Исполнитель:
Томизава Мичиэ (Sailor Mars - Хино Рэй)
Автор и композитор: Джордж Майкл
Аранжировка: Камеяма Койчиро
Речевые вставки: Тагами Юу

*В прошлое Рождество
я подарила тебе свое сердце,
Но уже на следующий день
ты отдал мне его обратно
В этом году не хочу плакать и
отдам его кому-нибудь особенному
*Повтор куплета

Рей:
В Сочельник, я влюбилась
под этой огромной елью.
Встреча с тобой заставила
мое сердце сгорать от любви.
И у меня нет на примете никого, к кому я бы испытала подобное.

Однажды разбитое, оно вдвойне осторожно
Я сохраняю расстояние,
Но ты все еще ловишь мой взгляд.
Скажи мне, малыш
Ты узнаешь меня?
Хотя..
Год прошел
Поэтому я не удивлюсь
(Счастливое Рождество)
Я сложила и послала запиской
слова "Ты мне нравишься"
Как я и думала
Теперь знаю точно на сколько была неразумна,
Но если ты сейчас поцелуешь меня
Я вновь буду ощущать себя глупой

*повтор куплета - 2 раза

Рей:
Когда твои губы
внезапно коснулись меня,
я замерла.
Не смея поднять на тебя
смущенный взгляд.
Твоя улыбка,
такая милая,
поцелуй же меня нежно.

Переполненная комната,
Усталые глаза друзей
Я скрываюсь от тебя
А твоя душа - ледяная стена
Мой бог я думала,
что ты был тем,
на кого я смогла бы положиться
А для тебя я была лишь "жилеткой"

Лицо возлюбленного, с огнем в сердце
Моя тайна, которая убила во мне чувства.
Теперь я нашла настоящую любовь,
и ты никогда не поставишь меня в идиотское положение

*повтор куплета - 2 раза

Лицо возлюбленного, с огнем в сердце
Моя тайна, которая убила во мне чувства.
(Возможно в следующем году),
я отдам его кому-то особенному

^{Перевод диалогов - Женя Ли. Отблагодарить переводчика лично вы сможете в сообществе "Особняк группы "Three Lights".}

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

“On Christmas Eve, I fall in love under this big fir tree.
Meeting you made my heart feel on fire.
I had no idea it was to feel like this.”

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It’s been a year
It doesn’t surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying ‘I love you’
I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

“When you moved your mouth, suddenly it took me.
I felt shy looking at your eyes.
You smiled nicely then kissed my lips so gently.”

A crowded room
Friends with tired eyes
I’m hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I’ve found a real love you’ll never fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
(Maybe next year) I’ll give it to someone
I’ll give it to someone special