Star Light ni Kisu Shite
Исполнитель: Shinohara Emi (Ами)
Автор: Shiramine Mitsuko
Композиция: Kiyooka Chiho
Аранжировка: Kyouta Seiichi
Перевод названия: "Целуя звездный свет"
Альбом: Bishoujo Senshi Sailor Moon R ~ Mirai he Mukatte ~
Японский оригинал
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
Hikari no Aachi no shita de anata wo mitsumete ta
Tooi kisetsu
Kokoro no kata-sumi fuini anata ga ara warete
Watashi tachidomara-seru no
Kagayaku Starlight Rain watashi wo mitete
Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni
Fushigina Moonlight Rain senaka wo oshite
Tobidasu machi ni mabushii jikan ga matteru
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
Kimamana mirai no kaze ni makenai manazashi wo
Wasurenai wa
Anata ni dareka wo tsuyoku omotta shunkan ga
Itsuka chikara ni naru kara
Kagayaku Starlight Rain watashi wo mitete
Egao mo koe mo kinou yori mo hora suteki ni naru
Fushigina Moonlight Rain senaka wo oshite
Honto no koto ga yatto hajimaru kigasuru
Kagayaku Starlight Rain watashi wo mitete
Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni
Fushigina Moonlight Rain senaka wo oshite
Tobidasu machi ni mabushii jikan ga matteru
Starlight Rain Moonlight Rain
Starlight Rain
Русский перевод
Я пристально смотрю на тебя под сводом света того далекого сезонаИ ты появишься в уголке моего сердца, если я остановлюсь
Ярко сияющий дождь звездного света, посмотри на меня!
И в эту одинокую ночь, кажется будто и я одинока. Эй, я могу заболеть!
Таинственный дождь лунного света, толкнул меня вперед.
Я улетаю в город, время ждет.
Я думаю, что не позволю будущему ветру стереть тебя из моей памяти
В этом образе я на мгновение о ком-то подумала.
Однажды я стану сильнее!
Ярко сияющий дождь звездного света, посмотри на меня!
С улыбкой и слезами, эй, что-то прекрасное придет из прошлого
Таинственный дождь лунного света, толкнул меня назад
В конце концов, я начинаю чувствовать правду.
Английский перевод
I gazed at you underneath the arch of light in that far off season
Deep in the corner of my heart you appear if I stop
*Brightly Shining Starlight Rain Look at me
And in this lonely night it looks like I'm alone. Hey I could get sick!
Mysterious Moonlight rain, pushed me behind
I fly away in the town, time is waiting.
The way my mind is, I don't let the future wind blow your look out of my mind
In this manner I strongly thought of someone at that instant.
Someday I will become Stronger from this
Brightly shining Starlight rain Look at me
With both a smile and a cry, hey, something beautiful will come from yesterday
Mysterious moonlight rain, pushed me back
At last, I'm begining to feel the truth's matter
*Повтор