Volume Infinity

Volume Infinity

Этот артбук является "додзинси-артбуком", который выпустила сама Наоко Такеучи. Он распространялся во время японского Comiket 1997. Этот артбук очень редкий, так как существует всего несколько экземпляров. Артбук содержит в себе рисунки Наоко Такеучи, а также работы аниматоров, голосовых актеров и других членов команды, работавшей над "Сейлор Мун". В нем также есть небольшая 20-страничная пародийная манга.

Перевод комментариев на английский язык взят с сайта sailormusic.net

Перевод комментариев на русский язык: Selina Kou Seiya


Модель: Сейлор Мун

Автор рисунка: Такеучи Наоко, создательница Сейлор Мун

Комментарий Наоко:

"Я уже давно хотела использовать эту картинку для обложки этой книги. Не улыбающаяся сэксуальная Усаги-чан одна в этой позе. Я посвящаю эту картинку всем художникам Сейлор Мун и всем актерам и актрисам и манга-художникам (!) и моим дорогим-дорогим друзьям и знакомым, кто подарил этой книге супер-супер энергичные (!!), супер-супер особенные (!!!), супер-супер редкие (!!!) иллюстрации и комментарии. Ребята, я очень-очень ценю это."

Модель: Сейлор Чиби Мун

Автор рисунка: Такеучи Наоко

Комментарий Наоко:

"Так много лет прошло с моего решения "Я нарисую цветную картинку на компьютере!", когда мистер Apple дал мне Apple-чан (мой Mac-чан)... Эта Чиби - просто копия, которую раскрасил мой дизайнер (смех). Кто-нибудь, пожалуйста, научите меня комптютерной графике!"

Модель: Усаги в прозрачном белье

Автор рисунка: Такеучи Наоко

Комментарий Наоко:

"Я давно хотела однажды нарисовать ее в нижнем белье. Мне нравится эта картинка. Я волновалась, не слишком ли она резкая, но я слышала, что Сайто-кун, отсветственный за Сейлор Мун в Kodansha, был до смерти удивлен и расстроен."

Модель: Усаги без одежды

Автор рисунка: Такеучи Наоко

Комментарий Наоко:

"Мне хотелось хоть разок нарисовать цветную обнаженную картинку. Мне она очень нравится. Я волновалась, что она может быть слишком экстримальной, и ожидала отклика, но никто из ответственных в Kodansha и из моих помощников не сказали мне ни слова (всхлип). Но иллюстрация обнаженки - это хорошо. Хорошо, потому что просто! Как быстро я завершила эту картинку! Я под впечатлением!"

Модель: Усаги

Автор рисунка: Такеучи Наоко

Комментарий Наоко:

"Это та же самая картинка, которую я дала фанклубу моего дорогого Кадоматсу Тошики-сама, кто скрашивал мою жизнь в колледже в восьмидесятых. (В то время мне не нравилась эта картинка и я перерисовала другую). Кадоматсу-сама! Пожалуйста, пой! И, пожалуйста, давай договоримся встретиться что-нибудь выпить.

Модель: Усаги

Автор рисунка: Тадано Казуко, дизайнер перонажей аниме Сейлор Мун.

Модель: Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс

Автор рисунка: Мацушита Хироми, главный аниматор аниме Сейлор Мун.

Модель: Сейлор Мун

Автор рисунка: Мацушита Хироми, главный аниматор аниме Сейлор Мун

Модель: Сейлор Звездная Воительница

Автор рисунка: Тамегай Кацуми, главный аниматор аниме Сейлор Мун

Модель: Сейлор Мун

Автор рисунка: Мицуиши Котоно, голосовая актриса Усаги

"Цукино Усаги-чаван.

С тех пор, как я с тобой повстречалась, я вкладывала в тебя много энергии. И я получала от тебя огромную энергию. Спасибо. Люблю тебя больше, чем могут выразить слова.

(Луна говорит "Усаги-чан")"

Модель: Таксидо Камэн

Автор рисунка: Фуруя Тору, голосовой актер Мамору

Модель: Ами

Автор рисунка и комментария: Хисакава Ая, голоовая актриса Ами

"Я уже долгое время служу верой и правдой Наоко-сэнсэй! Благодаря Ами-чан у меня было много неожиданных встреч и работы. Ами-чан выростила меня. Я была действительно очень счстлива познакомиться с Ами-чан. Спасибо Вам от всего сердца, сэнсэй, кто подарил мне столько воспоминаний и Ами-чан.

Мне очень нравится Ами, плавающая в бассейне, в артбуке Original Picture Collection.

Автор рисунка и комментария: Томизава Мичиэ, голосовая актриса Рэй

"Работа над "Сейлор Мун" была для меня волшебством. Множество мечтаний, переполнение любовью, поток энергии. Большое большое спасибо!

Я премного благодарна, во-впервых, создательнице Такеучи Наоко-сэнсэй, всем помощникам, всем актерам... и всем фанатам, поддерживающим такое долгое время.

В заключение, моя дорогая Хино Рэй-сама, я никогда тебя не забуду... Люблю тебя." 

Автор комментария: Эми Шинохара, голосовая актриса Макото

"Благодаря "Сейлор Мун" я познакомилась со множеством людей. Я была действительно счастлива эти пять лет. Мако-чан, Наоко-сэнсэй, спасибо вам. Вы проделали отличную работу.

Сейлор Юпитер

Кино Макото"

Модель: Минако

Автор рисунка и комментария: Фуками Рика, голосовая актриса Минако

"Люблю тебя, Мина-Пи! Спасибо тебе.

Фуками Риука"

Этот элемент все еще использует старый формат Contao 2 SRC. Вы обновляли базу данных?