Альтаир и Вега - Легенда, связанная с фестивалем Танабата

Легенда, связанная с фестивалем Танабата

В манге "Сейлор Мун" есть небольшие истории, не имеющие отношения к основному сюжету, главной героиней которых является Чибиуса. Они называются "Дневники Чиби Усаги" и таких историй - три. В каждой из этих историй Чиби Усе и остальным воительницам пришлось столкнуться с особенными врагами. В "Дневнике Чиби Усаги 2" появляются любопытные второстепенные персонажи - Вега и Альтаир, которые напрямую связаны со следующей японской легендой:

Жила-была девушка Вега (дочь небесного правителя, между прочим). Она целыми днями только и делала, что ткала «небесное покрывало». Отец решил, что необходимо отвлечь её от работы и выдал замуж за красавца-пастуха Альтаира. Однако молодожены кинулись из одной крайности в другую - забросили свои дела и только развлекались. Небесный король решил, что это тоже непорядок, и повелел разделить новобрачных, разрешая им встречаться лишь раз в неделю. Послали к парочке с этой вестью сороку, но она все перепутала - решила, что Альтаир и Вега могут встречаться только раз в год - в седьмой день седьмого месяца. За это Небесный Правитель наложил на птицу и всех её родичей своеобразное проклятие - все сороки должны были из своих хвостов строить мост, чтобы Альтаир мог пройти по нему к своей возлюбленной через Небесную Реку (Млечный путь).

Но свидание возможно, только если погода хорошая. Если идет дождь, считается, что возлюбленные не смогли встретиться и теперь рыдают на разных берегах реки. А если им удается встретиться, то ночью можно услышать шепот счастливой парочки. Женщины пытаются подслушать его. А заодно и увидеть, как Альтаир плывет к своей Веге (стоп, а как же мост из сорочьих хвостов?).

Еще в эту ночь женщины (только они, мужчинам даже подглядывать запрещено), набирают воду, ставшую целебной, после того, как в ней искупались феи. Этим милым существам, кстати, оставляют в благодарность угощение - чай, вино лепешки и семь различных видов плодов на специальном жертвенном столике. А еще в эту ночь принято… ткать и состязаться в мастерстве. Высшим пилотажем считается вдеть нитку в иголку при лунном свете

Еще в этот день принято печь печенье из проросших семян пшеницы (их проращивают мальчики) - круглое как луна - для мальчиков, и серповидное, как месяц, для девочек. Дети съедают его и просят Альтаира и Вегу помочь им в будущем овладеть каким-нибудь ремеслом и стать такими же трудолюбивыми.

Перевод имени Альтаира и Веги  

  • Вега - самая яркая звезда в созвездии Лиры
  • Альтаир - самая яркая звезда в созвездии Орла

Информацию подготовила Al-Arisha