Сообщение Kentarō » Вс апр 26, 2015 10:37 am
Хотя я "обитаю" в интернете сравнительно недолго (девять лет), количество псевдонимов, которые мне доводилось использовать в разных местах, приближается к десятку и это не считая одноразовых. Поскольку к моменту моего первого выхода в интернет я уже был завзятым японолюбом, то, естественно, и никнеймы я предпочитал брать японские, причём желательно такие, с которыми были бы связаны те или иные ассоциации или воспоминания.
Первоначально я звался Сюмпэем, по имени главного героя моей любимой манги Сюмпэя Кадзи. Затем превратился в Ясукити, как звали героя нескольких новелл высоко чтимого мной Акутагавы, потом именовался Акинари (в честь Акинари Уэды), Манабу (т. е. просто "учащимся"), Минору ("приносящим плоды"), Такэтори (по имени главного героя старейшей японской повести), Танэмаки ("сеятелем") и даже Цунаватари ("канатоходцем"). Так что ко времени прихода на старый форум Sailor Galaxy, я уже до известной степени исчерпал свою фантазию по части выдумывания псевдонимов и решил на этот раз назваться проще простого.
А поскольку самым простым японским именем является имя Таро: (太郎), то первоначально я и намеревался им называться, тем более, что оно мне и по смыслу подходило, ибо имя Таро в Японии традиционно даётся старшему (или просто первому) сыну. Однако по зрелом размышлении я решил, что просто Таро это уж чересчур безлико и вызывает посторонние ассоциации с Урасимой Таро (история которого всегда казалась мне не очень-то весёлой). Тогда я, как это чрезвычайно часто делают и японцы, добавил к имени дополнительный элемент, а именно 健 [кэн], т. е. "здоровый", "здоровье". "Раз сам я цветущим здоровьем отнюдь не отличаюсь, то пусть здоровым будет хотя бы мой псевдоним" - решил я тогда и, вероятно, не прогадал.
Хотя я "обитаю" в интернете сравнительно недолго (девять лет), количество псевдонимов, которые мне доводилось использовать в разных местах, приближается к десятку и это не считая одноразовых. Поскольку к моменту моего первого выхода в интернет я уже был завзятым японолюбом, то, естественно, и никнеймы я предпочитал брать японские, причём желательно такие, с которыми были бы связаны те или иные ассоциации или воспоминания.
Первоначально я звался Сюмпэем, по имени главного героя моей любимой манги Сюмпэя Кадзи. Затем превратился в Ясукити, как звали героя нескольких новелл высоко чтимого мной Акутагавы, потом именовался Акинари (в честь Акинари Уэды), Манабу (т. е. просто "учащимся"), Минору ("приносящим плоды"), Такэтори (по имени главного героя старейшей японской повести), Танэмаки ("сеятелем") и даже Цунаватари ("канатоходцем"). Так что ко времени прихода на старый форум Sailor Galaxy, я уже до известной степени исчерпал свою фантазию по части выдумывания псевдонимов и решил на этот раз назваться проще простого.
А поскольку самым простым японским именем является имя Таро: (太郎), то первоначально я и намеревался им называться, тем более, что оно мне и по смыслу подходило, ибо имя Таро в Японии традиционно даётся старшему (или просто первому) сыну. Однако по зрелом размышлении я решил, что просто Таро это уж чересчур безлико и вызывает посторонние ассоциации с Урасимой Таро (история которого всегда казалась мне не очень-то весёлой). Тогда я, как это чрезвычайно часто делают и японцы, добавил к имени дополнительный элемент, а именно 健 [кэн], т. е. "здоровый", "здоровье". "Раз сам я цветущим здоровьем отнюдь не отличаюсь, то пусть здоровым будет хотя бы мой псевдоним" - решил я тогда и, вероятно, не прогадал.