На японском (кандзи / кана): ムーン・クリスタル・パワー・メイク・アップ

Ромадзи: Mu~n kurisutaru pawa~ meiku appu.

Перевод: «Кристальная Сила Луны, приди ко мне!»

Средство для перевоплощения: Crystal Star (Кристальная Звезда), брошь с кристальной энергией.

Второе перевоплощение Усаги в Сейлор Мун. Впервые показано в 51 серии. Желание Усаги спасти подруг возродило Серебряный кристалл, который в 1 сезоне находился в Волшебном Лунном Жезле Сейлор Мун. Теперь Серебряный кристалл соединился с поломанной брошью из 1 сезона, создав, таким образом, новую брошь для превращения Crystal Star – круглую, с изображением пятиконечной звезды. Слова перевоплощения подсказаны Королевой Серенити. Полное перевоплощение длится около 44 секунд.

Судьба броши: в 90 серии была уничтожена (буквально прокушена) даймоном Микучи, свет Серебряного кристалла погас.

 

Описание перевоплощения: 

Усаги выкрикивает слова заклинания и поднимает вверх руку с Кристальной звездой. Крышка броши открывается, показывая Серебряный кристалл. Усаги взмахивает ладонью второй руки, высвобождая кристальную энергию Серебряного кристалла. Брошь испускает яркий розовый свет. Тело охватывает желто-розовое сияние, показывают лишь его сверкающий силуэт. Усаги поднимает руки высоко над головой, между ладонями у нее парит сверкающая брошь. Усаги опускает руки и держа ладони с парящей между ними брошью на уровне груди, совершает несколько круговых пируэтов на ярком сине-зеленом фоне. Яркое сияние – брошь прикрепляется к груди. На мгновение появляется искрящийся силуэт белых крыльев. Тело обволакивают прозрачные розовые ленты, намечаются, а затем формируются трико, бант и воротник. Крылья исчезают. Плавный взмах руками, яркое сияние, появляются розовые ленты, превращаясь в перчатки с налокотниками. Такие же ленты образуются и на ногах, превращаясь в сапоги. Сияние, и появляется синяя юбка с длинными красными лентами. Спустя мгновение ленты преобразуются в бант на спине. Усаги вскидывает обе руки, словно хочет обнять целый свет. Лоб освещает яркое сияние, появляются драгоценная диадема, сережки и украшения на оданго. Взмах руками, и Сейлор Мун встает в боевую позицию на фоне яркого полумесяца, украшенного орнаментом.

 

Костюм Сейлор Мун: Такой же костюм, как и в первом сезоне, круглая брошь для превращений с изображением пятиконечной звезды на груди.

 

Серии, в которых показано перевоплощение: 

II сезон: 51 – 57, 59 – 61, 63 – 69, 71 – 72, 74 – 77, 79 – 81, 87 (в 73 в воспоминаниях Чиби-Усы; в 83 серии попытка перевоплощения была неудачной, так как энергию Серебряного кристалла поглощала сила Черного кристалла).

III сезон: 90 (в 91 серии попытка перевоплощения была неудачной, так как Henshin Brooch была сломана даймоном в предыдущей серии).

Кроме этого перевоплощение было показано в полнометражном фильме "Sailor Moon R movie". 

Серии, в которых это перевоплощение параллельно (вперемежку) с превращением других воительниц: 

II сезон: 54 (вместе с Ами, Макото и Минако), 67 (вместе с Сейлор Командой), 71 (вместе с Рэй, Макото и Минако), 75 – 76 (вместе с Сейлор Командой), 79 (вместе с Минако), 87 (вместе с Сейлор Командой).

 

Общее число перевоплощений: 29 (27 раз во втором сезоне, один раз – в третьем, один раз – в полнометражном фильме "Sailor Moon R movie").

Русский вариант перевода: «Лунная Призма, дай мне силу!» (51 – 57, 59 – 61, 63 – 69, 71 – 72, 74 – 77, 79 – 81, 87).

Неудачные попытки перевоплощения: 

1. В 83 серии будучи похищена принцем Алмазом, Усаги пытается перевоплотиться, чтобы противостоять злодею. Но комната, в которой она поневоле оказалась, была заполнена чарами Зловещего Черного кристалла, поглощавшего любой другой вид энергии. Перевоплощение не удалось.

2. В 91 серии Усаги пытается превратиться в Сейлор Мун и помочь своим подругам в битве с врагом. Но ее магическая брошь была выведена из строя даймоном Микучи еще в предыдущей серии, и, таким образом, перевоплощения не произошло.