Звездные Семена и Сейлор Кристаллы

Звездные семена и Сейлор Кристаллы

Звездные семена и Сейлор Кристаллы

Автор статьи - Ian Andreas Miller.
Автор перевода – Alia.
Прим. переводчика: то, что вы видите курсивом – мои дополнения, сделанные для лучшего понимания. Также в статье очень часто употребляется такое словосочетание, как «воины-хранители». Сразу хочу предупредить, что под таким названием автором имеются в виду не только защитницы Принцессы Серенити, но все люди, которые защищают/охраняют/представляют какое-либо небесное тело. Где было возможно, я добавляла «воины – хранители планет» или просто писала «воины, охраняющие планету».

В этом разделе предоставляются некоторые важные сведения о Сейлор Кристаллах, о Звездных Семенах, не являющихся Сейлор Кристаллами, и о людях, которые обладают этими объектами. Обратите внимание, что данная информация относится конкретно к манге.

Что такое Звездные семена и Сейлор Кристаллы?

В манге все живое вырастает из Звездных семян. Звездное семя – это источник любой жизни. Нам известны Звездные семена, что являются Сейлор Кристаллами, и те, что не являются. Только эти два типа Звездных семян важны для истории о Сейлор Мун. Нам ничто не говорит о том, что есть еще какие-то виды. Если бы и был третий тип семян, то он не был существенен для истории, так как в ней даже не упоминается.

Что хотят персонажи из Теневой Галактики?

У нас есть свидетельства того, что Сейлор Галаксия и её последователи хотят забрать те Звездные семена, которые являются Сейлор Кристаллами. Нет ничего, что говорило бы о том, что они хотят забрать и те Звездные семена, что Сейлор Кристаллами не являются. Утверждение, что персонажи Теневой Галактики хотят забрать Звездные семена, не являющиеся Сейлор Кристаллами, не подтверждается ни одним источником (не все Звездные семена являются Сейлор Кристаллами, но так как все Сейлор Кристаллы – Звездные семена, следует, что если кто-то ссылается на Звездное семя, только как на Звездное семя, это не значит, что данное Звездное семя это не Сейлор Кристалл). Сейлор Галаксия самолично забирает кристаллы Мамору, Сейлор Венеры и Сейлор Марс. Сейлор Алюминиевая Сирена забирает кристаллы Сейлор Юпитер и Меркурий. Сейлор Свинцовая Ворона забирает кристаллы Фобоса и Деймоса (Фобос и Деймос – это две миниатюрные женщины, с планеты Коронис, которые не становятся Сейлор Фобос и Сейлор Деймос. Они напарники Сейлор Марс, и их имена предполагают, что они могут быть представителями соответствующих спутников Марса). Неизвестно, кто забирает кристаллы Сейлор Уран, Сейлор Нептун, Сейлор Плутон и Сейлор Сатурн, но мы знаем, что их Сейлор Кристаллы используются, чтобы создать тех Сейлор Воинов, которые служат Галаксии.

Если есть определенные Звездные семена, которые персонажи Теневой Галактики хотели забрать, то эти семена – Сейлор Кристаллы. Персонажи Теневой Галактики хотели забрать Звездные семена Мамору, Фобоса и Деймоса. Таким образом, получается, что эти три звездных семени – Сейлор Кристаллы (заключение верно по логической форме модес поненс).

Воины-хранители планет и Сейлор Кристаллы

Согласно Наоко Такэути только девушки могут быть Сейлор Воительницами. Мамору не Сейлор Воин, потому что он мужчина. Ятэн в акте 46-ом говорит, что Сейлор Кристаллы, в конце концов, становятся воинами - хранителями планет (такой воин берет свои силы от Сейлор Кристалла). Таким образом, утверждение, что только одни Сейлор Воительницы имеют Сейлор Кристаллы - неверно. После того, как Ятэн сказала, что Сейлор Кристаллы, в конце концов, становятся воинами - хранителями планет, она перечисляет имена некоторых воинов-хранителей и планеты, которые эти воины защищали (она также упоминает имена некоторых Сейлор Анима-мэйтс, но они не являлись защитниками соответствующих им планет). Усаги сразу же отвечает: «И в этой Солнечной системе...Меркурий защищает Сейлор Меркурий, Венеру защищает Сейлор Венера, Марс защищает Сейлор Марс, Юпитер защищает Сейлор Юпитер. А Землю мы с Мамо-тяном...» Когда Усаги и Ятэн упоминают воинов - хранителей планет, которые защищают небесные тела, они имеют в виду тех, кто вырос из Сейлор Кристаллов. Мы знаем, что те люди, которые вырастают из Сейлор Кристаллов, обладают этими Сейлор Кристаллами как источниками своей силы. Их Звездные семена - это Сейлор Кристаллы. Если мы говорим, что Мамору не один из воинов - хранителей планет, тогда мы должны создать не имеющее смысла различие.

Не только Сейлор Воительницы имеют Сейлор Кристаллы

Кристаллы Мамору, Фобоса и Деймоса появляются как кристальные дипирамиды, и кристаллы, про которые мы точно знаем, что они Сейлор Кристаллы, могли также быть кристальными дипирамидами. Мнение, что кристаллы Мамору, Фобоса и Деймоса не Сейлор Кристаллы, несомненно, вытекает из того, что Сейлор Кристаллы могут иметь только Сейлор Воительницы. Последнее понятие выглядит интуитивным, потому что «Сейлор» есть в слове «Сейлор Кристалл». Однако это понятие лишь предполагает, что «Сейлор» в «Сейлор Кристалле» говорит нам, что только Сейлор Воительницы имеют Сейлор Кристаллы. Хотя ничто нам это не доказывает. Значение «Сейлор» в понятии «Сейлор Кристалл» никогда не объяснялось. Я, конечно, не буду предполагать, что знаю, что это значит. Даже если «Сейлор» в «Сейлор Кристалле» отсылает нас к факту, что все Сейлор Воительницы имеют Сейлор Кристаллы (что вероятно), это не означает, что только одни Сейлор Воительницы имеют Сейлор Кристаллы.

Как мы говорили выше, Мамору должен был быть воином - хранителем планеты, который вырос из Сейлор Кристалла. Источником его силы должно быть Звездное семя, которое являлось Сейлор Кристаллом (он никогда не показывал, что имеет больше чем одно Звездное семя). Сейлор Кристаллы принадлежат воинам-хранителям планет, а не просто Сейлор Воительницам. Мамору и его Сейлор Кристалл показывают, что не все люди, которые владеют Сейлор Кристаллом (т.е. выросли из Звездных семян, что являются Сейлор Кристаллами) обязаны быть Сейлор Воинами. Более того, в соответствии с «Коллекцией материалов» Сейлор Галаксия хотела собрать Сейлор Кристаллы у всех Senshi (Воительниц, воинов, тех персонажей, которые сражаются) галактики. Идея, что только Сейлор Воительницы имеют Сейлор Кристаллы, не может быть поддержана. Таким образом, люди, которые сражаются, могут обладать Сейлор Кристаллами. Фобос и Деймос, по крайней мере, в их вороньей форме, сражались в манге как минимум один раз (они сражаются, когда нападают на Тигрового Глаза, атакуя его своими перьями, как дартсами). Технически, они персонажи, которые сражаются, так что они могут иметь Сейлор Кристаллы. Фобос и Деймос могли быть (или могут быть) обучающимися воинами, но они все-таки Senshi.

Сейлор Чиби Мун и Король Эндимион

В акте 49 мы видим изображение, где тела Сейлор Марс, Венеры, Юпитер, Меркурий, Плутон и Короля Эндимиона лежат, и у каждого на груди сияет свет. На этом же изображении мы можем видеть пузыри для слов, куда помещены слова Сейлор Чиби Мун, которые она говорит Сейлор Мун: «Их Сейлор Кристаллы сияли как сигналы, и тела их всех исчезали». Эти картинки логически объясняет нам прошлое «их» в пузыре для слов: Сейлор Марс, Венеры, Юпитер, Меркурий, Плутон и Короля Эндимиона. Они просто отвечают на вопрос: «Чьи Сейлор Кристаллы сияют как сигналы?» и «Чьи тела исчезают?» Если бы Король Эндимион не имел Сейлор Кристалла, который бы сиял, не было бы причины показывать его. В нашем случае, Сейлор Чиби Мун говорит, что Король Эндимион (человек, который не Сейлор Воин) имеет Сейлор Кристалл. Кто-то может сказать, что Сейлор Чиби Мун ошибается, когда относит Звездное семя Короля Эндимиона к Сейлор Кристаллам. Однако нет ничего, что бы противоречило тому, что она говорит. Это вовсе не утверждает, что только Сейлор Воительницы имеют Сейлор Кристаллы, даже если «Сейлор» есть во фразе «Сейлор Кристалл».

Сейлор Свинцовая Ворона хотела забрать Сейлор Кристаллы

Сейлор Свинцовая Ворона говорит о светящихся Звездных семенах около неё. Однако она никогда точно не указывала, какие Звездные семена имела в виду. Она может ссылаться на Звездные семена Фобоса и Деймоса. Как мы знаем, она хочет забрать Звездные семена (Сейлор Кристаллы) Сейлор Воинов Солнечной Системы (она говорит, что пришла за настоящими Сейлор Воинами), поэтому она могла также ссылаться и на их Звездные семена. В любом случае, она не претендует на те Звездные семена, которые Сейлор Кристаллами не являются. Согласно тому, что мы знаем, только тот тип тех Звездных семян, что члены Теневой Галактики хотели забрать, являются Сейлор Кристаллами. Мы не сможем обосновать то, что Сейлор Анимамэйтс и другие члены Теневой Галактики хотели забрать Звездные семена, которые не Сейлор Кристаллы.

Дипирамидные и Кристаллические Звездные семена

В манге нет никаких признаков того, что «не Сейлор Кристалльные» Звездные семена, могут быть дипирамидной формы или кристаллической (т.е. иметь текстуру, какую, как мы знаем, имеют Сейлор Кристаллы). Другими словами, ни одно дипирамидное Звездное семя не характеризуют, как «не Сейлор Кристальное» Звездное семя. Дипирамидные семена упоминаются как Звездные семена, либо как Сейлор Кристаллы. Если мы не видели, что обычные Звездные Семена (которые не Сейлор Кристаллы) имеют дипирамидную форму, тогда такая идея не может быть поддержана.

Статус Сейлор Кристаллов

Мы можем сказать, что кристаллы Фобоса и Деймоса не Сейлор Кристаллы потому, что они есть или были воинами-в-обучении. Однако никто не утверждает, что статус Фобоса и Деймоса (в прошлом или настоящем) действительно может повлиять на статус их Звездных семян. Как нам показали, носителем Сейлор Кристалла может быть любой человек, который сражается. Фобос и Деймос могли быть воинами-в-обучении, но, несмотря на это, они все еще имеют право на Сейлор Кристаллы, даже пусть они только учатся.

Что представляют Фобос и Деймос

Иными словами, что такие небесные тела, как Фобос и Деймос могли защищать? Мы можем не знать, какие небесные тела представляют Фобос и Деймос, но мы также не знаем, какие конкретно небесные тела представляют Сейлор Старлайты. Принцесса Какюу только говорит нам, что они воины-хранители звездной системы Кинмоку. Мы даже не знаем, какие звездные тела представляют Сейлор Чи и Сейлор Фи, если они вообще представляют, конечно же. Если бесчисленные шары света вытекают из Галактического котла и становятся Сейлор Кристаллами (пока они в «только Звездносеменной» форме) и они возвращаются в свои небесные тела, как нам говорит Сейлор Космос, тогда получается, что есть бесчисленное количество Сейлор Кристаллов, которые связаны с небесными телами. Мы не знаем названия многих небесных тел. Неизвестно, знаем ли мы названия всех небесных тел, что могут быть носителями Сейлор Кристаллов в Галактике. Мы не должны думать, что знаем названия всех небесных тел, когда нам не дали достаточно информации. Но имена Фобоса и Деймоса ассоциируются с двумя спутниками Марса. И то, что персонажи - близнецы, может означать, что они два спутника (они были рождены на планете Коронис, но владельцам Звездных семян нет необходимости рождаться на том небесном теле, которое они представляют). Воины-хранители представляют «hoshi», что может обозначать звезду. Японское слово “Hoshi” также может обозначать и другие небесные тела: спутники, планеты, астероиды и так далее («планета» в таком случае просто перевод по умолчанию).

Отсутствие в названии «Сейлор Воин»

Сейлор Кристаллы в конечном счете становятся воинами, которые охраняют планеты, или людьми, которые сражаются. Для права какой-либо личности иметь силу быть воином-хранителем и владельцем Сейлор Кристалла, и для того, чтобы он или она извлекали выгоду из силы своего собственного Сейлор Кристалла, эта личность уже должна иметь свой собственный Сейлор Кристалл. Поэтому отсутствие у человека имени «Сейлор Воин», которое содержит «Сейлор», вовсе не влияет на его/её статус как воина, владельца Сейлор Кристалла.

Звездные семена котов

Мы никогда не видели, чтобы кошки (Луна, Артемис и Диана) имели бы кристаллические Звездные семена. Не было кристаллов, выходивших из уничтоженных тел котов. Не было шариков света, которые появились бы на груди Луны и Артемиса, когда их тела исчезали в 30-ом веке. Члены Теневой Галактики не показывают интереса к Звездным семенам котов. Принцесса Какюу не утверждает, что коты имели Сейлор Кристаллы. Она сказала: «Их Звездные семена имеют силу и блеск, как и Сейлор Кристаллы». Но японские слова, которые она использует, свидетельствуют, что её сравнение фигуративно.

«Minna no Seeraa Kurisutaru»

Когда Сейлор Мун отправляется в замок Сейлор Галаксии с Какюу и остальными, она поддерживает разговор том, как получить назад Сейлор Кристаллы от Галаксии. Она не сказала: «Minna no Seeraa Kurisutaru», т.е. нет признаков того, что члены Теневой Галактики забрали Звездные семена котов, когда их тела были уничтожены. [Японское слово «minna» обозначает «все». Здесь автор говорит нам о том, что Сейлор Мун в манге не сказала «Сейлор Кристаллы всех», т.е. «абсолютно всех», следовательно, котов она не имела ввиду – прим. Alia].

Куда делись кристаллы Фобоса и Деймоса?

Когда Сейлор Свинцовая Ворона забрала кристаллы Фобоса и Деймоса, они [т.е. Сейлор кристаллы – прим. Alia] исчезли точно так же, как и кристаллы Сейлор Меркурий и Юпитер, когда их забрала Сейлор Алюминиевая Сирена незадолго до этого. Когда две анимамэйтс заставляли кристаллы исчезать, в манге отображался звуковой эффект «фу» (позднее эффект «фу» снова появится в манге, когда Сейлор Галаксия заставит исчезнуть и появиться в новом месте Сад Кристаллов). Мы знаем, что, в конечном счете, Сейлор Галаксия приобретает кристаллы двух Сейлоров. Куда делись кристаллы Фобоса и Деймоса? Эти кристаллы имеют форму дипирамид и были украдены одним из персонажей Теневой Галактики. Члены Теневой Галактики хотели собрать Сейлор Кристаллы (но не Звездные семена, которые не являлись Сейлор Кристаллами). Ни один Кристалл дипирамидной формы не имел определения «не Сейлор Кристального» Звездного семени. Не только Сейлор Воины обладают Сейлор Кристаллами. Почему тогда мы должны решить, что кристаллы Фобоса и Деймоса могли отправиться куда-то еще, кроме как к Сейлор Галаксии или в место за пределами её дворца, где появлялся Сад Кристаллов? По крайней мере, мы знаем пункт назначения других кристаллов. Вполне возможно, что кристаллы Фобоса и Деймоса отправились куда-то помимо этих двух мест, но мы не знаем куда, и не можем сказать, потому что просто не имеем доказательств. У нас есть доказательства, поддерживающие идею о том, что другие кристаллы прибыли в одно из этих двух направлений, но мы не имеем доказательств того, что другие кристаллы отправлялись куда-то еще. Поэтому можно сказать, что кристаллы Фобоса и Деймоса оказались либо там (непосредственно у Галаксии), либо там (в Саду Кристаллов).