Статья из манги

Наоко об актерах СераМю

Фото из программки мюзикла "Gaiden - Gark Kingdom Fukkatsu Hen"
Такеути Наоко и Мидзуки Сано

Мюзиклы СэраМю стартовали в 1993 году, когда по телевидению транслировался второй сезон аниме. Его выпуск осуществлялся практически одновременно с выходом соответствующих (насколько это возможно) актов манги. Поэтому, немного полистав мангу рядом с рассказом о Немезиде, можно наткнуться на записи Наоко о постановке первого мюзикла. Как заметили все, кто читал оригинал манги, Наоко-сэнсэй очень любила писать обо всем важном и не очень на полях и заключительных страницах. Такую страничку манги, посвященную характеристикам актеров мюзиклов находим в четвертом томе первоиздания. Это акт 16, повествующий об операции Черной Луны «Восстановление», направленной против Сейлор Юпитер. Эта глава была дорисована в начале лета, поэтому Наоко писала обо всем том, что было для неё важно в весенние месяцы. Вот запись за май 1993 года: «Я буду присутствовать на предварительном показе музыкальной комедии (скорее всего «постановки» - прим авт.) «Сейлор Мун», которая будет показана летом 93…». «На этом вечере я была в своем костюме от Шанель», - приписала Наоко позже.

На самом деле Наоко-сэнсэй часто посещала репетиции мюзикла. Это очень хорошо показано в Guid Video к первому мюзиклу «Gaiden – Dark Kingdom Fukkatsu Hen». Хотя мангака не сильно контролировала процесс постановки, было видно, что она получает огромное удовольствие, уже просто наблюдая за актерской игрой. Даже в манге Наоко пишет о своих впечатлениях от каждого актера. Вначале о Сейлор Воительницах: «Воительницы – члены труппы «Клуб Вишневых Деревьев» (поп-группа Sacurakko Club – прим авт.) Они очень милые и у них великолепные прически. Ну настоящие куколки». Об исполнительнице главной роли Сейлор Мун Ояме Анзе и предводительнице воинов-хранителей Сейлор Венере Наоко сообщает лишь только что они «обе очень красивые». А вот про исполнительницу роли Сейлор Марс – Накаяма Хироко уже написано больше: «Она очень женственная, у неё великолепные черные волосы и элегантность принцессы». Кстати сказать, Накаяма Хироко одна из немногих актрис, которая не использовала в мюзиклах парик, так как, и правда, обладает очень длинными и густыми черными волосами, прямо как у Хино Рэй.

Далее у Наоко: «Сейлор Меркурий – Морино Аяко – самая молодая в труппе. Её черный парик ей очень идет». Подруге Анзы – «Ае-чан» было 16 лет, когда она стала Сейлор Меркурий. Тогда шел 1993 год. В 2000-ом году уже будет считаться нормальным взять на эту роль тринадцатилетнюю девочку. Хорошо, что тогда выбрали ни кого-нибудь, а Кавабэ Чиеко, которая удачно справилась с ролью Ами. Что до парика Морино Аяко, то он, и правда, ей очень идет, тем более что на фоне остальных воительниц с жуткими париками она смотрится очень выигрышно. Неплохие парики начнут делать только к мюзиклу «Yume Senshi – Ai – Eien ni…», а хорошие и того позже, особенно в таких сложных случаях как у Сейлор Венеры или Сейлор Нептун (Сравните парик первой Сейлор Венеры Сузуки Наны и последней - Эрики. Разница на лицо).

 

Но мы отвлеклись. Читаем далее записи Наоко о Мако:
«Сейлор Юпитер – Каноко. Играет роль старшей сестры и заботится о Меркурии перед долгожданным выходом на сцену».

После мангака переходит к своему идеалу: 
«Таксидо Камэн – Сано Мидзуки. Действительно милый мальчик. Все девушки от него без ума, но он остается спокоен. У меня есть фото, на котором мы вместе». На Сейлор Галактике тоже имеется картинка «Наоко + Мидзуки Сано = отличное фото» ^__^ Ее вы можете увидеть на данной странице.

На этом все положительные герои в мюзикле заканчиваются. Хотя, еще есть Луна и Артемис, но на них Наоко-сэнсэй не отвела места на своей страничке актеров, а жаль. Из всех актеров, игравших злодеев, на страницы манги удалось попасть только Кунциту: «Кунцит – Мотидзуки Юта. У нас день рождения в один день! Это судьба! Очень элегантен». Хотя Наоко написала, что их дни рождения совпадают, на самом деле Юта-сан на день старше Наоко (соответственно 14 и 15 марта 1967 года). ^__^ Но все равно! Надо же такому случиться! 

Наоко заканчивает свои записи личным посланием Сузуки Нане, исполнительнице роли Сейлор Венеры, а потом пишет следующее: «…Я приду еще раз! Я желаю Вам много успехов в постановке!».
Думаю, что её пожелания не прошли даром. Хотя этот мюзикл далеко не совершенен, т.к. первый блин всегда комом, но отличается очень эмоциональной, душевной и правдивой игрой актеров. Если не обращать внимания на костюмы, а оценивать лишь актерское мастерство, то можно подумать, что перед нами не исполнители ролей, а настоящие Усаги, её друзья и враги. Очень метко на этот счет выразилась одна из пользователей нашего форума: «Им веришь!» Приятно смотреть на хорошую актерскую игру и пение. Жаль только, что актеры не могли вечность находиться на своих ролях.

 

Сама статья

Еще раз напомню, что первый мюзикл вышел летом 1993 года и назывался «Gaiden – Dark Kingdom Fukkatsu Hen» ("Альтернативная история – Странное возрождение Темного королевства"). Мюзикл был поставлен по первой части (если так можно выразиться) манги Такэути Наоко «Прекрасная воительница Сейлор Мун», но представлял собой для мюзиклов как бы второй сезон: девочки уже раз сразились с темным Королевством и победили, но каким-то странным образом ему удалось возродиться вновь. Воительницы и их противники по ходу сюжета, даже вспоминают особенности той битвы, например, любовь Нефрита и Нару.
Этот мюзикл проходил во многих японских городах, собрал около 30 тыс. зрителей, притом, что было задействовано всего 18 актеров. Мюзикл знаменит еще и тем, что именно в нем впервые прозвучала знаменитая La Solder («Воительница»), которая стала хитом мюзиклов на долгие-долгие годы.

Автор статьи - Alia,

перевод манги - Ятеша.