать. Мимет, которая должна была бы украсть чистое сердце Акари, решает, что лучше станет актрисой. Но после проигрыша ведьма приходит в ярость и призывает демона, который проглатывает сердце Акари. Но сейлор-команда как всегда на месте и Мимет снова проигрывает.

115. Тень Безмолвия?! Мерцание светлячка. [скриншоты]
Чибиусаги хочет навестить Хотару, но Каори не пускает ее. Хотару пытается догнать девочку, но у нее снова начинается приступ. К счастью, мимо проходят Усаги и Ами. Они доставляют Хотару в больницу. Но когда девочка приходит в себя, она не хочет проходить обследование. Харука решает подвезти Хотару и Чибиусаги. На полдороги она чувствует появление демона, останавливает машину и убегает в направлении парка. Чибиусаги следует за ней. В парке Мимет нападает на какого-то актера. Когда появляется сейлор-команда, ведьма скрывается в неизвестном направлении. Демон, призванный ею, натыкается на Хотару, в которой неожиданно просыпаются странные силы, позволяющие защититься от демона.

116. Затишье после бури! Дружба, посвященная Хотару. [скриншоты]
Усаги, Мамору, Чибиусаги и Хотару устраивают пикник. После они решают посетить оранжерею, в которой работает знакомый Мамору. Он разводит розы. Доктор Томо и Мимет все еще разыскивают чистые сердца. И на этот раз их жертвой становится тот самый профессор Куребаяши, работающий в оранжерее. таким образом, Мимет оказывается там же, где и сейлор-воительницы. Но Сейлор Мун, Сейлор Чиби Мун и Токседо Маск припирают ее к ногтю. Хотару со своей необычной силой тоже оказывает помощь.

117. Выше! Сильнее! Усаги-болельщица. [скриншоты]
Мимет тренируется, потому что следующей своей жертвой она выбрала спортсмена. Хотару тоже восхищается этим человеком, потому что в детстве он часто болел, как и она, но смог стать спортсменом и поставить мировой рекорд. Она пишет ему письмо. С Усаги и Чибиусаги она идет на стадион, чтобы отдать письмо. Но Мимет уже там и с ней, конечно, демон. Но сейлорам удается с помощью Хотару обратить ведьму в бегство.

118. Сражение в обиталище зла! Пари воинов в матросках. [скриншоты]
Мимет сомневается в способностях доктора Томо и решает создать своего собственного демона. Но что-то идет не так, и Чибиуса с Хотару оказываются неизвестно где. Они заточены в другом измерении, которое контролирует демон, созданный Мимет. Сейлор-команда спешит на помощь. Демон, жульничая, обыгрывает их во все игры. Однако, объединив силы, воительницам удается победить демона.

119. Пробуждение Мессии Безмолвия? Звёзды судьбы. [яп. оригинал] [скриншоты]
Открылся новый планетарий. Чибиуса уговаривает Усаги и девочек, а также Хотару, пойти туда. Мимет тоже в планетарии. Ее цель - Томас Харрис, ведущий. Хотару помогает девочкам победить Мимет и ее демона. Но теперь становится ясно, что Хотару - это Сейлор Сатурн, воин разрушения. Уранус и ее команда хотят убить девочку, чтобы предотвратить разрушение мира. Но Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун не верят в это. Им удается спасти Хотару.

120. Вторжение из космоса! Секрет Школы Бесконечность. [скриншоты]
Хотару исчезла, дом пуст. Чибиусаги в отчаянии. Но Харука, Мичиру и Сетсуна идут по следу демонов. Сейлор-команда тоже в поисках Апостолов Смерти. Девочки находят школу, которая принадлежит доктору Томо. Там они пытаются что-нибудь выяснить. Но Мимет снова путается под ногами. Она хочет заполучить чистое сердце профессора Азимова, который проводит лекцию. Сейлор-воительницы побеждают демона, но Мимет подключает себя к машине, увеличивающей силы. Приходит Телулу, которая хочет занять место Мимет в корпорации "Ведьмы". Она вынимает штекер из розетки. Мимет исчезает.

121. Цветы, похищающие души! Третья ведьма Теллу. [скриншоты]
Мимет выбыла из игры, на ее место приходит Телулу. Она хочет получить множество чистых сердец с помощью специального цветка. Доктор Томо дает ей добро, но при этом говорит, что был бы рад, если бы за дело снова взялась Каоринайт. Хотару, которая исчезала, появляется и пытается разыскать Чибиусаги. Каоринайт снова похищает девочку. В цветочном магазине Сейлор Мун, Сейлор Плутон и Сейлор Чиби Мун встречаются с телулу. Ее собственный демон уничтожает ведьму.

122. Верьте в любовь! Ами, воин с доброй душой. [скриншоты]
В школе Мюген проходит экзамен. Сейлор-команда прокрадывается туда, чтобы раскрыть тайну школы. Новая ассистентка доктора Томо, Бериют, изобрела компьютер и собирается с его помощью похитить сердца школьников, пришедших на экзамен. Но она не приняла в рассчет Ами и Сейлор-воительниц, которым удается уничтожить компьютер.

123. Тень разрушения! Пробуждение Мессии Безмолвия. [яп. оригинал] [скриншоты]
Съюприн, последняя из пяти ведьм, собирает всех учеников в школе Мюген, чтобы украсть их чистые сердца. Сейлор-воительницы тоже там, они продолжают расследование. Съюприн замечает их, но воительницам удается победить ведьму. Сейлоры находят Сейлор Чиби Мун, которую ранее похитила Каоринайт. Сердце малышки должно пробудить Мессию Тьмы, но, ко всеобщему удивлению, Мессией оказывается не Сейлор Сатурн, а Владычица 9.

124. Страх приближающейся тьмы! Жестокая борьба восьми воинов. [яп. оригинал] [рус. дубляж] [скриншоты]
Хотару поглотила сердце Чибиусаги и превратилась в Мессию Тьмы. В то время как Мамору заботится о Чибиусе, сейлор-команда пытается проникнуть в школу Мюген, которая закрыта защитным куполом. Только Сейлор Мун оказывается затянута внутрь. Она встречается предположительно с Хотару, но выясняется, что это никакая не Хотару, а Мессия Тьмы.

125. Сверкающая падающая звезда! Saturn и Мессия. [скриншоты]
Нептун и Уранус хотят убить Владычицу 9, которая подчинила себе тело Хотару. Но Сейлор Мун предотвращает это, потому что уверена - Хотару еще жива. Хотару подает сигнал - говорит, что ей нужен Святой Грааль. Сейлор Мун отдает его, чтобы помочь девочке. Но это была всего лишь уловка со стороны Владычицы 9. Теперь Грааль в ее руках. Фараон 90 на пути к Земле. Но тут Хотару перевоплощается в Сейлор Сатурн. Она отдает Чибиусе ее чистое сердце обратно.

126. Новая жизнь! Время прощания звёзд судьбы. [рус. дубляж] [скриншоты]
Чибиусаги гуляет в парке и встречает доктора Томо, который был госпитализирован и который ничего не помнит о прошлом. У него на руках - младенец. Это девочка, ее зовут Хотару. Плутон объясняет Чибиусе, что Хотару возродилась и начинает новую жизнь. Харука и Мичиру бросают вызов Усаги. Дело доходит до битвы, которую выигрывает Сейлор Мун.

127. Совершенствование воина! Сила - обладание чистой душой. [скриншоты]
Чибиусаги получает от своей мамы письмо с просьбой вернуться домой. Она показывает это письмо Усаги. Та организовывает прощальную вечеринку. Чибиуса не хочет отправляться домой. Вечеринка готовится в тайне, и Малышка уверена, что ее больше никто не любит. Однако при расставании все плачут. Только Чибиуса отправляется домой, как городу снова грозит опасность. Один из демонов выжил и собирает чистые сердца. Сейлор-команда торопится к последнему монстру, но при его уничтожении возникают трудности...

Перевод названий серий с японского: Moonchild3000 (http://moonchild3000.narod.ru/)
Краткие описания серий: Al-Arisha

Обложки ДВД

Для японского релиза "Сейлор Мун" на DVD Наоко Такеучи переработала внешний вид старых обложек и придала им сходство с мангой. Получился очень милый гибрид аниме и манги. Кроме того, для каждого сезона была создана коллекционная коробка, оформленная совершенно по-новому.
Благодаря нашему новому модератору Shurlik'у на нашем сайте будут выкладываться сканы этих обложек. На его сайте shur-2127.narod.ru вы найдете эти же сканы в огромном разрешении, подходящем для распечатки. Здесь же мы предлагаем вашему вниманию сканы размера 1280 на 1024, которые дают возможность хорошо рассмотреть детали, но при этом не требуют слишком много времени на загрузку.

Этот элемент все еще использует старый формат Contao 2 SRC. Вы обновляли базу данных?

Меню DVD третьего сезона

Третий сезон аниме был выпущен на семи DVD дисках. Мне бы хотелось разобрать такую мелочь, как анимированное меню на примере последнего диска. Следуя доброй традиции, вначале на диске появляются предупреждения, а затем на черном фоне логотип третьего сезона «Сейлор Мун», номер диска (Vol. 7) и информация о правообладателях. Затем появляется само меню. В качестве фоновой картинки мы видим пирамиду с постаментами Сейлор Воительниц из опенингов третьего сезона. Наверху красуется логотип «Bishoujo Senshi SailorMoon S» и надпись катаканой «маин мэниюу», под которой мы опять можем видеть номер диска.
С левой стороны мы видим два блока с четырьмя линиями звезд. Если вы читаете эти статьи, посвященные меню дисков, по порядку, начиная с первого сезона, то уже догадываетесь, какие надписи содержат эти блоки. В первом две ссылки: на оранжевых звездах расположилась надпись «Дзэн пэн сай сэй» (tl_files/gallery/Anime_menu/term/Zen_pen_sai_sei.gif) – Проигрывать полностью, а под ней – на зеленых - «Тяпутаа Рисуто» (tl_files/gallery/Anime_menu/term/Chapter list.gif) - Chapter list /Список эпизодов. Второй блок, расположенный пониже, носит название «Эй дзоу току тэн» (tl_files/gallery/Anime_menu/term/Ei_zou_toku_ten.gif) – своего рода «бонус». Он тоже состоит из двух линий звезд, но только фиолетового цвета. На первой линии располагается такая надпись:tl_files/gallery/Anime_menu/term/nonssaapuuOP-ED.gif - это значит, что если мы нажмем на неё, то попадем на просмотр опенинга и эндинга соответствующего сезона без субтитров ^.^ Строчкой ниже мы видим надписьtl_files/gallery/Anime_menu/term/15byokoku.gif Щелкнув по этой ссылке, мы попадем на поочередный просмотр всех 15-секундных превью, которые шли в конце каждой серии.
Пока мы рассматриваем надписи, справа возникает прямоугольник с анимацией, соответствующей некоторым моментам серий, представленных на диске. Помимо всего прочего, звучит песня Moonlight Densetsu. На этот раз – это действительно полноценный первый куплет песни, а не просто мелодия, которую мы слышали в меню к 1 и 2 сезону.

Этот элемент все еще использует старый формат Contao 2 SRC. Вы обновляли базу данных?

Нажмем на ссылку под названием Chapter list и поподробнее рассмотрим «Список эпизодов». Фоном к этому меню служит кадр из ай-кетча. Moonlight Densetsu больше не звучит. Обычно это меню состоит из двух страниц, на которых располагается по несколько блоков-серий: три блока на первой странице и три (или два) на второй. В нашем случае выпал вариант три-два (так, это я уже повторяюсь, ведь именно такой пример я выбрала для демонстрации Chapter list’а второго сезона :( Что ж, постараюсь к пятому сезону исправиться и выбрать диск с вариантом три-три) Вверху, над блоками на первой странице вы можете видеть ссылки tl_files/gallery/Anime_menu/term/Main_menu.gif и tl_files/gallery/Anime_menu/term/tsugihe.gif Первая надпись – это выход в Main Menu, а вторая – переход на другую страницу. На второй странице, соответственно, можно снова видеть надпись-ссылку tl_files/gallery/Anime_menu/term/Main_menu.gif и tl_files/gallery/Anime_menu/term/Maehe.gif (вернуться на предыдущую страницу списка эпизодов). Помимо надписей, вверху мы можем видеть изображения Сейлор Воительниц, заключенные в звезды, характерного для них цвета. На страницах Chapter list’а седьмого диска мы видим Сейлор Плутон и Сейлор Сатурн, но, например, в меню первого диска присутствовали Сейлор Мун и Сейлор Марс. Теперь рассмотрим составляющие каждого блока. В пример возьмем 123-ю серию и проследим все надписи сверху вниз:

  • tl_files/gallery/Anime_menu/term/Dai123wa.gif- «Дай нихяку:нидзю:сан ва» - порядковый номер серии.
  • tl_files/gallery/Anime_menu/term/123-Hametsunokage.gif– «Хамэцу но кагэ! Тинмоку но Мэсиа но мэдзамэ» - название серии.
  • tl_files/gallery/Anime_menu/term/Abantaitoru.gif – «Абантаитору» - ссылка на превью в начале эпизода.
  • tl_files/gallery/Anime_menu/term/opening.gif – «Опэнингу» - ссылка на опенинг.
  • tl_files/gallery/Anime_menu/term/Part A.gif – «A паато» - ссылка на часть А.
  • tl_files/gallery/Anime_menu/term/Part B.gif- «В паато» ссылка на часть В (начинавшуюся после заставки на рекламу, а точнее с неё).
  • tl_files/gallery/Anime_menu/term/Ending.gif – «Эндингу» ссылка на эндинг.
  • tl_files/gallery/Anime_menu/term/Dai124yokoku.gif– «Дай 124 ё коку» - ссылка на превью к новой серии, что шло в конце 123-ей.

Этот элемент все еще использует старый формат Contao 2 SRC. Вы обновляли базу данных?

Автор статьи Alia