Исполнители:
Хисакава Ая (Sailor Mercury - Мизуно Ами)
Sailor Moon Chorus

Японский текст: Миязава Сойджи.
Композитор: Пьерпонт Джон.
Аранжировка: Такашима Акихико.
Хоровая партия: Казато Шинсуке
Речевые вставки: Тагами Юу.

Версия с альбома “Christmas For You”

hashire sori yo kaze no you ni
yuki no naka wo karuku hayaku
waraigoe wo yuki ni makeba
akarui hikari no hana ni naru yo
Hey!!

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

Ami: minna hora mimi wo sumashite kiite mite. kikoete kuru deshou suteki na suzu no oto ga. nee obenkyou no koto ha sukoshi dake wasurete omoikkiri tanoshimimashou yo. datte kyou ha kurisumasu desu mono.

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

hashire sori yo oka no ue ha
yuki mo shiroku kaze mo shiroku
utau koe ha tonde yuku yo
kagayakihajimeta hoshi no sora he
Hey!!

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

Версия с альбома “Merry Christmas!”

hashire sori yo kaze no you ni
yuki no naka wo karuku hayaku
waraigoe wo yuki ni makeba
akarui hikari no hana ni naru yo
Hey!!

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

Ami: koko de kurisumasu ivu no tenki yohou wo oshirase shimasu. konya ha zenkokuteki ni suzu no ne nochi santasan tokidoki tonakai. yohansugi yori purezento koukiatsu sekaijuu ooi. yokuasa ni ha egao ga hirogaru deshou.

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

hashire sori yo oka no ue ha
yuki mo shiroku kaze mo shiroku
utau koe ha tonde yuku yo
kagayakihajimeta hoshi no sora he
Hey!!

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

Версия с альбома “Merry Christmas!”

Hashire sori yo kaze no you ni
Yuki no naka o karuku hayaku
Waraigoe o yuki ni makeba
Akarui hikari no hana ni naru yo

Jinguru beru jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jinguru beru jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara

Ами:
А теперь прогноз погоды на Сочельник.
Сегодня ожидается звон колокольчиков Санты в национальном масштабе, также возможна случайная встреча Северного оленя. В полночь, ливень из подарков накроет мир. Он должен окончиться утром улыбками на лицах.

Jinguru beru jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jinguru beru jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara

Hashire sori yo oka no ue wa
Yuki mo shiroku kaze mo shiroku
Utau koe wa tonde yuku yo
Kagayaki hajimeta hoshi no sora e

Jinguru beru jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jinguru beru jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara

Jinguru beru jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jinguru beru jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara

^{Автор перевода диалогов - Женя Ли. Разумеется, вам стоит лично поблагодарить этого человека, посетив замечательное сообщество "Особняк группы "Three Lights".}

Версия с альбома “Christmas For You”

Dash, O sleigh, like the wind
Through the snow lightly, quickly
If we sow our laughter into the snow
It will become flowers of brilliant light
Hey!!

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

Ami: Hey, everyone, prick up your ears and listen. You can you hear it, can’t you — the sound of excellent bells. Well, just for a little while let’s forget about studying and have fun with all our hearts. After all, today’s Christmas. 

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

Dash, O sleigh, on top of the hill
The snow is white and the wind is white
Singing voices soar
To the sky of stars which have begun twinkling
Hey!!

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

Версия с альбома “Merry Christmas!”

Dash, O sleigh, like the wind
Through the snow lightly, quickly
If we sow our laughter into the snow
It will become flowers of brilliant light
Hey!!

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

Ami: Now, I’m bringing you the Christmas Eve weather forecast. Over night there will be nationwide sounds of bells, followed by Santa and occasional reindeer. After midnight, high pressure of presents will be all over the world. In the morning, smiling faces will be widespread.

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

Dash, O sleigh, on top of the hill
The snow is white and the wind is white
Singing voices soar
To the sky of stars which have begun twinkling
Hey!!

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove